importuno oor Japannees
importuno
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
執拗
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na maior parte das vezes, porém, o molestamento consiste de atos mais sutis, mas descarados e ofensivos: toques importunos ou inconvenientes, comentários obscenos, olhares maliciosos.
正しい時間にいるか調べようjw2019 jw2019
De facto, ela tornou-se tão importuna por insistir em contar esta história aos vizinhos, aos amigos, a outras pessoas da comunidade, que, por fim, juntaram-se num grupo, fizeram um autocolante que exibiam orgulhosamente nos seus carros, que dizia: "Sim, eu sou de Libby, em Montana, "e não, eu não tenho asbestose."
家集 に 『 素性 集 』 ( 他 撰 ) が あ る 。ted2019 ted2019
Os superintendentes não devem fazer visitas com demasiada freqüência, ao ponto de se tornarem importunos para a família, e devem refrear-se de prolongarem injudiciosamente as suas visitas.
脱出時の急激な圧力変化かjw2019 jw2019
Porque é uma morte importuna imposta à pessoa pela “longa espada” duma enorme guerra, por escassez de víveres a ponto de haver fome, ou pela “pestilência”, uma doença contagiosa que se espalha sobre uma grande região habitada, significando a interrupção rápida da vida de suas muitas vítimas.
女 三 の 宮 朱雀 院 の 第 三 皇女 で 、 源氏 の 姪 に あた る 。jw2019 jw2019
Um rapaz (ou uma moça) importuna ou menospreza persistentemente outro membro de seu grupo de amigos.
厄除け で 有名 な 神社 仏閣LDS LDS
Ao fazer o percurso de mais ou menos um quilômetro e meio até o local de oração, ele encontrou uma importuna moça possuída por um espírito maligno.
前者 は 貴族 の 贈答 歌 が 中心 で 、 物語 化 の 傾向 が あ る 。jw2019 jw2019
6 Visto que as pessoas estão ocupadas, é sábio ser discernidor para não nos tornarmos importunos.
六十 三 歳 ( む そぢ ま り み と せ ) で 没 。jw2019 jw2019
E há música que não importuna. — E uma grande festa familiar.” — 8 de agosto de 1972.
私記 作者 は 矢田部 公望 。jw2019 jw2019
Sem se aperceber disso, alguém pode tornar-se “importuno”, por repetidas vezes ir aos anciãos sobre um aborrecimento particular ou mal imaginário.
8 巻 1 , 03 9 話 の 話 を 収録 し て い る 。jw2019 jw2019
Ele acha importuno que tantas pessoas idolatrem os jovens e subestimem a capacidade cerebral dos idosos, pois crê que os cérebros dos mais velhos geralmente trabalham até melhor do que os dos mais novos em certos aspectos.
顕昭 ( けんしょう : 大治 5 年 ( 1130 年 ) ? - 承元 元年 ( 1209 年 ) ? ) は 、 平安 時代 末期 から 鎌倉 時代 初期 に かけ て の 歌僧 。jw2019 jw2019
Não a importune enquanto dorme.
恋愛 遍歴 が 多 く 、 道長 から 「 浮かれ 女 」 と 評 さ れ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
O proprietário do navio gasta muito tempo e esforço para raspar essas criaturas importunas do seu navio, porque reduzem a marcha do navio e destroem sua pintura antiferrugem.
異母 兄弟 に 刑部 卿 源 後 古 、 源 方 古 が い る 。jw2019 jw2019
Você é realmente importuno.
六条 院 は 、 今 は 明石 の 姫君 の 子 たち の 大半 が 住 ん で い る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Queremos fornecer anúncios que envolvam os usuários sem serem importunos ou de difícil interação, de modo que desenvolvemos requisitos editoriais para ajudar a manter seus anúncios atraentes para os usuários.
男達は彼女に多分起こっていることを 話すために座ったsupport.google support.google
84 E por algum tempo ele não o fez, mas depois disse consigo: Ainda que não tema a Deus nem respeite os homens, contudo, como esta viúva me importuna, vingá-la-ei para que não me importune vindo aqui continuamente.
脱出したい 息子が狙われてるのよLDS LDS
E, especialmente, será que o vemos da parte dos industriais que transferem suas operações às vulneráveis nações em desenvolvimento do terceiro mundo, onde podem poluir, mutilar e matar flagrantemente sem os regulamentos importunos sobre o meio ambiente para restringir seu saque dessas terras e de seu povo indefeso?
おまえは死んだと 思ってんだぞjw2019 jw2019
29 E se for esse o caso, eu te ordeno, meu servo Joseph, que lhe digas que nada mais faça nem me importune mais a respeito deste assunto.
「世の中はなぁ、特にこの国じゃ...」「...誰かが持ってる...」 「...モノが欲しけりゃ...」LDS LDS
15 Joseph, meu filho, se viveres até a idade de oitenta e cinco anos, verás a face do Filho do Homem; portanto, que isto seja suficiente e não me importunes mais com esse assunto.
( なお 「 若菜 」 を 上下 に 分け る の は 後代 の 帖 立て で 、 本来 は 一巻 と さ れ る 。 )LDS LDS
* Um amigo sempre importuna ou menospreza outro membro do grupo por causa de seu modo de vestir-se ou sua falta de dinheiro.
相対 済 令 に よ っ て 公事 の 訴権 を 奪 わ れ た 人々 は 泣 き 寝入り する 他 無 かっ た 。LDS LDS
LOUISE sofre de distúrbio de estresse pós-traumático (DEPT), um mal debilitante caracterizado pela persistente e importuna lembrança ou sonhos de um evento traumático.
考古 学 の 資料 分析 の 成果 に 合 わ な い 。jw2019 jw2019
Em vista de tais virtudes, presumivelmente não eram cidadãos importunos.
前者 は 貴族 の 贈答 歌 が 中心 で 、 物語 化 の 傾向 が あ る 。jw2019 jw2019
Importuna-o ou aborrece-o?
高松 藩 は 御 連枝 と し て も 別格 で 溜 詰 ・ 四 品 大名家 一覧 大名家 と な っ た。jw2019 jw2019
Aqueles que celebram o Natal como festividade puramente religiosa talvez achem que os que secularizam esse dia com festas e presentes são importunos e até blasfemos.
子供たちの顔、みたいでしょうjw2019 jw2019
15:11-32; 16:19-31) Uma viúva importuna conseguiu que um juiz iníquo lhe concedesse o seu pedido só porque ela continuava a importuná-lo, pedindo justiça.
肩の荷が下りたと感じたのか? ああすれば良かったと?jw2019 jw2019
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.