sexualidade oor Japannees

sexualidade

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

性別

naamwoord

As práticas sexuais e a sexualidade são mesmo uma questão pessoal?
性的行為や性別は本当に個人の好みで選択してよいものでしょうか。

性行為

naamwoord

性

naamwoord

Conversas adequadas à faixa etária sobre a sexualidade sadia podem começar bem cedo.
健全な性について年齢に応じた話し合いを,早い時期から始めることができます。

セックス · 性欲 · セクシュアリティ · seikōi · セクシャリティー · セクシュアリティー · 雌雄 · 人間の性

Sexualidade

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

性的快感

Soortgelyke frases

Sexualidade infantil
子供の性

Sexualidade animal
動物の性行動

sexualidade humana
人間の性

voorbeelde

Além dos problemas relacionados com a sexualidade, Albisetti comenta que “os clérigos com freqüência sofrem de depressão, distúrbios maníaco-depressivos e bulimia”.
性に関係した問題のほかにも,「僧職者はしばしばうつ病や強迫性躁状障害や過食症にかかる」とアルビセッティは述べている。

“Não temos a mínima idéia sobre a causa final da sexualidade; por que os novos seres devam ser produzidos pela união dos dois elementos sexuais, em vez de por um processo de partenogênese [reprodução que requer apenas um genitor] . . .
「性別を生じさせる究極の原因は全く分かっていない。 新たな生命が,単為生殖[単一の親による生殖]によらずに,二つの別個の性成分の結合によって産み出されねばならないのはなぜか。

Ensinar sexualidade saudável aos filhos
健全な性について子供たちに教える

Jovens que crescem com essa estreita interação pais-e-filhos sentem-se bem consigo mesmos e encaram com naturalidade a sua sexualidade.
親とのこうした親密な交流のもとで育まれる子供は,自分に満足し,自分の性について不安を感じることはないでしょう。

Eles têm sido uma ferramenta poderosa no intuito de controlar a sexualidade feminina em todas as culturas, religiões e períodos históricos.
これらの通説は 女性のセクシュアリティを コントロールするための 強力な方法として あらゆる文化や宗教や 歴史的な経緯で利用されてきました

Com o retorno de um clima conservador na década de 1930, o público tornou-se intolerante com a homossexualidade, e os atores gays foram forçados a escolher entre se aposentar ou concordar em esconder sua sexualidade, mesmo em Hollywood.
1930年代に保守的風潮が戻ると、大衆はホモセクシャルに不寛容となり、ゲイの俳優達は引退するかその性的嗜好を隠すことに合意するかを選ぶしかなかった。

As mulheres brasileiras são colocadas nesta difícil dicotomia entre a valorização da sensualidade e seu alijamento da sexualidade, e como colocou Lady Rasta, são divididas em categorias:
このようにブラジルの女性たちは官能的であることは良しとされながらも、性的であることは軽蔑されるという相反する価値観の狭間で困難に直面している。 フラビア・ペニードさんはブログのLady Rastaで、女性は二種類のカテゴリに分けられていると次のように発言した。

A tese básica de Freud era de que as crianças da sexualidade precoce é polimorfa e fortemente iniciativa a ter um desenvolvimento acentuado, e que as crianças precisa ajuizar ou sublimar estes para desenvolver um adulto saudável na sexualidade.
フロイトの基礎的理論は子供の性が様々な形をとり(幼児性欲)、また、強い近親相姦的な欲望(エディプスコンプレックス)を持つということであり、そして、その子供は健全な成人の性衝動(性器性欲)を開発する為にそれらを昇華させなければならないとする。

Kephart declara: “A essência da sexualidade feminina, portanto, pode ser melhor descrita em termos de amor e afeto. . . .
したがって,女性の性の本質は,愛と愛情という観点から最もよく言い表わすことができる。

Outra ideia dos grupos antipornografia tirada do feminismo lésbico, é que a sexualidade é sobre a criação de um compassivo vínculo e uma relação duradoura com outra pessoa, contrário à crença de que é puramente sexual da natureza fisíca.
レズビアン・フェミニズムから反ポルノグラフィのグループによって採用されたもう一つの思想は、セクシュアリティは、セックスの本質が純粋な肉体的なものであるという信仰とは反対に、他の人と共感し合う絆や持続する関係を作ることである、という思想だった。

Ao falar de sua sexualidade abertamente, antes da eleição de 2001, ele cunhou a frase "Ich bin schwul und das ist auch gut so!"
2001年、ベルリン市長選挙に臨む前の党大会において、「私はゲイですが、それもまた良いことです(Ich bin schwul – und das ist auch gut so!

Durante os poucos casos em que ela falou sobre sua sexualidade, Banks manifestou a sua insatisfação com a rotulagem da sociedade dos outros com base na orientação sexual.
彼女がセクシャリティについて報道機関とのインタビューで話した数少ない例の中で、性的指向に基づく社会の他人へのラベル付けに不満を表明している。

Muitas pessoas o aconselhariam a aceitar sua sexualidade e assumir que é bissexual.
周りの人から,自分の性的な傾向を大切にして,自分は両性愛者だとみんなに言いなさい,と勧められるかもしれません。

A desamorosa e degradante exibição de intimidades sexuais na tela alimenta a obsessão de sexo, dando a esta geração um conceito distorcido da sexualidade humana.
スクリーン上で描かれる愛のない低俗な情交によって,性に取りつかれる傾向はあおられ,現代人は人間の性に対するゆがんだ見方を植えつけられます。

Pessoas nesta situação foram descritas em Efésios 4:19: “Uma vez que seus sentidos do certo e do errado ficaram obtusos, entregaram-se à sexualidade e seguem avidamente uma carreira de indecência de toda espécie.”
そのような状態にある人は,エフェソス 4章19節で次のように描写されています。「 いったん善悪の感覚が鈍ると,彼らは性にふけり,あらゆる不潔な行ないをすることに夢中になった」。(

Assim como em outras partes do mundo, essa expectativa de “machão” significa que os homens no Nepal nem sempre sentem-se confortáveis com a vulnerabilidade ou em falar sobre seus corpos ou sexualidade.
世界の他の地域と同じように、この「屈強」であるべき期待というのはネパール人男性が弱さを感じ、自らの肉体や性自認を語ることに対して必ずしも気持ちの良いものであると限らないことを意味する。

Estes e outros casos sobre a realidade LGBT no Brasil serão aprofundados numa série de artigos do Global Voices que pretende disseminar o estado do direito à sexualidade no país.
グローバルボイスでは引き続き、LGBTの現実に光を当てた事柄やブラジルにおける性的指向に関する権利について議論していきます。

A rápida disseminação da AIDS focalizou a atenção mundial no assunto do homossexualismo, trazendo a lume muitas perguntas e temores entre os jovens relativos à sua própria sexualidade.
エイズの急速な蔓延によって,同性愛の問題が世界の注目を浴びるようになり,若い人たちの間に自分自身の性に関する数多くの率直な疑問と不安が生じています。

As guerras sexuais feministas, também conhecidas como guerras sexuais ou guerras pornos, são termos usados para se referir ao conjunto de debates entre as feministas, a respeito de várias questões amplamente relacionadas com a sexualidade e a atividade sexual.
フェミニスト・セックス戦争(レズビアン・セックス戦争、あるいは単純にセックス戦争とかポルノ戦争とも呼ばれる)とは、セクシュアリティや性行為に関する幅広い多数の問題についての、フェミニズム間の議論全体を指すために使われる用語である。

Um dos primeiros exemplos do gênero de ficção científica que envolve um desafio em relação a sexualidades não-convencionais é Odd John (1935), por Olaf Stapledon.
普通でない性的活動をかなり細かく描写した最初のサイエンス・フィクションとして、オラフ・ステープルドンの『オッド・ジョン』(1935) がある。

Os resultados obtidos pela ONU Mulheres e pelo Global Voices mostraram uma opinião pública sobre a conduta feminina tanto social quanto profissional, bem como sobre a sexualidade, a aparência e a relação com os homens.
UNウィメンのキャンペーンとグローバル・ボイス双方の検索結果により、女性の社会・職業的役割だけでなく、女性らしさ、外見、男性との関係などについての、一般的な考え方が明らかになった。

Deixámos de ter que esconder a nossa sexualidade a fim de manter os nossos empregos e as nossas famílias, e conseguimos, literalmente, um lugar à mesa com o presidente e uma palavra a dizer no seu segundo mandato.
私たちは仕事や家族を失わないように セクシュアリティを 隠さなければいけなかった時代を経て 文字通り 大統領と同じテーブルにつき 文字通り 大統領と同じテーブルにつき その2度目の就任式で 声高に取り上げられたのです

Muitos que desconsideram o Criador em assuntos de sexualidade sofrem danos físicos e emocionais.
性に関して創造者を無視する人は,往々にして身体的また感情的な害を被ります。「[

Diversos grupos, como a Organização de Liberação dos Pedófilos, Intercâmbio de Informações de Pedofilia e o Círculo da Sexualidade Infantil, estão lançando um contra-ataque aos opositores.
小児愛解放組織,小児愛情報交換センターおよび児童性愛サークルなど幾つかの団体は,反対者たちに対する反撃の構えを見せています。

Não deveria coibir o conceito saudável sobre a sexualidade deles, à medida que esta se desenvolve, mas poderia proteger o filho de abusos sexuais.
性的に発育するに際して,性に対する健全な見方を妨げることにもなりません。 むしろ,子供をわいせつ行為から守ることになるでしょう。