mocinho oor Japannees

mocinho

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

坊や

naamwoord

少年

naamwoord

Provavelmente referindo-se às vozes de soprano de moças ou ao falsete de meninos.
多分,若い女たちのソプラノの声,または少年たちのファルセットを指す。

男の子

naamwoord

Quem é este moço?
いったい誰ですか、この男の子は?

君

naamwoord

Você salvou a vida daquela moça essa noite.
今夜 君 は あの 女 の 命 を 救 っ た

Soortgelyke frases

Associação Cristã de Moços
キリスト教青年会

mocinha
おなご · お嬢さん · ガール · ギャル · メッチェン · 乙女 · 乙女子 · 児女 · 処子 · 女の子 · 女の童 · 女児 · 女子 · 女童 · 娘 · 娘さん · 娘子 · 嬢 · 子女 · 小女 · 小女郎 · 少女 · 少女子 · 幼女 · 御嬢さん · 早乙女 · 早少女 · 童女 · 若女

moça
10代 · あまっ子 · うしろ帯 · おなご · お女中 · お姉さん · お姉様 · お嬢さん · ねえさん · ガール · ギャル · ティーン · ティーンエイジャー · ティーンエージャー · マドマゼル · マドモアゼル · マドモワゼル · ミッシー · メッチェン · ヤングレディ · ヤングレディー · 乙女 · 乙女子 · 児女 · 処女 · 処子 · 十代 · 十台 · 女 · 女ども · 女の子 · 女の童 · 女児 · 女共 · 女子 · 女童 · 姉 · 姉さん · 姉様 · 姐さん · 娘 · 娘さん · 娘子 · 嬢 · 嬢さん · 子女 · 小女 · 小女郎 · 小娘 · 少女 · 少女子 · 少年 · 尼っ子 · 幼女 · 後ろ帯 · 後帯 · 御姉さん · 御姉様 · 御嬢さん · 早乙女 · 早少女 · 生女房 · 童女 · 若い女 · 若女 · 若者 · 阿魔っ子 · 青二才 · 青少年 · 青年

voorbeelde

ESTA mocinha israelita foi levada cativa por um grupo de guerrilheiros sírios.
この幼いイスラエル人の少女は,シリア人の略奪隊の手で捕らわれて行くところです。

O mesmo princípio de obedecer aos mandamentos de Jeová, mencionado por aquela mocinha, é aplicado pelas Testemunhas em outros aspectos.
その少女が引き合いに出した,エホバのご命令に従うという同じ原則は,他の分野においてもエホバの証人に適用されます。

MINHA família sofreu uma calamidade quando eu era mocinha de 14 anos.
私が14歳の少女だった時,私の家族は災厄に襲われました。

Na África, milhares de meninas e mocinhas são vendidas como escravas, algumas por meros 15 dólares.
アフリカでは,幾千人もの少女や年若い女性が奴隷として,時にはわずか15ドルで売られています。

Por outro lado, as duas mocinhas tinham 10 e 11 anos, respectivamente.
一方,二人の少女は10歳と11歳でした。

Isso nos tomaria o dia todo, mocinha!
時間 が かか り 過ぎ る ん だ よ!

Talvez decida usar o relato sobre a mocinha, cujo nome não é mencionado, que falou com a esposa de Naamã sobre o profeta de Jeová, Eliseu.
あなたは,エホバの預言者エリシャのことをナアマンの妻に話した無名の少女の話を使うことにするかもしれません。

Eles nos permitiram ficar com os nossos livros escolares, de modo que imediatamente instalamos uma escola doméstica no nosso sótão, supervisionada por uma mocinha que ajudava minha mãe na casa.
学校側は教科書を持たせてくれたので,私たちはすぐに我が家の屋根裏部屋で自宅学習を始めました。 指導してくれたのは家で母の手伝いをしていた若い女性でした。

“Quando se vai à escola”, diz uma mocinha que é Testemunha, “todos incentivam a gente a ser um pouco rebelde.
エホバの証人である一人の若い女性は,こう述べています。「 学校では,いつもみんなから,少し反抗的であることを勧められます。

Relatou-se que, nos EUA apenas, cerca de 20.000.000 de garotos e mocinhas, das idades de três a doze anos, cursam as escolas dominicais de 223 denominações protestantes.
報告によると,アメリカだけでも,3歳から12歳までの少年少女約2,000万人が,223のプロテスタント諸派の日曜学校に出席しています。

Espera-se que isto seja suficiente para ensinar às mocinhas que roubar em lojas é um crime sério.
店の中の人々が見ているところで逮捕された上,両親が呼び出されて“保釈金”を請求され,再び逮捕されたらどんなことになるか警告が与えられたからです。

É raro uma mocinha fijiana ter tanto dinheiro assim.
フィジーの若い娘には,このような大金を手にすることはめったにできません。

JESSICA, uma mocinha de 13 anos dos Estados Unidos, recebeu a tarefa de fazer, junto com as colegas de classe, uma apresentação oral sobre o tema “Deus, a bandeira e o país”.
米国に住む13歳の少女ジェシカは,「神,国旗,国家」という題でスピーチをするよう,クラスメートと共に割り当てられました。

E, falando-se de adultos depravados, imagine a degradação moral, a bestialidade de tais varões que, a fim de satisfazer suas paixões, não hesitarão em ter relações sexuais com mocinhas!
堕落したおとなといえば,自分の情欲を満たすために,幼い少女と性関係を持つことさえいとわない,それら男子の獣のような行為,その道徳的退廃のほどを考えてみてください。

Torci pelos mocinhos e tive pena dos malvados.
わたしはいいやつを励まし,悪いやつらに関して気の毒に感じました。

7, 8. (a) Como foi que certa mocinha viu por experiência própria que “o temor de Jeová” conduz à felicidade?
7,8 (イ)一人の少女は,「エホバへの恐れ」が幸福につながることをどのように経験しましたか。(

Se uma mocinha começa a ter relações sexuais, digamos aos 15 anos de idade, ela corre o mesmo risco que correria se fosse prostituta”, explicou ele.
仮にある少女が15歳で積極的に性関係を持つようになるなら,売春婦と同じ程度の危険にさらされることになる」と同博士は説明しています。

Uma mocinha israelita, cativa, mostrou fidelidade a Jeová por informar a esposa de Naamã a respeito de Eliseu, profeta do verdadeiro Deus.
捕われ人となったイスラエル人の一少女は,真の神の預言者エリシャについてナアマンの妻に話すことによって,エホバに対する忠実さを示した

Em países africanos, consta que muitos homens escolhem mocinhas como parceiras sexuais a fim de proteger-se do vírus da AIDS.
アフリカの国々では,エイズウイルスから自分を守ろうとして,多くの男性が十代の少女をセックスの対象に選んでいると伝えられています。

Portanto, como jovem, poderá encontrar-se numa situação similar à da mocinha retratada aqui.
それで,年若いあなたは,この絵の少女のような状況に置かれるかもしれません。

Imite a mocinha, escrava israelita, que louvava a Jeová
舌を用いてエホバに栄光を帰した,奴隷となっていたイスラエル人の少女に見倣ってください

Esta mocinha (cujo nome não é dado na Bíblia) sabia a respeito do profeta de Jeová chamado Eliseu e os milagres que este havia feito.
この少女(聖書に名は記されていない)は,エリシャという名のエホバの預言者と,彼の行なった奇跡について知っていました。

A revista U.S.News & World Report fala de dois jogos de sucesso que envolvem “arrancar o coração do adversário” e “vampiros perfurando o corpo de mocinhas seminuas”.
US・ニューズ・アンド・ワールド・リポート誌は,二つの人気ゲームについて述べていますが,それらには「敵の心臓をえぐり出す」場面や,「肌もあらわな十代の少女たちの体に吸血鬼が穴を開ける」場面が描き出されるのです。

Uma “mocinha israelita” dos tempos modernos
現代版“イスラエル人の少女”

26 Uma “mocinha israelita” dos tempos modernos
26 現代版“イスラエル人の少女”