cavalo oor Noorse Bokmål

cavalo

/kɐ'valu/ naamwoord manlike

Um grande animal quadrúpede no qual as pessoas cavalgam ou utilizam para carregar coisas ou puxar veículos.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Noorse Bokmål

hest

naamwoord manlike

underart av villhest i hestefamilien

O cavalo, o leão, o cachorro e a ovelha são animais.
Både hest, løve, hund og geit er dyr.

springer

naamwoord manlike

De 3 (peça do jogo de xadrez)

Então por que não move seu cavalo vermelho,
Så hvorfor flytter du ikke på din kjære, røde springer.

bukk

naamwoord manlike

Cão Esquimó Ginasta no cavalo.
Den kraftige turneren på bukken.

hestekraft

naamwoord

O conjunto todo vai dar talvez mais 300 cavalos.
Hele greia får berta her opp i 300 hestekrefter.

heroin

naamwoord manlike

Rachariam-lhe o pescoço a sua mãe por 5 dólares de cavalo.
De ville drept mora si for 5 dollar med heroin.

Cavalo

Cavalo (zodíaco)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Noorse Bokmål

springer

sjakkbrikke

Mas que cavalo pode ir mais rápido do que um dragão?
Men hvilken hest har noensinne kunnet springe fra en drage?

Soortgelyke frases

cavalaria
kavaleri · kavallerist

cavalo de tração
arbeidshest

cavalo de vapor
hestekraft

unha-de-cavalo
hestehov

grampo a cavalo
ryggstifting

cavalo com alças
Bøylehest

porta do cavalo
bakdør

Cavalo de Tróia
Den trojanske hest

Defesa dos dois cavalos
Prøyssisk

voorbeelde

Não sou eu, é o cavalo!
Det er ikke jeg, det er hesten!

Ele também é o domesticador e formador das parelhas de cavalos e, por sua vez, de cada cavalo individualmente.
Han er også den som trener og utvikler hestespannet, og dernest hver enkelt hest.

Espere aqui com os cavalos.
Vent her med hestene.

O cavalo é, provavelmente, mais inteligente que um africano.
Hesten er nok smartere enn afrikaneren.

Conseguiu enganar os homens, mas näo o cavalo!
Han kunne lure menn, men ikke hesten.

Está falando de um biturbo V8, de 560 cavalos, rapaz.
Twin turbo V-8, 560 hester

Eles serão removidos definitivamente pelo Cavaleiro no cavalo branco, que vence tudo.
De vil bli fjernet for bestandig av den seierrike rytteren på den hvite hesten.

Será uma honra cuidar do seu cavalo.
Det vil være en ære å ta vare på hesten din.

Assim, esporeei o cavalo e desviei para a esquerda, contornando Dougal e o resto dos homens.
Altså sporet jeg hesten og red mot venstre, rundt Dougal og de andre.

Uma pessoa respeitável como eu em um cavalo de corridas?
Var jeg med i et veddeløp?

Ela se ri do cavalo e do seu cavaleiro.
ler hun av hesten og dens rytter.

Desde 1914, o cavaleiro simbólico no cavalo cor de fogo tem tirado a paz da Terra
Siden 1914 har den symbolske rytteren på den ildfargede hesten tatt freden bort fra jorden

Ela tem montado cavalos toda a vida, e... nem sequer consegue dar conta dele.
Selv ikke hun kan håndtere den.

Naturalmente, quanto às crianças sujeitas a ataques freqüentes, atividades tais como andar a cavalo e subir em árvores são sabiamente proibidas.
Barn som ofte har anfall, vil det naturligvis være forstandig å forby slike ting som å ri og klatre i trær.

Tenho um cavalo
Jeg har en hest

Pensa visitar a futura mãe a cavalo?
Tenker du å besøke den ventende mor på hesteryggen?

E o velho e fiel cavalo a comer erva ali ao nosso lado.
Og din trofaste hest gresser ved siden av deg.

Atticus, devolve-me o meu cavalo.
Atticus, gi meg hesten min.

Vê o que está acontecendo aos cavalos e carros de guerra dos egípcios?
Se hva som skjer med hestene og krigsvognene til egypterne.

É uma corrida de dois cavalos.
Dette er en tvekamp.

Cavalos...
De har hester.

Vão descer com os cavalos logo, logo.
De henter hestene snart.

Entretanto, o cavalo preto e seu cavaleiro não estão relacionados com todos os casos de escassez de alimentos da História.
Den svarte hesten og dens rytter har imidlertid ikke tilknytning til alle de tilfelle av hungersnød historien beretter om.

Ouve, deixaremos o cavalo da Pope.
Sett igjen Popes hest.

Você cuida dos cavalos.
Du ser etter hestene.