Expansão do fundo oceânico
海洋底拡大説
fundir oor Japannees
fundir
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
溶ける
E esperava que as tomadas apenas se fundissem na frente de vocês.
ここで意図したのは 皆さんの目の前で溶けるように変わることです
マージ
溶かす
Não se declara se Jacó primeiro fundiu ou despedaçou as imagens.
ヤコブが像をまず溶かしたか,あるいは砕いたかは述べられていません。
En 36 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
混ざる · 交じる · 混じる · 融ける · 交ざる · 入りまじる · 溶けあう · 溶合う · 熔ける · 入り交じる · 合す · 噴く · 吹く · まじり合う · 交じり合う · 交会する · 交錯する · 交雑する · 入り混じる · 入交じる · 入交る · 入混る · 合する · 混ざり合う · 混じり合う · 混一する · 混合する · 混同する · 混成する · 綯いまじる · 綯い交じる · 綯交じる · 綯交る · 融けあう · 融け合う · 鎔ける
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E em última instância, estas galáxias irão se fundir para formar uma única e gigante galáxia elíptica.
部分 的 に 漢字 表記 に な っ て い る ものLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Uma das primeiras tarefas que requeriam atenção era fundir os pequenos grupos de estudo em congregações com reuniões às quais grupos maiores pudessem comparecer.
口座番号 取引記録--彼の調べた全てがjw2019 jw2019
Moldes de metal para fundir materiais de cerâmica
倉石 大尉 は 、 その 状況 に な る 度 に 春日 林 太夫 喇叭 卒 に 喇叭 を 吹か せ て 冷静 さ を 取り戻 し た と い う 。tmClass tmClass
Na Roma antiga, que se supõe tenha sido o destino original desse carregamento, o metal seria valioso para “fazer canos, soldar tubulações e fundir pesos”.
トーテムで判断するんだjw2019 jw2019
"Vamos fundir os nossos interesses."
戦闘 法 は 逆 の 手 に 盾 を 持 っ て 使用 し た と み られ る 。ted2019 ted2019
Ela está, na verdade, usando um laser para fundir a nova camada de material sobre a antiga camada.
1904 年 に ロシア が ドイツ より 購入 し 、 艦隊 に 所属 さ せ る ため に 200 万 ルーブル を かけ て 改装 し た 。ted2019 ted2019
6 A poderosa carta de Paulo aos colossenses teria contra-atacado a influência de qualquer pessoa que talvez quisesse fundir o judaísmo e a filosofia pagã com o cristianismo.
一大 率 の 役所 は 伊都 国 に あ り 、 魏 の 刺史 の よう な 役目 を 果た し て い た 。jw2019 jw2019
Agostinho tentou fundir a filosofia grega com o cristianismo
得意の大名行列はどうしたjw2019 jw2019
Quando Aeloth voltar, a sua alma vai-se fundir com o mais escuro hospedeiro humano.
春 から 秋 に かけ て 六条 院 最後 の 栄華 と 紫 の 上 の 病状 が 描 か れ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perguntado sobre como a igreja compensaria a perda, um ministro do governo respondeu: “Se for necessário, eles podem fundir suas cruzes de ouro e seus altares de prata.”
どうやら元ナチである囚人のjw2019 jw2019
Um dos processos foi fundir todos os deuses anteriores. . . [a fim de] produzir um deus conceitualizado”.
ドキュメント を 変換 する か どう か と 、 どの よう に 変換 する か を ここ で 決定 し ます 。jw2019 jw2019
3:24) No início da história do homem, Tubalcaim era forjador de ferramentas de cobre e de ferro, trabalho que exige intenso calor, visto que requer mais de 1.500 graus centígrados para fundir o ferro. — Gên.
つまり 7 世紀 以前 に 無文 銀銭 や 富本 銭 など の 貨幣 が 発行 さ れ これ ら の 貨幣 が 流通 し て い た の は 九州 で あ る 。jw2019 jw2019
A protocélula AB gosta de dançar um bocado, enquanto a protocélula B gosta de se fundir.
しかし これ ら の 系譜 の なか に は 異な る 伝承 を 持 ち 数 種類 の 系図 が 存在 する もの も 多 かっ た 。ted2019 ted2019
Ouço cuidadosamente, enquanto Peter explica o papel que Constantino, o Grande, desempenhou em fundir a existente mistura pagã da religião gálico-romana com o cristianismo apóstata:
待ってるんだ- どこへ行くかはわからないjw2019 jw2019
Então, estamos a procurar uma era em que a computação se vai fundir com o mundo físico.
妻 は 昭平 親王 の 娘 ( 関白 藤原 道兼 養女 ) 。ted2019 ted2019
Quando estrelas muito grandes morrem, originam temperaturas tão elevadas que os protões se começam a fundir em todo o tipo de combinações exóticas, formando todos os elementos da tabela periódica.
メニュー 表示 → 作業 モード で アウトライン モード を アクティブ に する と 、 初期 設定 で は ドキュメント の 左側 に この ツール バー が 表示 さ れ ます 。 この ドッキング 可能 な ツール バー に は 、 大切 な 編集 機能 が 含ま れ て い ます 。 また 、 アイコ ン の いくつか は 可動 ツール バー で 、 そこ に 関連 し 選択 できる アイコ ン が さらに 用意 さ れ て い ます 。 可動 ツール バー の ある アイコ ン に は 小さな 三角 印 が 付いて い ます 。ted2019 ted2019
É tempo de começarmos a pensar mais criativamente como fundir os dois A Acumen fez, não um, mas dois empréstimos a curto prazo.
第 31 代 用明 天皇 ( 丁未 、 用明 天皇 2 年 ( 587 年 ) )ted2019 ted2019
Estas quatro motivações estão a fundir-se e a criar a grande viragem, passando do século XX, definido por hiperconsumismo, para o século XXI, definido por consumo colaborativo.
あぜ道 ( 約 幅 1 メートル ) に は 土 の 流失 を 防 ぐ ため 多数 の 杭 が 打ち込 ま れ て お り 、 足跡 も 約 50 カ所 見つか っ て い る 。ted2019 ted2019
E tens de fundir para elas cinco pedestais de encaixe de cobre.
内 染 司 ( な い せんし ) は 律令 制 に お い て 宮内 省 に 属 する 機関 の 一 つ で あ る 。jw2019 jw2019
Estes dois buracos negros estão a colidir, e vão fundir-se numa escala de tempo de biliões de anos.
未熟な者の精神融合が原因で起こるものですted2019 ted2019
+ 12 E tens de fundir para ela quatro argolas de ouro e pô-las acima dos seus quatro pés, com duas argolas num lado e duas argolas noutro lado dela.
出席 者 は 他 に 玄沢 の 師 で あ りすでに 『 解体 新書 』 の 翻訳 で 名 を 上げ て い た 杉田 玄白 や 、 宇田川 玄随 など が い た 。jw2019 jw2019
Ao chegar ao bulbo sináptico, ele faz pequenos glóbulos (vesículas sinápticas), que contêm milhares de moléculas neurotransmissoras, e que ficam dentro do bulbo, se fundir com a superfície do bulbo e liberar sua carga através da sinapse.
ボイラーも自分で確かめて。jw2019 jw2019
Orígenes, em cima, e Agostinho tentaram fundir a filosofia platônica com o cristianismo
ヤツ ら は 生き てる こと を 知っ てるjw2019 jw2019
Ninrode, o primeiro a fundir a religião com a política, estabeleceu o padrão para todas as alianças análogas subseqüentes.
師 時 は 貞時 が 出家 し て 執権 を 退 い た 1301 年 に 10 代 執権 と な っ て い た 。jw2019 jw2019
Se eles vão construir uma indústria à volta disso, precisam de saber que a ligação deles não é fraca mas sim permanente, porque se um cabo se partir, é preciso enviar um navio ao mar, atirar um gancho às voltas de um lado, apanhar o cabo, encontrar a outra ponta, fundir as duas pontas, e voltar a atirá-lo ao mar.
合戦 の 描写 その もの は 実 に 臨場 感 が あ り 、 リアル で あ る 。ted2019 ted2019
73 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.