portsmouth oor Japannees

portsmouth

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

ポーツマス

Porque é que vamos querer viver em Portsmouth?
何 で ポーツマス に 住 み た い の ?

Portsmouth

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

ポーツマス

naamwoord

ポーツマス (イングランド)

Porque é que vamos querer viver em Portsmouth?
何 で ポーツマス に 住 み た い の ?

Soortgelyke frases

Portsmouth FC
ポーツマスFC

voorbeelde

Essa unidade fica na prisão de Portsmouth e dispõe de cadeira-elevador, equipamento de academia de ginástica adaptado e equipe carcerária treinada em enfermagem.
ポーツマスの刑務所内にあるその施設は,階段昇降機,年配者向けに改造されたジム設備,また看護の訓練を受けたスタッフを備えている。

Como era o costume na Índia britânica, ele e a sua irmã de três anos, Alice ("Trix"), seriam mandados para a Inglaterra – no caso deles para Southsea (Portsmouth), onde deles cuidaria um casal que recebia filhos de compatriotas britânicos vivendo na Índia.
英領インド育ちの子供として、彼と3歳の妹アリス (トリックス) は、イングランド (ポーツマスのサウスシー(英語版)) に着き、ホロウェイ夫妻の貸別荘で6年間を過ごす。

Na retirada de Nortfolk e Portsmouth, em 10 de maio de 1862, a dotação do Virginia não teve alternativa.
1862年5月10日、ノーフォークとポーツマスから撤退するとき、バージニアの士官と兵は2-3の選択とともに残された。

“Na manhã seguinte, von Pustau entrou às pressas no hotel onde eu estava, falando de modo um tanto atrapalhado: ‘Hillmann, arrume as malas — seu vôo sobre Portsmouth — vão nos prender por espionagem!’
「翌朝,フォン・プスタウがホテルに飛び込んで来て,取り乱して,『ヒルマン,荷物をまとめろ ― ポーツマスの上空を飛んだだろ ― スパイ活動の容疑で逮捕しに来るぞ!』

Em Portsmouth, conheceu o casal que dirige o hotel.
ポーツマス で ホテル を 経営 する 夫婦 に 会 っ た

Na temporada 2000-01, Sharpe perdeu o seu lugar na equipe do Bradford e antes do Natal foi emprestado para o Portsmouth.
2000-01シーズン、シャープはクリスマスを前にブラッドフォードで出場機会を失い、レンタルでディヴィジョン1のポーツマスに加わることになった。

Quando soube da situação deles, teve dó e os levou outros 16 quilômetros até a cidade costeira de Portsmouth.
その運転手は,彼らの窮状を聞いて気の毒に思い,沿岸の町ポーツマスまでさらに15キロほど送って行きました。

Ela diz que há um casal em Portsmouth que vai abrir um hotel.
ポーツマス の 夫婦 が ホテル を 開業 する と の 事

Ele morreu de derrame na prisão Kingston Prison, em Portsmouth, em 2002, aos 78 anos.
2002年、ポーツマスのキングストン刑務所で脳梗塞により78歳で死亡した。

Após a conservação, o sino deve ser exibido em 2016 no Museu Nacional da Royal Navy Portsmouth, na Inglaterra.
保存作業の後、2016年に英ポーツマスの王立海軍国立博物館(National Museum of the Royal Navy, Portsmouth)で展示される予定。

Porque isso fazia parte duma reconstituição da viagem à Austrália feita pela Primeira Frota, partindo de Portsmouth, na Inglaterra, 200 anos atrás.
なぜならそれは,オーストラリアに向けて英国のポーツマスを200年前に出港した最初の船団の航海を再現する試みの一環であったからです。

Assim, em 13 de maio de 1987, 11 veleiros zarparam novamente de Portsmouth, na Inglaterra, exatamente como fez a Primeira Frota 200 anos antes.
それで,1987年5月13日に,11隻の帆船が200年前の最初の船団に倣って再び英国のポーツマスを出港しました。

Roy Mudd, vice-diretor da Escola Para Rapazes da Cidade de Portsmouth, igualmente sublinha que os professores, que apenas vêem os alunos por algumas horas por dia, ‘nada podem fazer para colocar fibra moral adicional na dieta escolar, a menos que os pais tenham ensinado a seus filhos a diferençar o certo do errado’.
ポーツマス市男子校の教頭ロイ・マッドも,『もし子供たちが親から正邪の区別を教えられていないのであれば』,1日にほんの数時間しか生徒を見ていない教師には,『学校の環境をもう少し道徳的なものにしようとしても,それは無理である』という点を強調しています。

Uma vez no ar, deu-me instruções para voar sobre Portsmouth.
離陸してから,ポーツマスの上空を飛ぶようにと言われました。

O 5o Regimento Virginia ficou de prontidão nas cidades de Hampton e Portsmouth até o final de setembro.
バージニア第5連隊は9月の終わりまでハンプトンとポーツマスに駐屯していた。

O programa inicial de teste de dois barcos, implementado pelo Estaleiro Naval de Portsmouth, eventualmente cresceu em vários programas de conversão sucessivos.
最初の2隻が試験的にポーツマス海軍造船所で改修されたが、結局はいくつかの改修計画が連続して実施された。

Markham estava presente para receber o navio, em Portsmouth, no dia 10 de Setembro de 1904, mas quando o Discovery seguiu para Londres, uns dias depois, nenhuns altos dignitários lá estavam.
1904年9月10日にディスカバリーがポーツマスの港に入ったときに、マーカムがこれを出迎えたが、数日後に遠征隊がロンドンに到着した時には高官の出迎えも無かった。

Um estudo publicado em Dezembro de 2014 por Gareth Owen da Universidade de Portsmouth descobriu que o tipo de conteúdo mais requisitado através do Tor era pornografia infantil, seguido por mercados negros, enquanto que os sites individuais com o mais alto tráfego eram aqueles dedicados a operações de botnet.
2014年12月のポーツマス大学のガレス・オーウェンによる研究ではTor上で2番目に人気のサイトはダークネット・マーケットだと示唆された。

Partes do Virginia, incluindo sua couraça, âncora e canhões foram exibidos durante anos nos estaleiros de Nortfolk, em Portsmouth, e no Mariner's Museum, em Newport News.
装甲板、錨、砲を含むバージニアの一部分は、ポーツマスのノーフォーク海軍造船所およびニューポートニューズの海員博物館 (Mariners' Museum) に展示されている。

Antes da temporada, o Portsmouth Spartans se mudaram de Ohio para Detroit, Michigan, e foram renomeados como os Detroit Lions.
シーズン前、ポーツマス・スパルタンズがミシガン州デトロイトに移転し、デトロイト・ライオンズに名称変更した。

“Quinta-feira de manhã, um juiz federal autorizou o Hospital Naval de Portsmouth a administrar transfusões de sangue a uma senhora criticamente enferma, que as havia recusado durante quatro dias, alegadamente com risco de vida, . . .”
「連邦裁判所判事は木曜日,ポーツマス海軍病院に対し,命を危険にさらすことは覚悟のうえと申し立てて四日にわたり輸血を拒んでいた重病の婦人に,輸血を施すことを許可した......」。

Um jovem de 17 anos encontrado nos alojamentos de Veck em Londres revelou à polícia que ele tinha ido para Portsmouth e logo retornaria de trem.
17歳の若者がヴェックのロンドンの下宿の場所を警察に密告したため、ヴェックはポーツマスに逃れ、そのすぐ後に汽車でロンドンに戻ってきた。

Ora, isto normalmente era proibido, visto que Portsmouth era um importante porto naval.
ポーツマスは重要な軍港だったので,そうすることは通常の場合,禁じられていました。

Foi só em 1956 que Roseau e Portsmouth foram ligadas por estrada.
1956年までロゾとポーツマスを結ぶ道路はありませんでした。

Em 1759, ele desembarcou em Portsmouth, New Hampshire, e em parceria com seu irmão, estabeleceu-se como comerciante.
1759年、ニューハンプシャーのポーツマスで船を降り、兄弟との共同経営で商人として身を立てた。