presidente oor Japannees

presidente

[pɾeziˈdẽtʃi] adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

大統領

naamwoord

Líder de Estado, Empresa, organização

O presidente é geralmente acompanhado de sua mulher quando viaja para fora.
大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。

委員長

naamwoord

Ele é o presidente do comitê.
彼は委員会の委員長だ。

議長

naamwoord

Não há de se admirar que o tenham eleito presidente.
彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。

社長 · 会長 · 主宰 · 総裁 · 学長 · 首席 · 総長 · プレジデント · 主席 · 頭取 · 総統 · 総理 · 院長 · 会頭 · 座長 · チェアパースン · チェアマン · チェア · 主宰者 · 司会者 · 女性議長 · 理事長

Presidente

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

大統領

naamwoord

O Presidente dos EUA é eleito em uma eleição nacional.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。

会長

naamwoord

Conheço muito bem o presidente do clube.
私はそのクラブの会長と知り合いです。

議長

naamwoord

Não há de se admirar que o tenham eleito presidente.
彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。

総裁 · 学長 · 首席 · 総長 · プレジデント · 主席 · 総統 · 総理 · 院長 · 主宰者 · 米国大統領

Soortgelyke frases

Anexo:Lista de presidentes da Venezuela
ベネズエラの大統領

Presidente Bush
ジョージ・ウォーカー・ブッシュ

Lista de presidentes de Cuba
キューバの国家元首

Lista de presidentes da Romênia
ルーマニアの大統領

Anexo:Lista de presidentes da Islândia
アイスランドの大統領

Vice-Presidente
副会長 · 副大統領 · 副総裁 · 副長

Anexo:Lista de presidentes da Tchecoslováquia
チェコの大統領

Lista de presidentes das Filipinas
フィリピンの大統領

Presidente dos Estados Unidos da América
Amerika Gasshukoku Daitōryō · アメリカがっしゅうこくだいとうりょう · アメリカ合衆国大統領 · プレジデント · 大統領

voorbeelde

* Reflita sobre os ensinamentos do Presidente Hunter contidos na seção 1.
* 第1項にあるハンター大管長の教えを読んでください。

Jacques Rogge, presidente do Comitê Olímpico Internacional (COI), disse: “Quem conheceu Atenas antes dos Jogos e chegar a ver Atenas depois dos Jogos não reconhecerá a cidade.”
国際オリンピック委員会(IOC)のジャック・ロゲ会長は,「大会前のアテネを知っていた人が大会後にアテネを見ても,同じ都市とは思わないだろう」と述べました。

Isso pode incluir recolher as ofertas de jejum, cuidar dos pobres e necessitados, cuidar da capela e dos arredores, servir como mensageiro do bispo nas reuniões da Igreja e cumprir outras designações dadas pelo presidente do quórum.
これには断食献金を集める,貧しい人と助けの必要な人の世話をする,集会所と敷地の手入れをする,教会の集会でビショップのメッセンジャーを務める,定員会会長から与えられるほかの割り当てを果たすことが含まれます。

Em seguida, peça a um aluno que leia em voz alta a seguinte declaração do Presidente Boyd K.
その後,一人の生徒に十二使徒定員会会長であるボイド・K・パッカー会長の次の言葉を読んでもらう。

Se um presidente de estaca ou bispo considerar uma viagem assim justificável, ele deve ponderar em espírito de oração os benefícios espirituais em potencial da atividade, os custos da viagem e o efeito que ela terá nas famílias, antes de aprová-la.
ステーク会長またはビショップは,そのような移動が妥当であると感じたら,承認する前に,活動がもたらし得る霊的な祝福,移動にかかる費用,家族に及ぼす影響について祈りの気持ちで考える。

Por exemplo, ele diz que [o presidente] foi ao Fajr Film Festivalpela primeira vez em quatro anos.
例えば、彼は4年ぶりにファジル国際映画祭に参加すると言った。

É filha do presidente dos Estados Unidos, Donald Trump.
アメリカ大統領ドナルド・トランプの娘婿。

Desde então, 28 dentre os seus 50 presidentes, mais ou menos, têm sido professores universitários, e dois deles eram Prêmios Nobel.
それ以降の50人の会長のうち28人ほどが大学教授であり,二人はノーベル賞を受賞している。

O julgamento é uma prerrogativa do Senhor.9 O Presidente Thomas S.
9トーマス・S・モンソン大管長は「人を裁くことをやめる勇気」を持つよう具体的に求めています。

Durante seus 54 anos como autoridade geral e seus 45 anos como apóstolo — uma testemunha especial “do nome de Cristo no mundo todo” (D&C 107:23) —, o Presidente Packer prestou testemunho humildemente.
中央幹部として54年,とりわけ使徒として45年にわたって,「全世界におけるキリストの名の」特別な証人であるパッカー会長は,謙遜に証を述べました。(

Convide um aluno a ler em voz alta a seguinte declaração feita pelo Presidente Ezra Taft Benson.
一人の生徒に,エズラ・タフト・ベンソン大管長の次の言葉を読んでもらいます。

Sim, Senhora Presidente.
はい 、 大統領 閣下

Reflita sobre como você responderia às perguntas que o Presidente Hunter faz no final da seção 1.
第1項の最後にハンター大管長が尋ねた質問に対して,どのように答えることができるか考えてください。

E o ex-presidente dos EUA, Jimmy Carter, embora conhecido por suas convicções religiosas, usou uma palavra de sabor sexual que o Times de Nova Iorque recusou-se a publicar.
またジミー・カーター前米国大統領は宗教的信念を持つ人で知られていたにもかかわらず,ニューヨーク・タイムズ紙が活字にするのをはばかるような,性的な含みのある言葉を使いました。

Uma presidente inspirada da Sociedade de Socorro reúne-se em conselho com seu bispo e distribui as designações das professoras visitantes a fim de ajudá-lo a zelar por todas as mulheres da ala.
霊感を受けた扶助協会の会長はビショップと相談し,祈りをもって訪問教師を割り当てています。 ワードの女性一人一人を見守り,世話をする責任を持つビショップを助けているのです。

Diga ao presidente que não se preocupe.
大統領 に は ご 安心 いただ き た い

Meu pai já morreu há 34 anos; por isso, tal como o Presidente Faust, vou ter de esperar para poder agradecer plenamente a ele do outro lado do véu.
父は34年前に他界しました。 ですからファウスト管長と同じように,次の世に行くまで十分な感謝を伝えられません。

Mstislav Keldysh, presidente da Academia de Ciências da União Soviética, falou em julho de 1969 que "Estamos nos concentrando totalmente na criação de grandes sistemas de satélites".
ソ連の科学者ムスティスラフ・ケルディッシュ(英語版)は1969年7月に「我々は大規模な衛星システムの開発に全てを注力しているところだ」と語った。

Use seu diário de estudo para fazer anotações e registrar impressões durante seu estudo pessoal e seu estudo com o companheiro, reuniões de distrito, conferências de zona e entrevistas com o presidente da missão.
個人学習や同僚との勉強会,ディストリクト・ミーティング,ゾーン大会,伝道部長との面接で感じたことを記録したり,メモを取ったりする際に学習帳を活用します。

Nem mesmo que seja o Presidente dos Estados Unidos!
それ が 大統領 から の で も な

Mohmmad Ali Abtahi, ex-vice-presidente e blogueiro, destaca a ironia [fa] de que o reitor da Universidade de Columbia teve permissão para insultar Ahmadinejad na frente do mundo inteiro, mas os estudantes iranianos não têm direito algum de fazer perguntas a Ahmadinejad em Teerã.
元副大統領でブロガーのモハンメド・アリ・アブタヒは、コロンビア大学学長は全世界を前にアフマディネジャードを侮辱できても、イランの学生にはテヘランでアフマディネジャードに質問する権利がなかったという皮肉を指摘している。

O Presidente Smith exorta todas as pessoas a prepararem-se para a vinda do Salvador por meio da obediência aos mandamentos.
スミス大管長は戒めに従ことで救い主の再臨に備えるよう全ての人々に勧めます。

Contudo, com o Tratado da União Europeia em 1993, o Parlamento Europeu ganhou o direito a ser "consultado" sobre a nomeação do Presidente e ao veto da Comissão como um todo.
ところが1993年発効の欧州連合条約で、欧州議会は委員長の任命について「諮問を受ける」権利と委員会全体に対する拒否権を得た。

Então, o Presidente da Comissão, que já tem assento no Conselho Europeu, também poderia ser nomeado Presidente do Conselho.
つまり欧州理事会に出席する欧州委員会委員長が欧州理事会議長に任命されるということがありえるのである。

“Os países em desenvolvimento foram um motor do crescimento global após a crise financeira, mas neste momento enfrentam um ambiente económico bastante difícil,” afirmou o Presidente do Grupo do Banco Mundial, Jim Yong Kim.
「途上国は、金融危機後の世界の成長を担う原動力となってきたが、厳しい経済情勢に直面している。」