Chuveiro oor Litaus

Chuveiro

Vertalings in die woordeboek Portugees - Litaus

Dušas

Ei... quer que eu mostre onde fica o chuveiro?
Gal parodyti, kur yra dušas?

chuveiro

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Litaus

dušas

naamwoord manlike

De 2 (aparato que serve para o banho)

Ei... quer que eu mostre onde fica o chuveiro?
Gal parodyti, kur yra dušas?

voorbeelde

Fornos para pizas, fornos multifunções, salamandras (aparelhos para gratinar/tostar por cima), grelhadores, torradeiras e fritadeiras (eléctricas), balcões frigoríficos, armários de aquecimento, torneiras (incluindo sem contacto), torneiras de chuveiro para a louça, cestos para louça, torneiras de esvaziamento, grelhas, cestos para fritadeiras, torneiras, torneiras de esvaziamento, válvulas de esfera
Picų krosnys, mišrieji garintuvai, "Salamander" kepimo prietaisai, kepimo prietaisai, skrudintuvai ir gruzdintuvės (elektriniai), šaldomieji prekystaliai, šiluminės kameros, vandens įtaisų armatūra (taip pat belaidė), vandens čiaupai-purkštukai, pintos dėžės indams, išleidimo čiaupai, grotelės, pintos gruzdintuvių dėžės, vandens čiaupai, išleidimo čiaupai, rutuliniai čiaupai

Produtos economizadores de água, especificamente cabeças de chuveiro economizadoras, limitadores de caudal, filtros percoladores de água, arejadores/reguladores de jato de água, botões de paragem do fluxo de água, Economizadores de água para sanitas
Vandens taupymo reikmenys, būtent vandenį taupančios dušo galvutės, srauto ribotuvai, vandenį taupantys purkštukai / aeratoriai / srovės reguliatoriai, dušo stabdikliai, WC vandens taupymo įrenginiai

O caudal médio de água nas torneiras e chuveiros, com exclusão das torneiras de banheira, não pode exceder 8 litros/minuto.
Vandens srovė iš čiaupų ir dušų galvučių, išskyrus vonios čiaupus, neturi būti daugiau kaip 8 litrai per minutę.

Banheiras, chuveiros, lavatórios, sanitários e seus assentos, autoclismos e artigos semelhantes, de matérias plásticas para uso sanitário ou higiénico
Plastikinės vonios, praustuvės, unitazai, unitazų dangteliai, tualeto bakeliai ir panašūs santechnikos gaminiai

Produtos de limpeza para casas de banho, cozinhas, vidro, paredes de chuveiros, pratos, utensílios de cozinha, tachos e panelas, pavimentos e outras superfícies domésticas e industriais
Valymo preparatai, skirti vonioms, virtuvėms, stiklui, dušo sienoms, indams, virtuvės rakandams, puodams ir keptuvėms, grindims ir kitiems buitiniams ir pramoniniams paviršiams

Chuveiros e acessórios para chuveiros, conjuntos de chuveiro, chuveiros de mão, jactos, cabeças de chuveiro, chuveiros laterais
Dušai ir dušų įrangos priedai, kombinuoti dušai, rankiniai dušai, cirkuliariniai dušai, pakabinami dušai, šoniniai dušai

Otimização dos chuveiros da máquina de papel
Popieriaus mašinos purškiamųjų įtaisų optimizavimas

locais onde estejam instalados pequenos motores de combustão interna, com uma potência máxima de 110 kW, que accionem geradores, bombas das instalações de água pulverizada sob pressão e das instalações de chuveiros, bombas de incêndio, bombas de esgoto, etc.,
tie skyriai, kuriuose stovi maži, ne didesnės kaip 110 kW atiduodamosios galios, vidaus degimo varikliai, sukantys generatorius, purkštuvų galvutes ar gaisrinius bei triumo sausinimo siurblius ir kt.,

No n.° 15 da mesma decisão, a Divisão de Anulação do EUIPO considerou que aquele desenho ou modelo representa uma placa, uma cuba e um sifão de chuveiro, stricto sensu, e que a única característica visível desse desenho ou modelo era a parte superior da referida placa.
Minėto sprendimo 15 punkte EUIPO anuliavimo skyrius nusprendė, kad šis dizainas vaizduoja dušo plokštelę, bakelį ir sifoną, stricto sensu, o vienintelė matoma šio dizaino savybė yra viršutinė minėtos plokštelės dalis.

Produtos betuminosos sob a forma de membranas para impermeabilização, isolamento contra a humidade ou vedação de bases de chuveiro
Bituminiai membranų pavidalo produktai dušo padėklų hidroizoliacijos, apsaugos nuo drėgmės ar sandarinimo reikmėms

Armações para banheiras e chuveiros
Vonios ir dušo armatūra

99 Mais em particular, quanto à prova de práticas anticoncorrenciais relativas às cabinas de chuveiro, em 2002, a recorrente considera que o raciocínio seguido pelo Tribunal Geral nos n.os 116 e 117 do acórdão recorrido está ferido de erro de direito, pois não tem em conta as suas alegações contidas no artigo 135.° da sua petição de anulação e no artigo 49.° da sua réplica no Tribunal Geral.
99 Konkrečiai dėl antikonkurencinio elgesio dušo uždangų sektoriuje 2002 m. įrodymo apeliantė tvirtina, kad Bendrojo Teismo skundžiamo sprendimo 116 ir 117 punktuose pateiktame vertinime yra teisės klaida, nes neatsižvelgta į tvirtinimus, išdėstytus jos Bendrajam Teismui pateikto ieškinio dėl panaikinimo 135 punkte ir dubliko 49 punkte.

Disparo. – Quer ser a primeira a usar o chuveiro?
Spragt. – Gal nori į dušinę pirma?

Sifões, instalações para sauna, tampos de sanitas, acessórios sanitários, de aparelhos de aquecimento e de cozinha, nomeadamente chuveiros de mão, chuveiros fixos e laterais, com barras de duche, acessórios, acessórios de ligação, de mistura e de distribuição, dispositivos de acoplamento, torneiras e acessórios de regulação (termóstatos, baixa pressão e alta pressão), válvulas de controlo manual e automático e válvulas misturadoras para o abastecimento de água de sanitários, bem como partes e componentes de todos os artigos atrás referidos
Sifonai, pirčių įranga, klozetai, sanitarinė, šildymo ir virtuvės armatūra, būtent rankiniai, pakabinami ir šonuose tvirtinami dušai su laikikliais, tvirtinamosiomis detalėmis, prijungimo, maišymo ir paskirstymo armatūra, jungtys, čiaupai ir reguliavimo armatūra (termostatai, žemas slėgis, aukštas slėgis), rankiniai ir automatiniai vožtuvai ir maišymo vožtuvai, naudojami sanitariniam vandens aprūpinimui bei visų išvardytų prekių dalys ir konstrukciniai elementai

.1.6.3 O sistema de drenagem dos pavimentos ro-ro e de veículos deve ter capacidade suficiente para que os embornais, portas de mar, etc. de estibordo e de bombordo possam evacuar o volume de água proveniente das instalações de chuveiros e bombas de incêndio, tendo em conta as condições de adornamento e caimento do navio.
.1.6.3 Ro-ro denių ir automobilių denių sausinimo sistema yra pakankamai veiksminga, kad dešiniojo ir kairiojo bortų špigatai bei štorminiai špigatai, atsižvelgiant į laivo posvyrį ir diferentą, galėtų šalinti purkštuvų galvučių ir gaisrinių siurblių tiekiamą vandenį.

Incluindo varões de apoio para cabeças de chuveiro, varões de elevação, conjuntos de acessórios para chuveiro, mangueiras de chuveiro, acessórios para cabeças de chuveiro, suportes e cabos deslizantes para cabeças de chuveiro e suportes de parede para chuveiro
Įskaitant atraminius bėgius dušų galvutėms, vertikalieji bėgiai, dušų kabinimo rinkiniai, dušų žarnos, dušų galvučių kabinimo priedai, slenkamieji dušų galvučių laikikliai ir rankenos bei dušų sienelių kronšteinai

Eu coloquei a garrafa de suco de maçã na geladeira e segui pelo corredor até o meu quarto para um chuveiro.
Įdėjau obuolių sultis į šaldytuvą ir koridoriumi nuėjau link savo miegamojo, norėjau palįsti po dušu.

Eu estava na casa de banho a preparar-me para entrar no chuveiro, e conseguia ouvir o diálogo dentro do meu corpo.
Stovėdama vonios kambaryje ir ruošdamasi praustis po dušu aiškiai išgirdau dialogą savo kūne.

O pessoal responsável pela execução dos controlos veterinários deve dispor de instalações suficientemente equipadas, incluindo vestiários e chuveiros, se necessário;
už veterinarinės kontrolės vykdymą atsakingiems darbuotojams prireikus turi būti suteikiamos tinkamai įrengtos patalpos, įskaitant persirengimo patalpas ir dušą;

Chuveiros, acessórios de chuveiros, cabeças de jacto, cabeças de pulverização, duches de massagem também para uso medicinal e fisioterapêutico
Purkštuvai, purkštuvų armatūra, purkštukai, purkštuvų galvutės, masažiniai dušai, taip pat medicinos ir ligonių gimnastikos reikmėms

Chuveiros e equipamentos, aparelhos e instalações de duche
Dušai ir dušų įranga, aparatai ir įrenginiai

Banheiras, «chuveiros» e lavatórios, de plástico
Plastikinės vonios, dušai, kriauklės ir praustuvės

Torneiras misturadoras para banheiras e chuveiros
Vonių ir dušų maišymo čiaupai

Louças sanitárias, nomeadamente lavatórios de bancada, lavatórios, colunas de lavatórios de bancada, bidés, assentos de sanitas, autoclismos, urinóis, banheiras, bases de chuveiro
Sanitarinė keramika, būtent praustuvai, kriauklės, praustuvų atramos, bidė, klozetų puodai, klozetų bakeliai, pisuarai, vonios, dušų vonios

–locais onde estejam instalados pequenos motores de combustão interna, com uma potência máxima de 110 kW, que acionem geradores, bombas das instalações de água pulverizada sob pressão e das instalações de chuveiros, bombas de incêndio, bombas de esgoto, etc.,
–skyriai, kuriuose stovi maži, ne didesnės kaip 110 kW atiduodamosios galios vidaus degimo varikliai, varantys generatorius, purkštuvų galvutes ar gaisrinius ir triumo siurblius ir kt.,