compor oor Georgies

compor

/kõ.ˈpoɾ/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Georgies

სიტყვების შედგენა

Soortgelyke frases

caractere pré-composto
შემადგენელი სიმბოლო

Compostas
რთულყვავილოვანნი

caráter pré-composto
შემადგენელი სიმბოლო

caractere composto
შედგენილი სიმბოლო

caráter composto
შედგენილი სიმბოლო

composto químico
ნაერთი · რთული ნივთიერება · ქიმიური ნაერთი

composto
ნაერთი · ქიმიური ნაერთი

composto heterocíclico
ჰეტეროციკლური კავშირები

composto orgânico
ორგანული ნივთიერებები

voorbeelde

Mas, com a ajuda de Jeová, em pouco tempo começamos a digitar e compor nossas revistas.”
მაგრამ იეჰოვას მხარდაჭერით მალე არა მარტო ტექსტის აკრეფა, არამედ ჟურნალის დაკაბადონებაც ვისწავლეთ“.

Os cânticos que Davi foi divinamente inspirado a compor sobressaem de várias maneiras.
დავითმა ღვთის შთაგონებით სხვადასხვაგვარი კომპოზიცია შექმნა.

Durante cinco anos de solitária por causa de sua posição fiel, Harold King encontrou consolo em compor e entoar cânticos de louvor a Jeová.
ერთგული პოზიციის გამო სამარტოო ტუსაღობაში ხუთი წლის განმავლობაში მყოფმა ჰაროლდ კინგმა ნუგეში იეჰოვას განმადიდებელი სიმღერების შეთხზვასა და მღერაში ჰპოვა.

Por que razão Davi escreveu o Salmo 34, e quem ele talvez tivesse em mente ao compor esse salmo?
რატომ დაწერა დავითმა 34-ე ფსალმუნი და, შესაძლოა, ვინ ჰყავდა მას მხედველობაში?

23. (a) O que impele Ezequias a compor um salmo a Jeová?
23. ა) რატომ მიუძღვნა ხიზკიამ იეჰოვას ფსალმუნი?

Os cantores da tribo sacerdotal eram até mesmo isentados de deveres exigidos de outros levitas para que pudessem dedicar tempo suficiente para compor e, muito provavelmente, ensaiar. — 1 Crô.
მომღერლები, რომლებიც სამღვდელო ტომის, ლევის წარმომადგენლები იყვნენ, ყველა იმ მოვალეობისგან თავისუფლდებოდნენ, რასაც სხვა ლევიანები ასრულებდნენ. ამის მიზეზი ის იყო, რომ ახალი მელოდიების შესაქმნელად და შესრულების მანერის დასახვეწად მათ საკმარისი დრო ჰქონოდათ (1 მატ.

Para ilustrar, veja como um empresário pode compor uma carta.
განვიხილოთ, როგორ წერს ბიზნესმენი წერილს.

O que levou o irmão Erich Frost a compor um cântico?
რამ აღძრა ძმა ფროსტი სიმღერის შესაქმნელად?

Outros escritores inspirados que contribuíram para compor as Escrituras Gregas Cristãs citaram centenas de passagens da Septuaginta (versão dos Setenta), uma tradução das Escrituras Hebraicas para o grego.
ღვთის მიერ შთაგონებულ სხვა დამწერებს ქრისტიანულ-ბერძნულ წერილებში „სეპტუაგინტიდან“ (ებრაული წერილების ბერძნული თარგმანი) მოყვანილი აქვთ ასობით ციტატა.

Os líderes mais antigos são constantemente instruídos para que um dia estejam aptos a compor os mais altos conselhos.
უფროსი ხელმძღვანელები გამუდმებით განისწავლებიან იმისთვის, რომ თუ დადგება საამისო დრო, მზად იყვნენ დაიკავონ ადგილი უმაღლეს საბჭოებში.

Esse talvez tenha sido um dos episódios que motivaram Davi a compor os Salmos 57 e 142.
შესაძლოა, ამ შემთხვევამ აღძრა დავითი 56–ე და 141–ე ფსალმუნების დასაწერად.

O que motivou o jovem Davi a compor alguns de seus salmos?
რამ აღძრა დავითი ზოგი ფსალმუნის დასაწერად?

Os astrônomos e especialistas em imagens usam a tecnologia moderna e programas para compor as imagens finais, às vezes para reproduzir o mais perto possível o que eles acreditam ser as cores naturais de objetos celestes.
ასტრონომები და გამოსახულების სპეციალისტები იყენებენ თანამედროვე ტექნოლოგიებსა და კომპიუტერულ პროგრამებს, რათა შეადგინონ საბოლოო სურათები, რომლებიც მათივე წარმოდგენით მაქსიმალურად ბუნებრივ ფერებში გადმოსცემს სამყაროში არსებულ ობიექტებს.

Primeiro, pessoas dentre os judeus foram convidadas para compor essa classe celestial.
პირველად ამ ზეციერ კლასში იუდეველებიდან მოწვეული ადამიანები გაერთიანდნენ.

Jeová Deus o inspirou a compor este cântico para o proveito dos leitores da Bíblia das eras futuras.
სოლომონმა ეს სიმღერა იერუსალიმში დაახლოებით ძვ. წ.

A partir de 10 de outubro de 1994, passou a compor o Conselho de Administração do TRF-4a Região.
19 სექტემბერს კი წმინდა გიორგის IV ხარისხის ორდენით დაჯილდოვდა.

Ele ficava muito impressionado com o que via — a ponto de sentir-se movido a compor tocantes cânticos de louvor ao Criador dessas maravilhas.
მასზე იმხელა შთაბეჭდილებას ახდენდა ღვთის ქმნილებები, რომ შემოქმედს სადიდებელი სიმღერები მიუძღვნა.

15, 16. (a) Logo após compor o Salmo 34, de que calamidade Davi ouviu falar?
15, 16. ა) რა უბედურების შესახებ გაიგო დავითმა 34-ე ფსალმუნის დაწერიდან მალევე?

Embora os humanos consigam compor, tocar e usufruir todo tipo de música, isso não quer dizer que toda ela agrade a Deus.
თუმცა ადამიანებს შეუძლიათ შეთხზან მუსიკალური ნაწარმოები, დაუკრან და ისიამოვნონ სხვადასხვა სტილის მუსიკით, ეს არ ნიშნავს, რომ ყველანაირი მუსიკა ესიამოვნება ღმერთს.

O que motivou um salmista a compor uma sincera oração?
რა აღძრავდა ფსალმუნმომღერალს, რომ ასე მხურვალედ ელოცა?

15 Logo depois de compor o Salmo 34, Davi ouviu falar da calamidade que se abateu sobre Nobe, quando Saul massacrou os habitantes e a maioria dos sacerdotes.
15 ოცდამეთოთხმეტე ფსალმუნის დაწერიდან მალევე, დავითმა შეიტყო, რომ ნობის მცხოვრებლებს უბედურება დაატყდათ — საულმა გაჟლიტა ქალაქის მოსახლეობა და მღვდლების დიდი ნაწილი.

Os tradutores de cânticos se empenham para compor letras que sejam cheias de significado, belas e fáceis de ser lembradas.
მთარგმნელების მიზანია, სიმღერის ტექსტი ისე გადმოიტანონ საკუთარ ენაზე, რომ აზრიანი, ლამაზი და ადვილად დასამახსოვრებელი იყოს.

Apesar de ser mais fácil falar diretamente com a pessoa, em comparação com compor e digitar a mensagem, cerca de 30 bilhões de mensagens são enviadas por mês no mundo todo.
მიუხედავად იმისა, რომ შეტყობინების ტექსტის აკრეფა უშუალოდ ლაპარაკთან შედარებით მოუხერხებელია, მთელ მსოფლიოში ყოველთვიურად 30 მილიარდი შეტყობინება იგზავნება.

Os mestres da música clássica almejavam compor óperas, porque há muita satisfação em se escutar a voz humana elevada em canção.
კლასიკური მუსიკის ავტორები ისწრაფვოდნენ, დაეწერათ ოპერები, რადგან სიმღერის დროს ადამიანის ხმის მოსმენით გრძნობდნენ დიდ კმაყოფილებას.

Certa fonte menciona que se esperava que o bom trovador “soubesse perfeitamente todas as notícias do momento, que repetisse todas as teses notáveis das universidades, que estivesse bem informado sobre os últimos escândalos da corte, . . . que pudesse compor versos para um cavalheiro ou uma dama num piscar de olhos, e que tocasse pelo menos dois dos instrumentos da moda na corte”.
ერთ-ერთი წყაროს თანახმად, კარგი ტრუბადურისგან მოელოდნენ, რომ „სრულყოფილად ეცოდინებოდა ახალი ამბები, შეძლებდა უნივერსიტეტებში წარმოთქმული ყველა საყურადღებო თემის გადმოცემას, კარგად იქნებოდა ინფორმირებული უახლესი ჭორებით ხელმწიფის ოჯახისა და ამალის შესახებ. . . შეძლებდა ბატონის ან ქალბატონისთვის ლექსის ექსპრომტად შეთხზვას და სულ მცირე ორ ინსტრუმენტზე დაკვრას, რომლებიც იმ დროს პოპულარული იყო“.