Imposição das mãos oor Japannees

Imposição das mãos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

按手

Diga que, depois de sermos batizados, podemos receber o dom do Espírito Santo pela imposição das mãos.
バプテスマを受けると,按手礼によって聖霊の賜物を受けることを説明する。

imposição das mãos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

按手

naamwoord

Diga que, depois de sermos batizados, podemos receber o dom do Espírito Santo pela imposição das mãos.
バプテスマを受けると,按手礼によって聖霊の賜物を受けることを説明する。

Imposição das Mãos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

按手

naamwoord

Diga que, depois de sermos batizados, podemos receber o dom do Espírito Santo pela imposição das mãos.
バプテスマを受けると,按手礼によって聖霊の賜物を受けることを説明する。

voorbeelde

O processo que eu uso é chamado de imposição das mãos, curandeirismo ou cura espiritual.
......わたしが用いている方法は按手治療法,信仰療法,もしくは心霊療法と呼ばれている。

Atos 8:18 revela que os dons do espírito eram recebidos “pela imposição das mãos dos apóstolos”.
使徒 8章18節は,「使徒たちが手を置くことによって」霊の賜物が与えられたことを明らかにしています。

Jeová comissionou então Josué, confirmando a designação anteriormente feita pela imposição das mãos de Moisés.
その時エホバは,以前にモーセが手を置くことによって行なった任命を確認し,ヨシュアに権限を与えました。(

Quando fomos confirmadas membros da Igreja pela imposição das mãos, recebemos o Espírito Santo.
わたしたちは皆,教会員として確認されたとき,頭の上に手を置かれ,聖霊を受けるように告げられました。

Segundo Atos 8:18, “o espírito era dado pela imposição das mãos dos apóstolos”.
使徒 8章18節にあるように,「使徒たちが手を置くことによって霊が与えられ(た)」のです。

Depois de oração, os apóstolos designaram estes homens por meio da imposição das mãos.
そして祈りをささげたのち手を置いて彼らを任命しました。

Na sua carta aos hebreus, o apóstolo Paulo falou da “imposição das mãos”.
使徒パウロはヘブライ人への手紙の中で,「手を置くこと」について述べています。

• A que se refere a “imposição das mãos” em Hebreus 6:2?
● ヘブライ 6章2節にある「手を置くこと」とはどういう意味ですか。

Explique que os homens que são portadores do sacerdócio podem nos abençoar pela imposição das mãos.
神権を持つ男性は,わたしたちの頭に手を置いて,祝福を与えることができる。

* Élderes foram ordenados pela imposição das mãos, Al. 6:1.
* 按手 あんしゅ に よって 長老 たち が 聖任 された, アル 6:1.

Imposição das mãos numa vítima sacrificial
犠牲の動物の上に手を置く

Diga que, depois de sermos batizados, podemos receber o dom do Espírito Santo pela imposição das mãos.
バプテスマを受けると,按手礼によって聖霊の賜物を受けることを説明する。

No entanto, esta imposição das mãos para receber espírito santo era uma ocasião ímpar.
しかし,ここで聖霊を受けるために手を置いたのは極めてまれな出来事でした。

Desenhe as mãos sobrepostas, representando a imposição das mãos para receber o dom do Espírito Santo.
また,左と右を重なるようにして描き,技手のときの手であることを説明する。

É necessária a cerimônia da crisma, com sua imposição das mãos, antes que a pessoa possa receber o espírito santo?
手を置くこと(按手)を含む堅信の儀式は,人が聖霊を受けるのに必要なのでしょうか。

Segundo Atos 8:18, o espírito de Deus, conforme expresso nos dons miraculosos, era dado “pela imposição das mãos dos apóstolos”.
使徒 8章18節によると,奇跡的な賜物という形で表わされる神の霊は,「使徒たちが手を置くことによって」与えられました。

E seus filhos serão batizados para a remissão de seus pecados quando tiverem oito anos de idade; e receberão a imposição das mãos.
その子供たちは,八歳のときに罪の 赦 ゆる しのためのバプテスマを受け,また按手を受けなければならない。

Precisamos receber a imposição das mãos para ser confirmados como membros da Igreja de Jesus Cristo e receber o dom do Espírito Santo.
イエス・キリストの教会の会員として確認され,聖霊の賜物を授かるために 按手 あんしゅ を受ける。

Pedro e João são enviados de Jerusalém para lá a fim de tais crentes receberem espírito santo “pela imposição das mãos dos apóstolos”.
ペテロとヨハネがエルサレムからそこに遣わされます。「 使徒たちが手を置くことによって」,それら新しい信者が聖霊を受けるためです。(

E seus filhos serão batizados para a remissão de seus pecados quando tiverem oito anos de idade; e receberão a imposição das mãos.
その子供たちは,8歳のときに罪の赦しのためのバプテスマを受け,また按手を受けなければならない。

• Mostre a gravura 9-a,”A autoridade do sacerdócio é conferida por meio da imposição das mãos por aqueles que receberam autoridade de Deus”.
* 写真ページ9-a「神権の権能は神の権能を与えられた人が施す 按手 あんしゅ を通して授けられる」を見る。

27 E seus filhos serão abatizados para a bremissão de seus pecados quando tiverem coito anos de idade; e receberão a imposição das mãos.
27 その 子 こ 供 ども たち は、1八 歳 さい の とき に 2 罪 つみ の 赦 ゆる し の ため の 3バプテスマ を 受 う け、また 按手 あんしゅ を 受 う け なければ ならない。

Entretanto, essa orientação não será contínua, a menos que a pessoa seja batizada e receba a imposição das mãos para o dom do Espírito Santo.
しかしこの導きは,バプテスマと聖霊の賜物を授けるための 按手 あんしゅ を受けなければ継続しません。

Na primitiva congregação cristã, a imposição das mãos que seguia ao batismo normalmente era para fazer designações especiais ou para conceder os milagrosos dons do espírito.
初期クリスチャン会衆においては通常,特別な任命を行なったり,奇跡によって霊の賜物を分け与えたりするために,バプテスマに続いて手を置きました。