presidência oor Japannees

presidência

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

総裁

naamwoord

大統領在任期間

naamwoord

voorbeelde

O comitê também inclui um sumo conselheiro, um membro da presidência da Sociedade de Socorro da estaca e vários adultos solteiros.
また,この委員会は,高等評議員一人とステーク扶助協会会長会の一員,それに数人のシングルアダルトで構成される。

A presidência da estaca pode convidar outras pessoas para essa reunião, quando necessário.
ステーク会長は必要に応じてほかの人を招待することができる。

Em nenhuma época, a mensagem foi proclamada com tanta veemência pela Primeira Presidência e o Quórum dos Doze Apóstolos como o é hoje, para que os pais, bem como os bispos e líderes do sacerdócio e das auxiliares, se certifiquem de que vocês rapazes compreendam quem são e no que podem tornar-se, não apenas aqui na vida mortal, mas também na eternidade.
この末日において、今日のような状況はこれまでありませんでした。 大管長会と十二使徒定員会から両親に対して、また監督、神権指導者、補助組織指導者に対して、あなたがた若い男性に自分が何者であり、この世だけでなく来るべき永遠の世においてどのような人物になることができるのか確実に理解させるようにというメッセージが、非常に強く提示されているのです。

Se a presidência da estaca organizar um comitê de atividades da estaca, ela designa um sumo conselheiro para ser o encarregado do comitê.
ステーク会長会は,ステーク活動委員会を組織する場合,高等評議員の一人をステーク活動委員会の委員長として割り当てる。

Uma reunião com o Setenta de Área ou uma Autoridade Geral (se tiver sido designada), a presidência da estaca, o secretário da estaca e o secretário executivo da estaca.
地域七十人または中央幹部(割り当てを受けている場合),ステーク会長会,ステーク書記,ステーク幹部書記の集会。

A presidência da estaca estabelece as diretrizes que especificam a idade na qual os jogadores podem participar das atividades esportivas da Igreja.
ステーク会長会は,教会のスポーツに参加できる選手の年齢を具体的に定めた指針を制定する。

Quando os líderes das organizações da Igreja seguem seus líderes do sacerdócio e quando os membros das presidências e dos conselhos estão unidos, eles podem receber a orientação do Espírito Santo e liderar de acordo com a vontade do Senhor.
教会の組織の指導者は神権指導者に従うとき,また会長会と評議会の会員が一致するとき,聖霊の導きを受け,主の御心に添って指導することができる。

* Convide os jovens a compartilhar experiências de quando participaram de conselhos da Igreja, como em presidências de classe e quóruns ou durante reuniões do comitê da juventude do bispado.
* 青少年にクラスや定員会会長会,ビショップリック青少年委員会など,教会の評議会に参加した経験を分かち合うよう勧めます。

A Primeira Presidência declarou:
大管長会は次のように述べている。

A Primeira Presidência foi apoiada aqui no dia 27 de dezembro de 1847, com Brigham Young como presidente.
ブリガム・ヤングを大管長とする大管長会が1847年12月27日,ここで支持された。

Os pais podem receber revelações para sua família, o bispo para sua congregação e assim por diante até a Primeira Presidência, que a recebe para toda a Igreja.
親は自分の家族のために,ビショップは委ねられた人々のために,そして大管長会は教会全体のために啓示を受けることができます。

Uma Autoridade Geral ou Setenta de Área, ou o presidente da estaca com aprovação por escrito da Primeira Presidência
中央幹部もしくは地域七十人,または大管長会から書面による承認を受けたステーク会長

As escrituras exigem que a Primeira Presidência e o Quórum dos Doze trabalhem em conselhos e que as decisões desses conselhos sejam unânimes.
聖文には,大管長会と十二使徒定員会は評議会として働かなければならず,評議会は全会一致で決定を下さなければならないとあります。

Um “corpo de anciãos” com presidência em rodízio
交替制の司会者職をもつ「長老たちの一団」

É proposto que apoiemos Gordon Bitner Hinckley como profeta, vidente, revelador e Presidente de A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias; Thomas Spencer Monson, como Primeiro Conselheiro na Primeira Presidência; e James Esdras Faust, como Segundo Conselheiro na Primeira Presidência.
預言者,聖見者,啓示者,末日聖徒イエス・キリスト教会の大管長としてゴードン・ビトナー・ヒンクレーを支持してくださるよう,また,第一副管長としてトーマス・スペンサー・モンソンを,第二副管長としてジェームズ・エスドラス・ファウストを支持してくださるよう提議いたします。

Nenhuma decisão é tomada pela Primeira Presidência e pelo Quórum dos Doze Apóstolos sem total unanimidade entre todos os envolvidos.
大管長会と十二使徒定員会から発せられる決定の中で,関係者の全会一致によらないものはありません。

Meus irmãos e irmãs, o Presidente Hinckley solicitou que eu apresentasse agora a vocês as Autoridades Gerais, Setentas-Autoridades de Área e presidências gerais das auxiliares da Igreja para seu voto de apoio.
兄弟姉妹の皆さん、ヒンクレー大管長からの要請により、これから中央幹部、地域幹部七十人、ならびに中央補助組織会長会の方々の名前を提議しますので、皆さんに賛意の表明をしていただきたいと思います。

A Primeira Presidência emitiu o seguinte relatório estatístico da Igreja a partir dos dados registrados até o dia 31 de dezembro de 2015.
大管長会は,2015年12月31日現在における教会統計報告を次のように発表しました。

Após meu chamado para a presidência geral da Sociedade de Socorro, tive o desejo de saber mais sobre as mulheres que serviram antes de mim.
中央扶助協会会長会に召されてから,過去に奉仕してきた女性たちについて知りたいと思いました。

O membro da presidência das Moças e a consultora responsáveis por aquela classe também assistem à reunião.
クラスを担当する若い女性会長会の一員とクラスアドバイザーも出席する。

Durante esse processo de revelação, um texto foi proposto e apresentado para a Primeira Presidência, que supervisiona e promulga a doutrina e os ensinamentos da Igreja.
このように啓示が与えられる過程で,提案された文章が大管長会に提出されました。 大管長会は教会の教えと教義を監督し,公式に宣言する務めを担っています。

O bispo participa regularmente da reunião da presidência do quórum de sacerdotes e a preside, e um de seus assistentes a dirige.
ビショップは,祭司定員会会長会集会に定期的に出席して管理し,補佐の一人が司会を行う。

As chaves do sacerdócio também são dadas à Presidência dos Setenta; presidentes de templos, missões, estacas e distritos; bispos; presidentes de ramo e presidentes de quórum — incluindo presidentes dos quóruns do Sacerdócio Aarônico.
神権の鍵はまた,七十人会長会,神殿会長,伝道部会長,ステーク会長,地方部会長,ビショップ,支部会長にも,また,定員会の会長たち(アロン神権の定員会会長を含む)にも与えられています。

Como membro da Presidência dos Setenta, senti nos ombros o peso das palavras que o Senhor declarou a Moisés:
七十人会長会の一員としてわたしは,主がモーセに語られた言葉の重みを自分の肩に感じることができました。

Atraindo a atenção para outra causa de ressentimento, a revista Time cita um ex-auxiliar da presidência dos EUA, o advogado Fred Dutton, que afirma: “Os advogados são pagos para complicar, para manter viva uma disputa, para tornar tudo muito técnico.”
タイム誌は,憤りの別の原因に注意を向け,元大統領補佐官で,弁護士である,フレッド・ダットンの次のような言葉を引用しています。「 弁護士は,問題を複雑にし,紛争を長びかせ,すべてを専門的にするために雇われている」。