sexualidade humana oor Japannees

sexualidade humana

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

人間の性

As atitudes em relação à sexualidade humana ameaçam a autoridade moral das mulheres em várias frentes de batalha.
人間の性に対する考え方が,様々な場面で,女性の持つ道徳の力を脅かしています。

voorbeelde

Mas ela dá conselhos confiáveis sobre como deve ser expressa a sexualidade humana.
とはいえ,人間の性的能力をどのように用いるべきかに関する健全なアドバイスを与えていることは確かです。

Jeová, o Criador da raça humana, entende a sexualidade humana e seus impulsos.
人類の創造者であられるエホバは,人間の性とそれに関係する衝動を理解しておられます。

“A atividade homossexual (...) é contrária aos propósitos da sexualidade humana (ver Romanos 1:24–32).
「同性愛的行為は,...人間の性差に反する行為です(ローマ1:24-32参照)。

As atitudes em relação à sexualidade humana ameaçam a autoridade moral das mulheres em várias frentes de batalha.
人間の性に対する考え方が,様々な場面で,女性の持つ道徳の力を脅かしています。

A desamorosa e degradante exibição de intimidades sexuais na tela alimenta a obsessão de sexo, dando a esta geração um conceito distorcido da sexualidade humana.
スクリーン上で描かれる愛のない低俗な情交によって,性に取りつかれる傾向はあおられ,現代人は人間の性に対するゆがんだ見方を植えつけられます。

(Medical Aspects of Human Sexuality [Aspectos Médicos da Sexualidade Humana]) Assim sendo, Alan diz: “Meus temores a respeito de meus sentimentos para com Marcos foram amainados.
メディカル・アスペクツ・オブ・ヒューマン・セクシャリティー誌)ですからアランは,「マークへの思いに関する不安は取り除かれました。

Comentando a tendência para o homossexualismo nos seminários, Anthony Kosnick, editor da obra Human Sexuality (Sexualidade Humana), disse: “Isso é muito mais comum do que eu poderia imaginar.”
人間の性」の編集者,アンソニー・コズニックは,神学校における同性愛の風潮について注解し,「同性愛は私が考えていた以上にはるかに一般化している」と述べました。

Ele ataca tudo o que é sagrado a respeito da sexualidade humana, apartando-a do contexto do casamento com uma série aparentemente infinita de pensamentos e atos imorais.
人間の性が持つ神聖な部分を全て攻撃し,際限がないように思えるほどの不道徳な思いや行いによって,その神聖な側面を結婚の枠組みから引き離しています。

Em alguns trabalhos, tais jardins também têm a conotação dos poderes regenerativos da sexualidade humana marcado por flores, a primavera, e as deusas do amor e da fertilidade.
いくつかの作品では、そのような庭園は、花、春、愛と繁栄の女神によって特徴づけられた人間のセクシュアリティの再生力のニュアンスも持っている。

“Intitulado ‘A Sexualidade e a Comunidade Humana’, e redigido por uma equipe de peritos em vários campos, o relatório repudia todos os absolutos no que tange à sexualidade humana.
「種々の分野の専門家によって草案された,『性欲と人間社会』と題する報告は,人間の性欲に関して,絶対的なものをすべて否認している。

Segundo o The Times, de Londres, o geneticista molecular Dean Hamer expressou o conceito de que a sexualidade humana é complexa demais para poder ser determinada por um único gene.
ロンドン・タイムズ紙によれば,分子遺伝学者のディーン・ヘイマーは,人の性行動は極めて複雑で,一つの遺伝子に左右されるとは言い難いという見解を表明しました。

Mas esses 10 por cento, baseados nos estudos de Alfred Kinsey sobre a sexualidade humana na década de 40 e de 50, têm sido submetidos ultimamente a um escrutínio cada vez mais minucioso.
1割という数字は,1940年代と1950年代にアルフレッド・キンゼーが行なった人間の性行動に関する調査に基づいているが,最近ではこの数字をせん索する人が増えている。

O comportamento homossexual viola os mandamentos de Deus, é contrário aos propósitos da sexualidade humana, e impede as pessoas de receberem as bênçãos que só são encontradas na vida em família e nas ordenanças de salvação do evangelho.
同性愛行為は,神の戒めを破ることであり,人の持つ性の目的に反しており,家族生活の中に,また救いにかかわる福音の儀式の中に見いだすことのできる祝福を人々から奪うものである。

O informe The Harvard Medical School Mental Health Letter argumenta: “É extremamente improvável que hormônios pré-natais exerçam uma influência direta sobre . . . a sexualidade humana do mesmo modo como determinam os reflexos relacionados com o comportamento de acasalamento de ratos.”
ハーバード大学医学部精神衛生レター」は,「出生前ホルモンが......ネズミの交尾に関連する反射行動を組織するのと同じ直接的な仕方で,人間の性行動に影響を及ぼすとは全く考えられない」と論じています。

“Os riscos especiais do crack se devem ao potencial extremamente elevado desse tóxico em viciar a pessoa, e em sua capacidade de provocar graves problemas de saúde, e psiquiátricos”, afirma a revista Medical Aspects of Human Sexuality (Aspectos Médicos da Sexualidade Humana).
クラックが特別に危険なのは,人を中毒にならせる極めて高い潜在力,および医学・精神面の深刻な問題を引き起こす力があるためである」と,メディカル・アスペクツ・オブ・ヒューマン・セクシャリティー誌は述べています。

Dois médicos, escrevendo em Aspectos Médicos da Sexualidade Humana (em inglês), observaram: “Os jovens têm passado a sentir-se culpados por se recusarem a manter prontamente relações sexuais, e há casos em que moças expressaram sua vergonha por ainda serem virgens à idade de 25 anos.”
若者たちは手軽な性関係を拒むことに罪の意識を感じるようになっており,若い女性が25歳でまだ処女なのが恥ずかしいと言った例もいくつかある」。

O Kinsey Institute for Research in Sex, Gender and Reproduction, conhecido como o Instituto Kinsey existe "para promover pesquisa de interdisciplinariedade e escolaridade nos campos da sexualidade, gênero e reprodução humana".
この研究所は現在では、「 Kinsey Institute for Research in Sex, Gender and Reproduction(性、ジェンダー、生殖に関するキンゼイ研究所)」と呼ばれており、人間の性、ジェンダー、および生殖の分野における学際的な研究を行い、性に関する研究の促進を目的とする。

A declaração oficial da Profamilia diante do recurso da Igreja deixa claro que não vão dar nem um passo atrás na campanha, reafirmando seu compromisso com a educação na sexualidade integrada, científica e baseada na evidência e na defesa dos direitos sexuais e direitos reprodutivos como parte dos direitos humanos.
教会の訴えに対するProfamiliaの公式声明 [es] から団体がキャンペーンを撤回するつもりのないことは明らかだ。 彼女たちは、教会側が科学や実証に基づいた包括的な性教育や、人権の一つとして性と生殖に関する権利の保護に関わりを持つようにと主張を繰り返している。