seis oor Japannees

seis

/'sɐjʃ/ naamwoord, Syfer manlike

Cardinalidade de um conjunto que contenha seis elementos distintos, está depois do cinco e antes do sete. Representado pelo símbolo 6 (algarismos arábicos) ou VI (algarismos romanos).

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

六

naamwoord

Ela começou com as aulas de piano quando tinha seis anos de idade.
彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。

むっつ

naamwoord

六つ

naamwoord

A maioria servia em pequenos circuitos de seis ou sete congregações.
ほとんどの監督たちは,六つか七つの会衆から成る小さな巡回区を奉仕していました。

6 · muttsu · roku · ろく

Soortgelyke frases

Seis Nações
シックス・ネイションズ

quarenta e seis
四十六

Grupo dos Seis
フランス6人組

oitenta e seis
八十六

motor de seis tempos
6ストローク機関

trinta e seis
三十六

Guerra dos seis dias
第三次中東戦争

setenta e seis
七十六

Guerra dos Seis Dias
第三次中東戦争

voorbeelde

Não sei mais nada.
ダメ ママ し た く な い 他 に 何 も 知 ら な い

13 Depois de ouvir um discurso numa assembléia de circuito, um irmão e sua irmã carnal se deram conta de que precisavam mudar o modo como tratavam a mãe, que morava em outro lugar e havia sido desassociada seis anos antes.
13 ある兄弟とその妹は巡回大会での話を聞いて,6年前に排斥された同居していない母親との接し方を変える必要があることに気づきました。

Seis anos.
6 年 クソ だっ た

Eu não sei.
わか ら な い でき る こと は

Não sei.
わか り ま せ ん

Sei que (...) eles oram para que eu me lembre de quem sou (...) porque eu, como vocês, sou um filho de Deus, e por Ele estou aqui.
ぼくが,自分が何者かを覚えているようにと祈ってくれていることを......知っています。 なぜなら,皆さんと同じように,ぼくは神の子であり,神がわたしをこの地上に送ってくださったからです。

Foram seis meses de agonia e eu bebi aquela taça até ao fim.
「死」に向かうその6か月 私は 泥舟に乗り続けたんです

Não sei como você soube da lista de suspeitos.
君 が どう や っ て 容疑 者 リスト を 知 っ た の か 僕 に は わか ら な い

Meus irmãos e irmãs, sei que todos concordam comigo que esta foi uma conferência extremamente inspiradora.
兄弟姉妹,皆さんも同意されると思いますが,実に霊感に満ちた大会でした。

De um modo bastante literal, estou a usar o "Skype" numa aula com um dos seis continentes e alguns dos 70 000 alunos a quem ligamos todos os dias em algumas destas experiências. Estou a mostrar um foto
文字どおり海の底から スカイプの 遠隔授業を6大陸の一つに対して行い 総計7万人の学生に 毎日欠かさず 私達の体験を伝えたのです

Sei tanto como o senhor.
俺 に も 分か ら な い

Por fim, depois de cerca de seis anos, obtive meu diploma.
約六年後,わたしはようやく卒業証書を手にすることができました。

Embora nunca recuperasse o pleno uso dos seus membros, continuou no ministério de tempo integral do melhor modo possível, até que certo dia, recentemente, sucumbiu num ataque cardíaco na idade de sessenta e seis anos.
手足の自由を完全には取りもどすことができなかったにもかかわらず,彼はつい最近心臓発作で66歳の生涯をとじるまで,最善をつくして全時間奉仕をつづけました。

Ele sorriu meio acanhado depois disso, mas sei que nos fez um grande bem.
そのあと主人は弱々しい笑顔を見せましたが,気分は落ち着きました。

Em seis meses será implementada uma nova liderança para todas as Práticas Globais e isso acionará o realinhamento de uma vasta parcela de nossa instituição – envolvendo praticamente 4.000 peritos.
半年後には、すべての「グローバル・プラクティス」分野に新しいリーダーが配置され、これにより約4,000人の専門家を対象に大掛かりな組織編成がスタートすることになります。

Sei que alguns de vocês são fãs da Apple.
そしてアップル愛好家がいるのもわかってますよ

Eu sei, é ridículo e é velho.
馬鹿げ て る って わか っ て る 古 い し ね

Voltarei às seis.
六時には戻るよ。

Não sei, parece inteligente.
わか ら な い わ 、 まだ よく 知 ら な い から

Mas, Policarpo respondeu: “Já sirvo a Cristo por oitenta e seis anos, e Ele não me fez nenhum mal.
しかし,ポリュカルポスはこう答えました。「 私は86年間キリストに仕えて参りましたが,その方は私に何も不当なことをなさいませんでした。

Não sei qual é meu host de domínio
利用しているドメインホストがわからない

Sei que estás com ela!
白々し い 事 を 言 う な !

Sei que tenho sorte porque, quando eu morrer, serei lembrado por meus amigos e entes queridos.
とても幸いなことに、僕が死んでも友人や家族は僕のことを忘れないだろう、とはわかっている。

Eu sei, tens razão.
分か っ て る あなた は 正し い...

Em julho de 2008, ocorreram mais seis detenções de irmãos, incluindo alguns anciãos responsáveis por tomar a liderança no país.
2008年7月には,兄弟たちが新たに6人逮捕され,その中には国内で指導の任に当たっていた長老たちも含まれていました。