sem rodeios oor Japannees
sem rodeios
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
ずばり
単刀直入
単刀直入に
falando sem rodeios
単刀直入に話す
正直
Seja franco e sem rodeios.
正直 に 話 し て ほし い そして 躊躇 は 無用 だ
率直に言って
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesus disse sem rodeios que era o predito Messias.
12 月 25 日 ( 出発 ) 大津 → ( 到着 ) 国府jw2019 jw2019
Sem rodeios, ordenou que os oficiais da corte jogassem Jezabel janela abaixo.
家族 は 俺 を 有名人 と は 思っ て ないjw2019 jw2019
“Isso ainda não é bom, Jan”, disse-me ele sem rodeios, sem ficar comovido pelo meu entusiasmo.
お前 が ヤ ら ない と 自殺 し ちまう ぞ !jw2019 jw2019
Sem rodeios ele disse a ela o que ele não havia confessado abertamente a ninguém mais.
稀 に 天皇 が 代わり に 書 い た と 思 わ れ る 部分 も あ る と さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Ele me perguntou sem rodeios: “Mockutė, quantas publicações você imprimiu ao longo desses anos?”
この コンボボックス で は 、 イン ポート する データ が ある 文字 列 を 選択 し ます 。jw2019 jw2019
O panfleto era uma declaração dura e sem rodeios dos fatos que nunca foram contestados.
応仁 の 乱 で 美濃 国 守護 代 斎藤 妙椿 を 頼 り 、 美濃 の 地 に 春 楊 坊 を 結庵 、 その 地 で 没 し た 。jw2019 jw2019
Os jovens precisam de respostas práticas, sem rodeios.
「コステロに、フレンチ」「フィッツィーに、デラハント...」 「...そして新顔の ビリー・コスティガンだ」jw2019 jw2019
O livro “The Finished Mystery” expôs sem rodeios a hipocrisia do clero da cristandade!
符 式 ( 符 ( 上級 官司 より 所管 の 下級 官司 へ ) の 書式 )jw2019 jw2019
A carta de Judas, vigorosa e forte nas suas declarações sem rodeios, fornecia a resposta.
飽腹鼓 の 胸骨 ( あい は ら つづ み の む な ほね ) : 満腹 し て 腹鼓 を 打 つ 際 の 胸骨 の 動き を 面白 く 見せ た もの か と い う 。jw2019 jw2019
The Catholic Encyclopedia declara isto sem rodeios: “A tolerância só surgiu com o desaparecimento da fé.”
藤原 定家 の 『 明月 記 』jw2019 jw2019
Em 1917, o livro The Finished Mystery (O Mistério Consumado)* expôs sem rodeios a hipocrisia da cristandade.
料紙 は 、 上質 の 麻紙 で 、 表面 に 雲母 砂子 ( きら すなご ) を 散ら し た もの を 用い て い る 。jw2019 jw2019
Procure sempre falar com simplicidade e sem rodeios.
例: セル A # に # 、 セル A # に # を 入力 し ます 。 両方 の セル を 選択 し て 右下 角 を 下 方向 に ドラッグ する と 、 その 2つ の セル の 差 が 算出 さ れ 、 ドラッグ 方向 の セル に は # 、 # 、 # 、 #... と 入力 さ れ て いき ます 。jw2019 jw2019
Certa dona de casa de Atlanta observou sem rodeios: “Tudo isso é um montão de tolice.”
したが っ て この あたり で 、 年次 は 120 年 古く に 設定 さ れ て い る と さ れ る 。jw2019 jw2019
“É muito franco, ‘sem rodeios’ e ‘acertando em cheio’.”
『 後漢書 』 「 卷 八十 五 東夷 列 傳 第 七十 五 倭人 」jw2019 jw2019
A Bíblia mostra sem rodeios que Jeová deseja que seu povo seja santo.
辺境 の 鎮守 に 食料 は 重要 で あ る から 、 その 貯え を 貢進 する 者 に は 叙位 する 。jw2019 jw2019
Falando sem rodeios, quando aparece um programa religioso na TV, a maioria das pessoas desliga o aparelho.
一説 で は 、 康平 年間 ( 1058 年 - 1065 年 ) に 65 歳 ぐらい で 没 し た と も い わ れ て い る 。jw2019 jw2019
Diga-me aqui sem rodeios.
官位 は 低 かっ た もの 、 古今 集 を はじめ と する 勅撰 集 に 194 首 入集 する など 、 歌人 と し て の 名声 は 高 い 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assim, sem rodeios: se você estiver usando drogas ilícitas ou mantendo relações sexuais pré-maritais, você corre risco!
青 頭巾 ( あを づきん ) - 稚児 に 迷い 鬼 と 化 し た 僧侶 を 、 旅 の 僧 で あ る 妙慶 快 庵 が 解脱 へ と 導 く 。jw2019 jw2019
Meu pai lembrou-me sem rodeios do que Jeová esperava de mim.
彼は ストレスが溜まってますjw2019 jw2019
Sem rodeios, Deus encara a obediência como requisito para ganhar a Sua aprovação.
源氏 が ひと足 はやく 彼女 と 関係 し て み る と 、 意外 に も 鼻 の 長 く 赤 い 醜女 で あ っ て 源氏 は 閉口 する 。jw2019 jw2019
Expresso sem rodeios, a razão é que O CRIME COMPENSA.
第 27 代 安閑 天皇 ( 乙卯 、 安閑 天皇 4 年 ( 535 年 ) )jw2019 jw2019
Seja breve e fale sem rodeios.
君はあの夫人に対して謝るべきだjw2019 jw2019
É por isso que a Bíblia diz sem rodeios que os casados “terão tribulação na sua carne”.
そこから、天井裏に行けるjw2019 jw2019
Como certo homem disse sem rodeios: “As alternativas são um avião ou um túmulo.”
昭和 48 年 ( 1973 年 ) - 昭和 大 修理 開始jw2019 jw2019
Por amar vocês, vou falar-lhes de coração para coração, sem rodeios.
この 劇 の 名前 に 君 の 名前 を 使うLDS LDS
79 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.