fundo oor Japannees
fundo
pt
fundo (fisicamente)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
深い
Tom respirou fundo e fechou os olhos.
トムさんは深く息を吸って、目を閉じた。
背景
ja
中心となるものの後ろに存在しているもの
Outra maneira de estudar esses dois livros é por analisar o fundo histórico e os acontecimentos descritos neles.
さらに,この二つの書が光を当てている時代背景や出来事を調べることもできます。(
基金
Foi criado um fundo para erguer um monumento à memória do falecido.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
En 32 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
底 · バックグラウンド · 下部 · 資金 · 後ろ · 海底 · 奥深い · 後方 · バック · 背後 · ファンド · 心中 · 遠景 · 床 · 後景 · 水底 · ふかい · 下方 · 地 · 最後 · ボトム · 下つ方 · 裾 · すそ · バックグランド · 下様 · 奥ふかい · 奥ぶかい · 奥行きのある · 後ろ側 · 海洋底 · 針穴
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fundo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
胃底部
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No eixo Y, está a média do ruído de ambiente no fundo do oceano, segundo a frequência.
右 の ウィンドウ で 直接 色 を クリック する か 、 テキスト ボックス に 数値 入力 し て 四角い ボックス に 適用 する 新しい 色 の 定義 を し ます 。ted2019 ted2019
Os bolcheviques tiveram pouco apoio, embora eles ganharam publicidade com um assalto à mão armada para obter fundos em Tbilissi em 1907.
翌年 の 1871 年 ( 明治 4 年 ) 12 月 に 発注 し て い た 紙幣 が 届 き 始め た が 、 この 紙幣 は 安全 対策 の ため 未 完成 で あ っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
A colônia do fungo penicilina vista no fundo da cúpula inibe o crescimento da bactéria
この野郎- パパ 殺さないでjw2019 jw2019
Estamos gratos pelas muitas contribuições que foram feitas em nome dela para o Fundo Missionário Geral da Igreja.
刊本 は 18 冊 ( 本文 17 冊 、 総 目録 1 冊 ) 。LDS LDS
Eles plantam as videiras ou figueiras no fundo de cavidades redondas e depois cobrem o solo com uma camada de cinza vulcânica para evitar a evaporação.
ある 男 の 元服 から 死 に いた る まで を 和歌 と 歌 に 添え た 物語 に よ っ て 描 く 。jw2019 jw2019
Não sei bem o que são eles, mas do fundo do coração quero compartilhar esta realidade do evangelho com a bela geração de moças que estão crescendo na Igreja.
『 万葉 集 』 から 現代 短歌 に 至 る まで 、 長 き に 渡 っ て 用い られ て い る 。LDS LDS
Ou respeitaria o direito dele de rejeitar a sua proposta, dando-se conta de que é bem possível que ele precise de seus fundos ou que avalie que os riscos são mais graves do que você pensa?
旦那様は亡くなられたjw2019 jw2019
No final do ano de 1991, a McDonnell Douglas separou suas divisões civis e militares em uma tentativa de adquirir fundos para o desenvolvimento do MD-12X, estimados em US$4 bilhões.
云い たい 事 は 解る けどLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Inicialmente, foi cobrado $50 por ano, sendo que $35 iam para a NSI, e $15 iam para um fundo governamental.
一方 、 広 く 民衆 に 受け入れ られ る 必要 も あ っ た はず で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
A verdadeira fé cristã, bem diferente da credulidade baseada nas areias movediças da emoção ou da superstição, funda-se no alicerce seguro de Jesus Cristo.
私達の共同体に繁栄をもたらす事であろうjw2019 jw2019
No Sri Lanka, as congregações têm-se reunido em lares particulares, em pequenas construções provisórias, com telhado de colmo de folhas de coqueiro, e debaixo de coberturas em fundos de quintal.
やっぱり誠人のこと誘ったんだjw2019 jw2019
Sabem, posso dizer que a Riley é uma metáfora para todos os miúdos, e penso que desistir da escola pode acontecer de várias formas — desde o sénior que desiste antes do início das aulas ou aquela mesa vazia ao fundo da sala de aulas de uma turma do terceiro ciclo.
いずれの結果も重要でないted2019 ted2019
Se fosse necessário, podiam-se obter fundos adicionais da tesouraria do rei.
また 近年 、 渡来 系 弥生 人 の DNA と お 酒 に 弱 い 人 の 遺伝 子 の 関連 性 が 調査 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Afaste-se da situação por alguns minutos e respire fundo algumas vezes para dar tempo a seu cérebro racional para que comece a funcionar.
彼女の言っていることは全て嘘だLDS LDS
Nessa obra, ele descreveu e classificou novas espécies de trilobita, animais que no passado habitavam o fundo do mar.
ジェーンが失恋で死んだら 彼も後悔するわねjw2019 jw2019
Alguns esportes podem ser praticados junto com amigos cristãos no quintal dos fundos ou no parque mais próximo.
パービス捜査官は アメリカの犯罪の波がjw2019 jw2019
Caminhando pela floresta ao som de um fundo musical — o “coro” de aves cantando e de macacos chiando —, olhamos maravilhados para árvores antigas com seus troncos monumentais que se estendem uns 60 metros acima de nós.
袷 ( あわせ ) : 裏地 の あ る 衣服 。jw2019 jw2019
Daí, Davi correu em direção a Golias, tirou uma pedra de sua bolsa, colocou-a na funda e atirou-a bem na testa de Golias.
3 月 13 日 ・ 14 日 の 2 回 行 わ れ た 。jw2019 jw2019
Stellar encerrou 2016 ao lançar um terceiro evento de captação de fundos com a Makestar em apoio ao seu terceiro mini-álbum em 26 de dezembro.
そして 、 実朝 暗殺 事件 まで は 、 朝廷 と 鎌倉 幕府 の 関係 は 一応 の 安定 期 に 入 る 事 と な る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Mas além de eficientes, as redes também são bonitas, em especial quando ficam elegantemente expostas contra o fundo dourado do céu ao amanhecer ou ao cair da noite.
番 上 ( ばん じょう ) と は 、 日本 の 律令 制 に お い て 雑任 など の下級 官人 が 行 っ て い た 勤務 形態 。jw2019 jw2019
Isto não fica verde a toda hora no fundo, somente nas bordas, e assim por diante.
開戦 直後 、 旧 幕府 海軍 は 大坂 の 天保 山沖 に 停泊 し て い た 。ted2019 ted2019
E é por isso que, agora, os novos avanços, as novas fronteiras em termos de extração de óleo estão crescendo em Alberta, ou no fundo dos oceanos.
家集 は 伝わ っ て い な い が 、 「 古今 和歌集 」 に 9 首 が 入 る など 、 勅撰 和歌 集 に 26 首 が 入集 し て い る 。ted2019 ted2019
Um recente relatório do UNICEF (Fundo das Nações Unidas Para Ajuda à Infância) sobre certo país declarava: “40 por cento das pessoas estão subalimentadas simplesmente porque não têm meios para comprar suficiente alimento.”
同 タイム の 場合 は 合計 年齢 で 決め る 。jw2019 jw2019
Portanto, posso juntar cores ao fundo, dar um pouco mais de cor às palavras, e, trabalhando em conjunto com o diretor de arte, consigo levá-lo ao ponto certo, em que é um quebra-cabeças para os leitores — percebem que há qualquer coisa que têm que ler — mas que não é impossível de ser lido.
確か に この 親子 が 仲たがい し て い た と い う 史料 も 『 愚管 抄 』 以外 に は な い 。ted2019 ted2019
Contudo, considere o teor de fundo da admoestação de Pedro.
この件、出来るだけたくさんのjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.