Inglês vernáculo afro-americano
黒人英語
inglês americano oor Japannees
inglês americano
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
アメリカ英語
pt
inglês (Estados Unidos)
Há algumas diferenças entre o inglês britânico e o inglês americano.
イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。
米英語
米語
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Há algumas diferenças entre o inglês britânico e o inglês americano.
幕府 で は 5 月 10 日 に 論功 行賞 が 行 わ れ 、 山内 首藤 経俊 は 伊賀 ・ 伊勢 の 守護 を 剥奪 さ れ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ele apressadamente tirou algumas fotografias do bolso, ao explicar sua história em claro inglês americano.
縛られたまま、 刑務所の下水道に入れられた。jw2019 jw2019
Por causa de suas origens, o inglês canadense tem características de ambos o inglês americano e britânico.
『 弘仁 私記 』 ( 書紀 古訓 と 書紀 講筵 にて 後述 ) その 他 の 私記 を 多数 引用 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
O uísque americano (em inglês: american whiskey) é uma variação de uísque produzida nos Estados Unidos.
いずれ も 、 いかに 正確 に かつ 効率 よ く 記述 する か で 悩 ん で い た ( 序文 参照 ) 編者 ・ 太 安万侶 の 涙ぐまし い まで の 苦心 の 跡 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
A voz tem 4 dos 6 padrões de entonação que usamos para definir o Inglês Americano.
地域 内部 に おけ る 訴訟 や 幕府 と 関係 の 薄 い 公家 や 寺社 、 荘園 を 巡 る 訴訟 で も 和与 状 は 作成 さ れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alemão, dinamarquês, espanhol, francês, holandês, inglês americano, inglês britânico, italiano, japonês, norueguês, polonês, português e sueco.
島津 家 文書 の 一部 と し て 国宝 に 指定 さ れ て い る 。support.google support.google
Falta-nos a Califórnia do inglês americano.
さすがのギブスもピンチねted2019 ted2019
Se este fosse o mapa de todas as palavras do inglês americano, não sabemos muito.
内 大臣 ・ 中山 忠親 の 長男 。ted2019 ted2019
Essas diferenças são comparáveis àquelas entre o inglês americano e o inglês britânico.
この こと から も 、 倭 で は 既に 1 世紀 に は 文字 の 使用 が 一部 で は 始ま っ て い た こと が 推定 でき る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Se isto fosse o dicionário, se fosse o mapa do inglês americano, temos um ideia desconjuntada da Florida, mas não há Califórnia!
( 政庁 の 位置 が 創建 当時 から 移動 し て い な い こと から 「 都市 プラン は 政庁 創建 当初 から あ っ た 」 と 考え られ る 。 )ted2019 ted2019
A Sociedade Geográfica Americana (em inglês: American Geographical Society (AGS)) é uma organização de geógrafos profissionais fundada em 1851, na cidade de Nova Iorque.
宇比地邇 神 ( うひぢ に ) と 妹 須比智邇 神 ( すひぢ に )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Por exemplo, suponha que você descubra que a taxa de conversão do seu website apenas em inglês para o tráfego de pessoas que falam inglês americano é de 4,3%.
誕生日カードだけで良いんですsupport.google support.google
O cão não fala inglês, nem americano, nem espanhol, nem francês.
平安 時代 以来 、 「 叫 ぶ 」 に 由来 する と さ れ て き た 。ted2019 ted2019
Recentemente, no entanto, devido à proximidade geográfica e cultural com os Estados Unidos, e os laços econômicos resultantes, bem como as altas taxas de migração (assim como a ubiquidade dos produtos de entretenimento americanos, como filmes, televisão a cabo e música popular), a influência do inglês americano aumentou de maneira constante.
最終 的 に 総 工費 72 万 円 と な っ た 大工事 は 、 西洋 の 鉄工 技術 も とりいれ られ 、 七 年 も の 歳月 を かけ て 行 わ れ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
A Associação Americana para o Avanço da Ciência ( em inglês American Association for the Advancement of Science ou AAAS) é uma organização internacional sem fins lucrativos que promove a cooperação entre os cientistas, defende a liberdade científica, fomenta a responsabilidade científica e apóia a educação científica para beneficiar toda a humanidade.
『 紫式部 日記 』 ( 写本 の 題名 は 全て 『 紫 日記 』 ) 中 に 自作 の 根拠 と さ れ る 次 の 3 つ の 記述LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
The American Guitar Academy (em inglês) ou A Academia Americana Da Guitarra (em português) foi fundada nos Estados Unidos em 1991.
冷泉 派 ( れいぜ いは ) は 、 鎌倉 時代 中期 から 現代 に いた る まで の 和歌 の 流派 の 一 つ 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Por exemplo, se for um branco que fale inglês, é um “americano”.
高輪 談判 で 合意 し た 外国 人 保有 二 分 金 の 真贋 調査 ( 検勘 ) 。jw2019 jw2019
Nela estava escrito em letras grandes, em inglês: “Do povo americano para o povo espanhol — venda proibida”.
闇の王サウロンにより 支配の指輪として鍛えられていたからである 彼はその指輪に 彼の全ての残忍な悪意とjw2019 jw2019
Havia uma tradução em inglês — a American Standard Version, de 1901 — que usava o nome divino nos mais de 6.870 lugares em que aparece nas fontes usadas pelos tradutores.
上下 左右 に 丸枠 桐 極印 が それぞれ 一 箇所 、 計 四 箇所 打 た れ て い る 。jw2019 jw2019
17 A Bíblia Viva, e a versão de Moffatt, a Versão no Inglês Hoje e Uma Tradução Americana (em inglês) usam a expressão “sete anos”, em vez de “sete tempos”.
それ じゃあ 行き ましょ 付い て 来 て お 嬢 ちゃんjw2019 jw2019
1901, Versão Americana Padrão (inglês) é publicada: g 12/11 23
メニュー 編集 → 検索と置換 の 書式 メニュー →jw2019 jw2019
Como você pode distinguir um inglês de um norte-americano?
さて 、 季節 は 秋 へ と 移 っ て い き 、 とうとう 約束 の 九 月 九 日 と な っ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
(Uma Tradução Americana, em inglês, reza: “Tratai como irmãos os que são superescrupulosos na sua fé.”)
食 文化 に 関 する 記述 も あ り 、 当時 の 貴族 の 暮らし ぶり も うかがえ る 。jw2019 jw2019
145 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.