imposição oor Japannees

imposição

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

実施

Noun; Verbal

施行

naamwoord

cumprimento (legal)

エンフォースメント

naamwoord

cumprimento (legal)

Soortgelyke frases

imposição adiada
遅延強制

modo de imposição total
完全強制モード

imposição das mãos
按手

Imposição das mãos
按手

Servidor de Imposição de Quarentena
検疫実施サーバー

modo de imposição completa
完全強制モード

modo de imposição
強制モード

Imposição de Camada de Aplicativo
Application Layer Enforcement

Cliente de Imposição de Quarentena
検疫強制クライアント

voorbeelde

O bispo designa por imposição de mãos seus assistentes no quórum de sacerdotes.
祭司定員会における補佐はビショップが任命する。

É necessária a cerimônia da crisma, com sua imposição das mãos, antes que a pessoa possa receber o espírito santo?
手を置くこと(按手)を含む堅信の儀式は,人が聖霊を受けるのに必要なのでしょうか。

Ele pode encarregar seus conselheiros de chamá-las e designá-las por imposição de mãos.
彼らを召し,任命するよう,顧問に割り当てることもできる。

A Bíblia realmente fala da imposição de mãos com relação a designações teocráticas.
確かに聖書は,神権的な任命に関連して手を置くことについて述べています。

IMPOSIÇÃO DE CENSURA
検閲制がしかれる

Chamar e designar, por imposição de mãos, membros da ala para servir em chamados de música, conforme explicado nesta seção.
この章で概説されているように,音楽に関する召しにおいて奉仕するようワードの会員を召し,任命する。

A ameaça duma revolução armada, em abril de 1971, com atividades terroristas por todo o país, resultaram na imposição dum toque de recolher.
1971年4月,全国的にテロ活動が起きて武装革命の脅威があったため,夜間外出禁止令が出されました。

Quando Timóteo, amigo do apóstolo Paulo, ficou doente, Paulo lhe recomendou, não a imposição de mãos, mas o uso medicinal do vinho.
使徒パウロの友人テモテが病気にかかっていた時,パウロは,手を置くことではなく,薬用にぶどう酒を用いるよう勧めました。(

Com a imposição de leis de proteção à fauna, virtualmente cessou o extensivo comércio de plumagens.
動物相保護法の実施により,広範にわたる羽毛の売買は事実上中止されました。

(Os homens são ordenados aos ofícios do sacerdócio pela imposição de mãos por quem possua autoridade.)
人は,権能を持つ人の按手によって,神権の職に聖任される。)

O padrão para o recebimento da autoridade do sacerdócio é descrito na quinta regra de fé: “Cremos que um homem deve ser chamado por Deus, por profecia e pela imposição de mãos, por quem possua autoridade, para pregar o Evangelho e administrar suas ordenanças”.
信仰箇条第5条には,神権の権能を得るための規範が述べられています。「 わたしたちは,福音を宣べ伝え,その儀式を執行するためには,人は預言によって,また権能を持つ者による按手によって,神から召されなければならないと信じる。」

Em 26 de setembro de 2007, o juiz Ann Aiken decretou que a lei era, de fato, inconstitucional pois a busca na casa foi uma imposição irracional a Mayfield e assim havia violado a Quarta Emenda.
2007年9月26日、アン・エイケン裁判官は、実際には、愛国者法により、メイフィールドに対する不適切な捜査が行われ、修正第4条に違反していたと判断した。

Designado pela presidência da estaca; não é chamado, apoiado nem designado por imposição de mãos.
ステーク会長会により割り当てられる。 召し,支持,任命を受けない。

Com a imposição da proscrição, toda a literatura, inclusive Bíblias e grande suprimento de papel, foram quer apreendidos, quer lacrados na sede de Betel.
禁令が出されると共に,聖書や大量の紙を含め,文書はすべて没収されるか,ベテル構内で封印されるかしました。

Isto foi imediatamente seguido pela imposição de um toque de recolher de quatro dias, 24 horas por dia, com ordens de atirar sumariamente nos violadores.
それに続いて直ちに,姿を見れば即刻射殺するという四日間にわたる24時間外出禁止令が敷かれました。

Eles seguravam bandeiras palestinas e começaram a cantar “Boicote a Israel” e “Não à intervenção de imposições sionistas” em protesto contra o apoio de Espanha à ocupação israelense da Palestina através deste tipo de eventos institucionais.
活動家らはパレスチナの旗を掲げ、「ボイコット イスラエル」「シオニズムの要求にノーを」と繰り返し、スペインがイスラエルのパレスチナ占領を、写真展などのイベントを通して支持していることに反対を表した。

* Os filhos receberão a imposição de mãos após o batismo, D&C 68:27.
* 子供 たち は バプテスマ の 後 で 按手 あんしゅ を 受け なければ ならない, 教義 68:27.

Jesus pessoalmente (1) levou o cego pela mão para fora da cidade, (2) aplicou sua própria saliva aos olhos do cego, (3) realizou a ordenança de imposição de mãos, e (4) colocou as mãos uma segunda vez sobre os olhos do homem.
イエスは個人的に(1)この盲人の手を取って村の外に連れ出し,(2)その見えない目に御自身のつばをつけ,(3)按手の儀式を執行し,(4)その盲人の目の上に両手を二度当てられました。

Entretanto, essa orientação não será contínua, a menos que a pessoa seja batizada e receba a imposição das mãos para o dom do Espírito Santo.
しかしこの導きは,バプテスマと聖霊の賜物を授けるための 按手 あんしゅ を受けなければ継続しません。

As irmãs que participam desses comitês não precisam ser chamadas e designadas por imposição de mãos.
そのような委員会の姉妹たちには,召しと任命は必要ない。

Aprendemos no [capítulo] seis de Hebreus, que a imposição de mãos era um dos princípios do evangelho.
へブル人への手紙第6〔章〕により,按手が福音の原則の一つに挙げられていたことが分かります。

“Agora que temos abandonado a doutrina primária a respeito do Cristo, avancemos à madureza, não lançando novamente um alicerce, a saber, o arrependimento de obras mortas e a fé para com Deus, o ensino de batismos e a imposição das mãos, a ressurreição dos mortos e o julgamento eterno.” — Heb.
キリストに関する初歩の教理を離れたわたしたちは,死んだ業からの悔い改め,また神に対する信仰,さまざまなバプテスマについての教えや手を置くこと,死人の復活や永遠の裁きなどの土台を再び据えるのではなく,円熟に向かって進んでゆきましょう」。

Eles não são chamados, apoiados nem designados por imposição de mãos.
彼らは召し,支持,任命を受けない。

Como Designar por Imposição de Mãos Líderes e Professores
役員および教師を任命する

O termo "Polícia do Pensamento", por extensão, passou a se referir à imposição clara ou inferida de correção ideológica em qualquer contexto moderno ou histórico.
「思想警察」という用語は拡張し、イデオロギー的正当性を現実または認識において強制することや、近代的または歴史的な文脈で犯罪を起こす可能性を予期して逮捕を行う先制警察を指すようになった。