chuva congelante oor Litaus

chuva congelante

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Litaus

lijundra

voorbeelde

Estava escuro e havia muita neblina, e eu tremia de frio por causa da chuva congelante.
Buvo tamsu, tvyrojo rūkas, pylė lietus, visas tiesiog tirtėjau nuo šalčio.

Cerca de 35 mortes foram atribuídas à tempestade, que significou cinco dias de chuva congelante.
Per audrą, kurios metu penkias dienas lijo ir šalo, žuvo apie 35 žmonės.

Os nazistas amontoaram de 100 a 150 prisioneiros em vagões de carvão vazios, sem água nem comida, e viajamos debaixo de chuva congelante, com temperaturas abaixo de zero.
Naciai kalinius po 100—150 sugrūdo į tuščius anglių vagonus ir vežė per šaltį ir stingdantį lietų be maisto ir vandens.

Depois de 17 horas de chuva congelante, Jim Kelly, que mora perto desse rio no norte do Estado de Nova York, escreveu: “Não dá mais para ver nada pela janela.
Po to, kai 17 valandų lijo ir šalo, Džimas Kelis, gyvenantis šiaurinėje Niujorko valstijos dalyje, netoli šios upės, rašė: „Už langų nieko negalime matyti.

(Mateus 24:37-39; 2 Pedro 2:5) Referindo-se ao seu “arsenal” em potencial, Deus pergunta: “Acaso entraste nos depósitos da neve, ou vês mesmo os depósitos da saraiva [incluindo a chuva congelante], que reservei para o tempo de aflição, para o dia de peleja e de guerra?” — Jó 38:22, 23.
Nurodydamas savo turimą arsenalą, Dievas klausia: „Ar buvai nuėjęs į sniego sandėlius ir sandėlius krušos, kurią laikau sielvarto metui, karo ir kovos dienai?“ (Jobo 38:22, 23, Brb red.)

Graças à sua pelagem especial, a vaca escocesa se adapta bem ao terreno montanhoso castigado por chuvas fortes e ventos congelantes, onde nenhuma outra raça de gado consegue sobreviver.
Turėdamos tokius kailinius, šios karvės sėkmingai veisiasi kalnuotame regione, kur siaučia atšiaurūs vėjai ir lietūs ir jokios kitos veislės galvijai neišgyvena.

Esse processo repete-se várias vezes com o pingo de chuva congelado que sobe e desce, para dentro e para fora da camada congelante.
Kai toks ledokšnis, blaškomas čia aukštyn, čia žemyn, patenka į šalto oro sluoksnį ir vėl iš jo išsprūsta, jis kiekvieną sykį tarsi svogūnas pasidengia nauju ledo sluoksneliu ir vis sunkėja.