argila oor Litaus

argila

/arˈʒila/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Litaus

molis

naamwoord

Nessa forma, a argila é adequada para depurar e descolorar.
Tokios struktūros molis tinka valymo ir blukinimo tikslams.

molžemis

naamwoord

molinis

naamwoord

purvas · dumblas · palaikai · kūnas

Argila

Vertalings in die woordeboek Portugees - Litaus

Molis

As argilas vão desde a argila macia e plástica até aos lamitos duros.
Molis gali būti nuo minkštos ir plastiškos medžiagos iki kietų agrilitų.

voorbeelde

Produtos de enchimento leves e produtos isolantes térmicos para aplicações de engenharia civil (AEC) — Produtos à base de agregados leves de argila expandida
Lengvųjų užpildų ir termoizoliaciniai gaminiai, naudojami statybos darbuose. Lengvųjų keramzitinių užpildų gaminiai (LWA)

Plainas para argila
Molio rėžtukai

No caso dos produtos cerâmicos baseados em argilas purificadas ou sintéticas, o operador pode utilizar o método A ou o método B.
Keramikos produktams, pagamintiems iš valyto ar sintetinio molio, veiklos vykdytojas gali taikyti A metodą arba B metodą.

[Uma combinação complexa de hidrocarbonetos resultante do tratamento de nafta leve de destilação directa com argila natural ou modificada, normalmente por um processo de percolação para remoção de vestígios de compostos polares e impurezas presentes.
(Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas lengvąjį tiesioginio distiliavimo pirminį benziną apdorojant gamtiniu arba modifikuotu moliu, dažniausiai perkoliacijos būdu, norint pašalinti nedidelius polinių junginių ir priemaišų kiekius.

Os vinhos são frescos, frutados e ligeiramente minerais, graças aos solos do maciço de Dealu Mares, compostos de calcários, argilas e arenitos sarmacianos, ideais para o cultivo de pinot gris e de riesling.
Vynai yra gaivūs, vaisiniai, šiek tiek minerališki dėl rytinės Dealu Marės kalnų masyvo dalies dirvožemio, sudaryto iš Sarmatijos kalkakmenio, molio ir smiltainio, kurie puikiai tinka veislių ‘Pinot gris’ ir ‘Riesling’ vynuogėms augti.

Todas elas apresentam solos argilo-calcários, como exigido pelo caderno de especificações.
Visose jose dirvožemis yra molingas ir klintinis, kaip reikalaujama specifikacijoje.

O «Ail fumé d’Arleux» é cultivado na área geográfica, em parcelas caracterizadas por solo de tipo limoso/limo-argiloso, com 30 % de argila, no máximo.
„Ail fumé d’Arleux“ auginamas geografinėje vietovėje esančiuose sklypuose, kuriems būdingas dumblingas – dumblingas-molingas dirvožemis, kuriame molio yra ne daugiau kaip 30 %.

Destilados (petróleo), parafínicos leves tratados com argila; óleo base (não especificado)
Distiliatai (naftos), valyti moliu, lengvųjų alkanų; Bazinė alyva — nepatikslinta

Argilas caulínicas (argilas em bola e plásticas)
Kaolininiai moliai (rutuliniai ir plastiškieji moliai)

Quando isso estivesse pronto, os fundidores tinham de fazer outra fôrma de argila sobre esse molde de cera e esperar secar.
Paskui liejikai ant vaško užlipdė išorinį formos sluoksnį ir leido jam išdžiūti.

Argilas de olaria para artistas, nomeadamente argila em pó, argila húmida, argila com gesso, argila para arranjos florais, argilas para olaria, argila refractária, caulino, argila com talco, materiais de engobo e materiais de revestimento
Puodžiams skirtas molis, būtent molio miltai, šlapias molis, gipsas, augalinis molis, keramika, degimui skirtas molis, porcelianas, talkas, slidžiosios medžiagos

Deve ser aplicado um valor prudente de 0,2 toneladas de CaCO3 (correspondente a 0,08794 toneladas de CO2) por tonelada de argila seca para o cálculo do fator de emissão em vez dos resultados de análises.
Apskaičiuojant išmetamųjų teršalų faktorių vietoje analizės rezultatų taikoma 0,2 tonos CaCO3 konservatyvi vertė (atitinkanti 0,08794 tonos CO2) sauso molio tonai.

Com efeito, por um lado, a produção do «Ail violet de Cadours» em solos ricos em argila, com uma boa reserva útil de água, propicia a obtenção de bolbos de forma regular.
„Ail violet de Cadours“ auginimas dirvožemyje, kuriame gausu molio ir užtikrinamos tinkamos vandens atsargos dirvoje, iš tiesų leidžia gauti taisyklingos formos galvutes.

[Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por tratamento do óleo da refinação das parafinas com argila natural ou modificada por um processo quer de mistura quer de percolação para remoção de vestígios de compostos polares e impurezas presentes.
(Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas apdorojus alkaninę alyvą natūraliu arba modifikuotu moliu kontaktiniame arba perkoliacijos procese, siekiant pašalinti polinių junginių ir priemaišų pėdsakus.

[Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por tratamento de petrolato com argila descorante para remoção de constituintes polares e impurezas.
(Sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas balinančiomis žemėmis apdorojus petrolatumą tam, kad būtų pašalinti poliniai junginiai ir priemaišos.

Destilados (petróleo), parafínicos, médios, tratados com argila; gasóleo (não especificado)
Distiliatai (naftos), vidurinieji alkanų, gryninti moliu; Gazolis — nepatikslinta

Destilados (petróleo), médios tratados com argila (número CAS 64742-38-7), excepto se se conhecerem todos os antecedentes de refinação e se se puder provar que a substância a partir da qual foi produzida não é cancerígena
Distiliatai (nafta), valyti moliu, viduriniosios frakcijos (CAS Nr. 64742-38-7), išskyrus, jei žinomas visas valymo procesas ir gali būti įrodyta, kad medžiaga, iš kurios jie yra gauti, nėra kancerogenas

Por outro lado, dado o carácter endorreico da depressão de Antequera, que deu origem a vários níveis de terraços fluviais, o solo apresenta uma grande quantidade de depósitos terciários, entre os quais as argilas vermelhas miopliocénicas, que proporcionam níveis elevados de potássio ao olival e um grau elevado de retenção de humidade, favorecendo as condições de vegetação da oliveira, dado que mais de 90 % da superfície dedicada a esta cultura não é irrigada.
Kita vertus, kadangi į Antekeros lomą suteka aplinkiniai vandenys ir čia susiformavo skirtingo lygio upių terasos, dirvoje gausų terciarinių nuosėdų, tarp kurių yra ir viduriniojo plioceno periodo raudonojo molio, teikiančio alyvmedžiui daug kalio bei gerai sulaikančio drėgmę ir taip pagerinančio palankias augimo sąlygas, nes 90 % plotų, kuriuose auga ši kultūra, nėra drėkinami.

Aditou-se a colheita direta do feijão seco, pelo que se precisam os respetivos valores no caderno de especificações: 35 %, no máximo, de argila e 35 %, no mínimo, de limo.
Kadangi į specifikaciją įtrauktas tiesioginio surinkimo būdas, todėl kalbant apie sausas pupeles, šiam rinkimo būdui siektinos vertės patikslinamos taip: daugiausiai 35 % molio ir mažiausiai 35 % dumblo.

I — Arenitos, argilas e argilitos do Jurássico Médio e Superior
I –vidurinės ir viršutinės juros smiltainiai, molis ir argilitai

A formação de camadas intercala argila plástica, argilas sedimentares de lenhite e filões de areia.
Tarp sluoksnių yra įsiterpusių plastinio molio, lignitinio plastinio molio ir smėlio klodų.

Extractos (petróleo), de solvente de gasóleo leve de vácuo, tratado com argila, se contiverem > 3% (m/m) de matérias extractáveis em DMSO
Ekstraktai tirpikliais (nafta), lengvojo vakuuminio gazolio, valyto moliu, jei jie turi > 3 % m/m DMSO ekstrakto

A argila distingue-se de outros materiais pelas suas propriedades de plasticidade, facilidade de corte e moldagem com uma faca ou espátula e impermeabilidade, que a tornam inadequada para a maioria das utilizações como granulado, devido ao facto de inchar e absorver a água e de se partir depois de seca.
Nuo kitų medžiagų molis skiriasi plastiškumu, tuo, kad jį galima pjaustyti ir formuoti peiliu arba mente ir nelaidumu, taigi dažniausiai jis netinka būti naudojamas kaip nerūdinė medžiaga, nes brinksta sugerdamas vandenį ir skyla išdžiūvęs.

Cremes dermatológicos, de cicatrização e de proteção, com exceção de produtos cosméticos à base de argila
Dermatologiniai, gydomieji ir apsauginiai kremai, išskyrus molio pagrindu pagamintus preparatus