fortuna oor Japannees

fortuna

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

幸

naamwoord

幸運

naamwoord

富

naamwoord

A indústria de corais já teve momentos de glória e acúmulo de fortunas.
その業界は栄光の時期を経験し,莫大な富を蓄積してきました。

運命 · 運 · 倖 · 果報 · 幸せ · ツキ · 仕合せ · 仕合わせ · 利運 · 好運 · 附 · ラッキー · ラック · 宿命 · 付 · 付き · 倖せ · 好い目 · 附き

Fortuna

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

フォルトゥナ

eienaam

Fortuna (mitologia)

Soortgelyke frases

Fortuna Düsseldorf
フォルトゥナ・デュッセルドルフ

a roda da fortuna
運命の輪

fortuna inesperada
まぐれ · 紛れ当たり

Fortuna Sittard
フォルトゥナ・シッタート

mudança de fortuna
縁起直し

a Roda da Fortuna
運命の輪

voorbeelde

Ela também contou a Fortune FitzRoy, Duquesa de Grafton, que "Eu amo comunistas".
また、エリザベスはグラフトン公爵夫人アン・フィッツロイ (en:Fortune FitzRoy, Duchess of Grafton) に「私は共産主義者を愛しています」と言ったこともある。

Onde mais, uma bala ia valer a fortuna toda que estamos recebendo?
どこ に 弾 一 発 で こんな 風 に 稼げ る 国 が あ る ?

* “Se os anos 70 enviaram um sinal negativo a respeito dos benefícios da educação”, diz a revista Fortune, “os anos 80 martelaram a cabeça das pessoas com uma mensagem diferente: obtenha um diploma ou então [sofra as conseqüências]”.
* フォーチュン誌は,「もし1970年代が,教育の益について消極的な見方を示したとすれば,1980年代はそれとは違う見方を人々の頭にたたき込んだ。 つまり,学位を取れ,さもなければひどい目に遭うぞ,という見方である」と述べています。

O Fortuna de Carl Off.
カール大帝の血を引く。

O sândalo valia uma fortuna, e só essas árvores em si já constituíam um forte motivo para os portugueses estabelecerem entrepostos comerciais ali.
ビャクダンは非常に高価な木だったので,ポルトガルがこの島を交易の拠点にしようとしたのもうなずけます。

“Um grande andarilho como eu”, pensei, “poderia fazer uma fortuna”.
私のような山歩きの名人なら,一財産こしらえることができるのだ」と考えました。

Aos 32 anos de idade, já havia acumulado uma fortuna pessoal como engenheiro e consultor de minas.
ビーティーは鉱山関係の技師またコンサルタントとして32歳までに巨万の富を築き,生涯を通じて一流美術品の収集にかなりの資産をつぎ込みました。

Ele nos tenta com fama e fortuna e diz onde podemos encontrar uma vida fácil.
名声や富でそそのかし,どうすれば怠惰に暮らしていけるかを告げます。

(Gênesis 12:5; 13:2, 6, 7) O justo Jó também tinha uma fortuna considerável — em criação de animais, empregados, ouro e prata.
創世記 12:5; 13:2,6,7)義人ヨブも,畜類や僕たち,金銀など,かなりの富財を得ていました。(

Esta tinta salvou a empresa de tintas Dutch Boy, gerando-lhes uma fortuna.
ここにあるこの塗料はダッチボーイという 塗料会社を救ったんです。

Existem muitas mulheres que têm fama e fortuna; precisamos de mais mulheres de fé.
名声と財産を手にしている女性は十分います。 必要なのは信仰の篤い女性です。

Segundo a Fortune, nas 250 maiores empresas do mundo, só há sete diretores de minorias raciais. E nos milhares de companhias de capital aberto — milhares! apenas duas são presididas por negras e estão a olhar para uma delas, a mesma que, pouco tempo antes, quase foi confundida com uma ajudante de cozinha.
フォーチュン250社のうち 他の人種のCEOはたった7人です さらに数千社ある株式会社の重役席のうち 黒人女性はたった2人です その1人である私は ついこの前レストランで 調理場の従業員と間違われました

Todos os seres humanos podem invocar os direitos e as liberdades proclamados na presente Declaração , sem distinção alguma , nomeadamente de raça , de cor , de sexo , de língua , de religião , de opinião política ou outra , de origem nacional ou social , de fortuna , de nascimento ou de qualquer outra situação .
すべて人は 、 人種 、 皮膚の色 、 性 、 言語 、 宗教 、 政治上その他の意見 、 国民的もしくは社会的出身 、 財産 、 門地その他の地位又はこれに類するい かなる自由による差別をも受けることなく 、 この宣言に掲げるすべての権 利と自由とを享有することができる 。

Ela regularmente acrescentava à fortuna da família à medida que os anos passavam, acumulando bem mais de 170 mil cruzeiros.
年の経過と共に,彼女はその家族の財産に定期的にお金を加えていき,総額は17万クルゼイロを優に上回るまでになりました。

A fortuna dele, porém, não é nada em comparação com os bilhões de dólares que alguns corruptos governantes do século 20 ocultaram em contas bancárias secretas.
しかしパラスの富も,20世紀の一部の腐敗した支配者たちが銀行の裏口座に隠し込んだ莫大な資金に比べると,取り上げるほどではありません。

Consta que os deuses vikings, assim como seus adoradores, obtinham sua fortuna por meio de roubo, pela coragem e pela astúcia.
バイキングの神々は,その崇拝者たちのように,盗みと豪胆さと策略とによって富を得たと言われています。

“Os cristãos que viviam mais perto do tempo de nosso Salvador criam, com indubitável confiança, que ele havia inequivocamente proibido a guerra — que eles abertamente afirmavam esta crença e que, em apoio dela, estavam dispostos a sacrificar, e realmente sacrificaram, suas fortunas e suas vidas.
「われわれの救い主の時代に極めて近い時代に住んでいたクリスチャンたちは,救い主が戦争をはっきりと禁じた,となんら疑うことなく確信していた。 だから彼らはこの信仰を公然と告白し,しかもそれを証拠だてるためには,自分の財産や命を犠牲にすることも辞さなかった。 また実際に犠牲にした。

O que motivou sua antipatia para com o produto que gerou a fortuna de sua família?
彼が,一家の財産を築いた商品を嫌悪するようになったのはなぜでしょうか。

8 A maioria dos cristãos já ouviu advertências claras da Bíblia contra nutrir amor a riquezas, o almejo de fortuna.
8 ほとんどのクリスチャンは,資産に対する愛や富に対する渇望を募らせることを戒める聖書の警告をはっきりと聞いてきました。

Era gestor comercial duma empresa Fortune 500.
実際には マーケティング・マネージャーとして フォーチュン500企業で働いていました

Fortuna de Valor Muito Superior
はるかに価値のある財産

▪ Em 2007, a China tinha “106 pessoas com fortuna superior a 1 bilhão de dólares americanos, em comparação com 15 [em 2006] e nenhuma em 2002”. — CHINA DAILY, CHINA.
■ 2007年に,中国には「億万長者が106人いた。[ 2006年は]15人で,2002年には一人もいなかった」。 ―チャイナ・デーリー紙,中国。

O cara ganha uma fortuna vendendo informações.
情報 を 売 っ て 大金 を 得 て い る

Muito poucos conseguem a fortuna que esperam receber.
望んでいるもうけを手にする人は,ごくわずかです。

Em 1905, Shackleton tornou-se acionista de uma empresa especulativa que pretendia fazer fortuna com o transporte de tropas russas para case desde o Far East.
1905年、シャクルトンはロシア軍を極東から本国へ輸送することを目論んだ投機的会社へ出資した。