chuva torrencial oor Litaus

chuva torrencial

Vertalings in die woordeboek Portugees - Litaus

liūtis

naamwoord

Isto significa que os verões são longos e quentes, com ocorrência de episódios de chuva torrencial em toda a Europa.
Tai reiškia, kad visoje Europoje turime ilgas karštas vasaras ir sraunias liūtis.

voorbeelde

Poucos meses depois, chuvas torrenciais e avalanches causaram uma das piores catástrofes naturais na história da Venezuela.
Po kelių mėnesių Venesueloje smarkūs lietūs ir nuošliaužos sukėlė stichinę nelaimę, vieną baisiausių per visą šalies istoriją.

Conceder compensações aos agricultores pelas perdas de produção devidas à seca e às chuvas torrenciais na região em
Atlyginti ūkininkams # m. regioną ištikusių liūčių ir sausros sukeltus gamybos nuostolius

A Eslováquia foi atingida por chuvas torrenciais sem precedentes em Maio e Junho de 2010.
2010 m. gegužės ir birželio mėn. Slovakija nukentėjo dėl rekordiškai didelių liūčių.

Por exemplo, no verão de 2001, chuvas torrenciais causaram grandes inundações em Houston, Texas, EUA.
Pavyzdžiui, 2001 metų vasarą dėl stiprių liūčių patvino Hiustonas (Teksaso valstija, JAV).

– Inundações (chuvas torrenciais, cheias);
– potvyniai (dėl smarkaus lietaus, upių),

Inundações (chuvas torrenciais, cheias),
potvyniai (dėl smarkaus lietaus, upių),

Objectivo: Remediar os danos causados pelas chuvas torrenciais em Aragão
Tikslas: Liūčių sukeltų nuostolių Aragone atlyginimas

13 Em setembro de 2009, mais de 80% de Manila, nas Filipinas, foi inundada por chuvas torrenciais.
13 Smarkūs lietūs 2009-ųjų rugsėjį užtvindė Filipinų sostinę Manilą.

Auxílios destinados a remediar os danos causados pelas chuvas torrenciais em Aragão
Pagalba, skirta liūčių sukeltiems nuostoliams Aragone atlyginti

As chuvas torrenciais encheram os rios e esses transbordaram, rompendo diques e destruindo pontes.
Dėl smarkaus lietaus išsiliejo upės ir sugriovė užtvankas bei tiltus.

Depois das chuvas torrenciais em dezembro último, El Ávila ficou completamente saturada.
Po pernykščių gruodžio mėnesio liūčių permirkęs El Avilos kalnas nebeišlaikė.

A um longo período de seca seguiram-se chuvas torrenciais.
Ilgų sausrų laikotarpius keičia gausios liūtys.

Uma chuva torrencial caiu na noite anterior à batalha.
Mūšio išvakarėse prasidėjo smarki liūtis.

Em primeiro lugar, quando pode ser considerado que se está na presença de «queda de chuvas torrenciais excecionais»?
Visų pirma, kada lietūs yra „ypač smarkios liūtys“?

fenómenos atmosféricos extremos (por exemplo, tornados, tempestades fortes, chuvas torrenciais, secas) (1),
ypatingi meteorologiniai reiškiniai (pavyzdžiui, tornadai, didelės audros, gausūs krituliai, sausros) (1),

Por volta das cinco horas, caiu uma chuva torrencial, que não amainou nem vento nem mar.
Apie penktą valandą prapliupo liūtis, bet ji nesutramdė nei vėjo, nei įsišėlusios jūros.

fenómenos atmosféricos extremos (por exemplo, tornados, tempestades fortes, chuvas torrenciais, secas
ypatingi meteorologiniai reiškiniai (pavyzdžiui, tornadai, didelės audros, gausūs krituliai, sausros

Remediar os danos causados pelas chuvas torrenciais em Aragão
Liūčių sukeltų nuostolių Aragone atlyginimas

As chuvas torrenciais e muitos relâmpagos continuam ao longo da semana.
rekordinė audra išvartė elektros stulpus. Perkūnija ir lietus tęsis visą savaitę.

Intervenções nas zonas agrícolas afectadas por calamidades naturais (chuva torrencial de # de Julho de # na província de Foggia
Pagalba stichinių nelaimių nuniokotose žemės ūkio zonose (# m. liepos # d. tornadas Fodžios provincijoje

Denominação: Intervenções nas zonas agrícolas danificadas (chuva torrencial de 17 de Junho de 2004 na província de Enna)
Pavadinimas: Pagalba nukentėjusioms žemės ūkio zonoms (2004 m. birželio 17 d. audra Enna provincijoje)

Objectivo: O objectivo deste auxílio consiste em compensar as explorações da Molisa afectadas por inundações e chuvas torrenciais.
Tikslas: Šios pagalbos schemos tikslas — kompensuoti nuo potvynių ir liūčių nukentėjusių Molizės įmonių nuostolius.

A tristeza acaba em alegria, a chuva torrencial passa.
Liūdesys baigiasi džiaugsmu liūtis ne be reikalo

Na Europa central, em particular na Polónia, chuvas torrenciais e inundações sucederam-se a uma seca dramática.
Centrinėje Europoje, ypač Lenkijoje, po didelės sausros prasidėjo smarkios liūtys ir potvyniai.