setecentos oor Japannees

setecentos

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

七百

+ 36 E os seus registrados pelas suas famílias vieram a ser dois mil setecentos e cinqüenta.
36 そして,その家族ごとに登録された者は,二千七百五十人となった+。

Soortgelyke frases

setecentas
七百

voorbeelde

Mil setecentos e vinte e nove(1729) é um número inteiro, que segue o 1728 e antecede o 1730.
1729(千七百二十九、せんななひゃくにじゅうきゅう)は自然数、また整数において、1728の次で1730の前の数である。

Certo naturalista observou na região amazônica setecentas espécies no espaço de apenas uma hora.”
アマゾン地域で,1時間に700種類のチョウを観察したという生物学者もいたよ」。

Em seu discurso, declarou que "A mansão Executiva durante anos tem apoiado seus andares para impedi-los de cair e era necessário mais de setecentos metros de forração para torná-la confortável no inverno.
その演説の中で「行政官邸宅について、長年その床が抜けないように支えが必要であり、冬に快適なようにするためには、700フィート (210 m) 以上の隙間塞ぎを施さねばならない。

DURANTE os primeiros mil e setecentos anos da Era Comum havia pouca dúvida entre os cristãos professos quanto à existência do Diabo.
西暦紀元後の最初の1,700年の間,クリスチャンであることを公言する人々のなかには,悪魔の存在について疑問を持つ人はほとんどいませんでした。

De 1919 a 1980, esses cristãos distribuíram mais de quatro bilhões, setecentos e cinqüenta milhões de exemplares da Sentinela e de sua revista companheira (A Idade de Ouro; Consolação; agora Despertai!).
1919年から1980年にかけて,これらのクリスチャンは,「ものみの塔」誌とその姉妹誌(「黄金時代」,「慰め」,そして現在の「目ざめよ!」 誌)を合計47億5,000万冊以上配布しました。

6 E Matusalém viveu, depois que gerou Lameque, setecentos e oitenta e dois anos e gerou filhos e filhas;
6 メトセラ は レメク を もうけた 後 のち 、七百八十二 年 ねん 生 い きて、 息 むす 子 こ 、 娘 むすめ たち を もうけた。

Porém, é importante notar que estes dois autores escreveram no início do século V, setecentos anos depois da batalha.
しかしながら、この二人が書いたのはこの戦いから700年以上後の、五世紀前半である事を明記しておかなければならないだろう。

Contudo, a construção que hoje vemos é obra dos finais de Setecentos.
創建は7世紀後半と考えられている。

Muitos afirmam que as primeiras cadeiras de balanço foram feitas nos anos mil e setecentos no que é agora os Estados Unidos.
その最初のものは,現在アメリカ合衆国となっている土地で1600年代に作られたと言う人が多くいます。

Mais de setecentos e sessenta anos depois, suscitou-se a questão: Mostrou-se veraz a informação transmitida por Isaías?
それから七百六十年余の後,イザヤによって伝えられた情報は適中したであろうかという疑問が提起されました。

27 E Jeoiada era o líder+ [dos filhos]* de Arão,+ e com ele havia três mil e setecentos.
27 そして,エホヤダはアロン+の[子らの]*指導者+で,彼と共に三千七百人の者がいた。

+ [68 Seus cavalos foram setecentos e trinta e seis, seus mulos, duzentos e quarenta e cinco.]
68 彼らの馬は七百三十六頭,そのらばは二百四十五頭であった+。]

Entre eles estão o filósofo, poeta e estadista italiano Dante Alighieri, que viveu mais de setecentos anos atrás, e o físico Albert Einstein.
例えば,イタリアの哲学者,詩人,政治家であるダンテ(1265‐1321年)や,物理学者のアルバート・アインシュタイン(1879‐1955年)がいます。

Setecentas mil pessoas nas ruas de Nova Iorque, todas com um só objetivo — evitar que aconteça uma guerra nuclear.
ニューヨーク市の路上を埋めた70万の人々は皆,核戦争が決して起きないよう阻止するという一つの目的を持っていました。

A posição relativas dos lagos que formam o Nilo, como delineado em sua obra, não difere muito daquela estabelecida por Baker e Stanley mais de setecentos anos depois, e seu número é o mesmo.
ナイル河の源流の湖の場所や数値は彼の仕事のものと同じで、700年以上後のベイカー(英語版)やスタンリーが作成したものと大きな違いは無い。

24 Todo o ouro* usado para a obra em toda a obra do lugar santo veio a ser do montante do ouro da oferta movida:+ vinte e nove talentos e setecentos e trinta siclos, segundo o siclo+ do lugar santo.
24 聖なる場所のすべての仕事においてその仕事のために用いられた金*の総量は振揺の捧げ物の金の量と同じであり+,聖なる場所の+シェケルで+二十九タラント七百三十シェケルであった。

+ 25 E a prata dos registrados da assembléia era de cem talentos e mil setecentos e setenta e cinco siclos, segundo o siclo do lugar santo.
25 また,集会の登録された者たちからの銀は,聖なる場所のシェケルで百タラント一千七百七十五シェケルであった。

+ 18 E os sírios puseram-se em fuga+ diante de Israel; e Davi chegou a matar dos sírios setecentos condutores de carros+ e quarenta mil cavaleiros, e a Sobaque, chefe do exército deles, ele golpeou de modo que morreu ali.
18 そして,シリア人はイスラエルの前から逃げ去った+。 こうしてダビデはシリア人のうち兵車の御者+七百人と騎手四万人を殺した。 また,彼らの軍の長ショバクを討ち倒したので,彼はそこで死んだ+。

16 Entre todo este povo havia setecentos homens seletos que eram canhotos.
16 このすべての民の中には,左利き+の*精鋭七百人がいた。

15 De modo que naquele dia foram arrolados os filhos de Benjamim dentre as cidades, vinte e seis mil homens que puxavam da espada,+ além dos habitantes de Gibeá, dos quais foram arrolados setecentos homens seletos.
15 それでその日,ベニヤミンの子らは幾つもの都市から呼び集められた。 剣を抜く者二万六千人であった+。 これと別にギベアの住民がおり,その中からは七百人の精鋭が呼び集められた。

(Deuteronômio 17:14, 17) Apesar dessa orientação clara, Salomão teve setecentas esposas e trezentas concubinas.
申命記 17:14,17)そのような明確な指示があったにもかかわらず,ソロモンは700人の妻と300人のそばめを持つようになりました。

Setecentos e vinte e cinco quilómetros em seis horas.
6 時間 に 720 キロ か 目的 地 は この 線 に あ る

Havia ocasiões em que tantas quantas setecentas mil pessoas de Éfeso e de países distantes se alinhavam nas ruas enquanto a “deusa-virgem” era levada em desfile pela cidade.
人々がその「処女の女神」を引いて市内を練り歩く時には,エフェソスや遠い土地から70万人もの人が沿道に並ぶこともありました。 エフェソスでは幾つもの乳房を持つこの多産の女神の金の像を作って売るという商売が繁盛していました。

Jovens e idosos, mais de um milhão e setecentos mil deles, participam agora nesta atividade ministerial, em 208 terras e grupos de ilhas do mundo.
若い人も年老いた人も,総勢160万以上の人々が,世界の208の国や島で,この宣教活動に加わっています。

No peso, varia entre setecentas gramas a um quilo e meio.
体重は六,七百グラムから1.3キロほどまでいろいろです。