quero-quero oor Japannees

quero-quero

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

タゲリ

naamwoord

Soortgelyke frases

quer ... quer [ou]
拘わらず · 関わらず

voorbeelde

"Cuidado, lá vem o quero-quero".
〜しちゃいなよ」に由来する。

Tu queres... queres agora mesmo?
ちょっと 待 っ て 今 飲 み たい の ?

Nenhum governo, quer municipal, quer estadual, quer nacional, pode exigir alguma outra!
市当局であろうと,州あるいは国家当局であろうと,それ以上のことを要求することはできません。

Quer você seja homem, quer mulher, quer seja jovem, quer idoso, crie uma atitude amistosa ao dirigir.
老若男女の別を問わず,運転中,隣人としてふさわしい態度を培うのは大切なことです。「

“Quer comais, quer bebais, quer façais qualquer outra coisa, fazei todas as coisas para a glória de Deus.”
あなた方は,食べるにしても,飲むにしても,あるいはほかのどんなことをするにしても,すべての事を神の栄光のためにしなさい」。(

Você quer quer suas percepções em qualquer tempo, "t", sejam do mundo na hora "t".
ある時間”t”に起こった出来事は その時間 ”t” において認識出来れば良いのですが

Isto ainda é verdadeiro, quer haja império quer não, quer haja drenagem do ouro quer não.”
帝国か否か,金の流出の有無といった問題にかかわりなく,このことは依然として真実である」。

“Quer comais, quer bebais, quer façais qualquer outra coisa, fazei todas as coisas para a glória de Deus.”
『食うにも飲むにも何事をなすにも,凡て神の栄光を顕すようにしなさい』。

A primeira pessoa que cobrir cinco dos números numa fileira — quer horizontal, quer vertical, quer em diagonal — grita “bingo!”
横でも,縦でも,または対角線でもよい,早く一つの列の五つの数字全部にボタンを置いた者が「ビンゴ!」

Portanto, quer comais, quer bebais, quer façais qualquer outra coisa, fazei todas as coisas para a glória de Deus.
......ですから,あなた方は,食べるにしても,飲むにしても,あるいはほかのどんなことをするにしても,すべての事を神の栄光のためにしなさい。

Sim, dentro em breve, a Terra será purificada de todos os elementos criminosos — quer religiosos, quer políticos, quer sociais.
そうです,間もなく宗教・政治・社会のいずれに関係したものであろうと,犯罪分子は地上からすべて一掃されてしまいます。

2 Reuniões sociais: ‘Quer comamos, quer bebamos, quer façamos qualquer outra coisa’, devemos fazer ‘tudo para a glória de Deus’.
2 組織的な親睦のための集まり: わたしたちは,「食べるにしても,飲むにしても,あるいはほかのどんなことをするにしても,すべての事を神の栄光のために」すべきです。(

Paulo disse: “Quer comais, quer bebais, quer façais qualquer outra coisa, fazei todas as coisas para a glória de Deus.”
あなた方は,食べるにしても,飲むにしても,あるいはほかのどんなことをするにしても,すべての事を神の栄光のためにしなさい」と,パウロは述べています。(

31 Portanto, quer comais, quer bebais, quer façais qualquer outra coisa, fazei todas as coisas para a glória de Deus.
31 ですから,あなた方は,食べるにしても,飲むにしても,あるいはほかのどんなことをするにしても,すべての事を神の栄光のためにしなさい+。

A Bíblia diz: “Quer comais, quer bebais, quer façais qualquer outra coisa, fazei todas as coisas para a glória de Deus.”
あなた方は,食べるにしても,飲むにしても,あるいはほかのどんなことをするにしても,すべての事を神の栄光のためにしなさい」と聖書は述べています。(

□ Quer sejamos anciãos, quer cônjuges, quer filhos, como podemos evitar a participação nos pecados de outros?
□ 長老であれ,夫婦であれ,子供であれ,わたしたちはどうすれば他の人の罪にあずからずにすみますか

“Quer comais, quer bebais, quer façais qualquer outra coisa, fazei todas as coisas para a glória de Deus.” — 1 CORÍNTIOS 10:31.
「あなた方は,食べるにしても,飲むにしても,あるいはほかのどんなことをするにしても,すべての事を神の栄光のためにしなさい」。 ―コリント第一 10:31。

Pois, deveras, todos nós fomos batizados por um só espírito em um só corpo, quer judeus quer gregos, quer escravos quer livres.”
まさしくわたしたちは,ユダヤ人であろうとギリシャ人であろうと,奴隷であろうと自由であろうと,みな一つの霊によって一つの体へのバプテスマを受け......たからです」。(

Portanto, quer comamos, quer bebamos, quer nos divirtamos ou tiremos férias, estaremos preocupados com que nosso comportamento honre a Deus. — 1 Cor.
ですから,食べるにしても,飲むにしても,娯楽や休暇を楽しむにしても,わたしたちの関心はエホバに誉れをもたらすように振る舞うことです。

□ “Quer comais, quer bebais, quer façais qualquer outra coisa, fazei todas as coisas para a glória de Deus.” — 1 Coríntios 10:31.
□ 「あなた方は,食べるにしても,飲むにしても,あるいはほかのどんなことをするにしても,すべての事を神の栄光のためにしなさい」― コリント第一 10:31。

“Quer comais, quer bebais, quer façais qualquer outra coisa, fazei todas as coisas para a glória de Deus.” — 1 CORÍNTIOS 10:31
「あなた方は,食べるにしても,飲むにしても,あるいはほかのどんなことをするにしても,すべての事を神の栄光のためにしなさい」。 ―コリント第一 10:31

18:24) Em tempos de julgamento — quer antes, quer durante, quer depois da “grande tribulação’ — seu proceder misericordioso ser-lhe-á de valor.
エゼキエル 18:24)裁きの時にさいして ― それが『大いなる患難』の前であれ,その間,あるいはその後であれ ― 憐れみ深い人の歩みは,その人自身のために大いに助けとなります。『

Portanto, ‘quer coma, quer beba, quer faça qualquer outra coisa, faça todas as coisas para a glória de Deus’. — 1 Coríntios 10:31.
ですから,「食べるにしても,飲むにしても,あるいはほかのどんなことをするにしても,すべての事を神の栄光のためにし」てください。 ―コリント第一 10:31。

11 Além disso, a Bíblia ordena: “Quer comais, quer bebais, quer façais qualquer outra coisa, fazei todas as coisas para a glória de Deus.”
11 さらに,聖書はこう命じてもいます。「 あなた方は,食べるにしても,飲むにしても,あるいはほかのどんなことをするにしても,すべての事を神の栄光のためにしなさい」。(

Ela diz: “Quer comais, quer bebais, quer façais qualquer outra coisa, fazei todas as coisas para a glória de Deus.” — 1 Coríntios 10:31.
あなた方は,食べるにしても,飲むにしても,あるいはほかのどんなことをするにしても,すべての事を神の栄光のためにしなさい」と述べているのです。 ―コリント第一 10:31。