Arp oor Nederlands

Arp

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Arp

Arp (Texas)

Arp (Texas)

Em 30 de Abril de 2004, o presidente da ARP adoptou outra decisão que altera a decisão de reestruturação.
Op 30 april 2004 nam de voorzitter van ARP nog een besluit tot wijziging van het herstructureringsbesluit.

Soortgelyke frases

protocolo ARP (Address Resolution Protocol)
Address Resolution Protocol

protocolo ARP
Address Resolution Protocol

Hans Arp
Jean Arp

voorbeelde

Nem a Polónia, nem os terceiros interessados forneceram quaisquer elementos de prova de que a SSN poderia invocar expectativas legítimas junto de um tribunal nacional por o plano de reestruturação de 2003, acordado com a ARP, prever uma injecção de capital no montante total de 241 milhões PLN.
Noch Polen noch de belanghebbende externe partijen hebben aangetoond dat er vanwege het feit dat in het herstructureringsplan 2003 een kapitaalinjectie van in totaal 241 miljoen met ARP was overeengekomen, bij SSN legitieme verwachtingen zijn gewekt die voor een Poolse rechtbank afdwingbaar zouden zijn.

«Temperatura de saída da câmara de combustão» é a temperatura total global média do fluxo de gás (estagnação) entre o plano de saída da câmara de combustão e o bordo de ataque das pás de entrada da turbina (ou seja, medida na estação de motor T40, conforme definido em SAE ARP 755A) quando o motor funciona em «modo estacionário» à temperatura de funcionamento máxima contínua certificada.
'temperatuur bij het verlaten van de brander' is de volumegemiddelde totale temperatuur (stagnatietemperatuur) tussen het uitgangsvlak van de brander en de voorrand van de turbine-inlaatribben (dat wil zeggen, gemeten op motorstation T40 zoals gedefinieerd in SAE ARP 755A) bij 'stationair' draaien van de motor op de gecertificeerde maximale continue bedrijfstemperatuur.

ARP, estada limitada à duração da bolsa (indicar duração da bolsa)
MVV, verblijf beperkt tot duur beurs (vermelden duur beurs)

O regimento foi assinado por Amardeo Sarma (GWUP), Michael Howgate (UK Skeptics), Miguel Angel Sabadell (ARP-SAPC), Paul Kurtz (CSICOP), Tim Trachet (SKEPP), Arlette Fougnies (Comité Para) e Cornelis de Jager (Stichting Skepsis).
Het Handvest van de European Council of Skeptical Organisations stelt dat ze er naar streeft om: Het Handvest werd getekend door Amardeo Sarma (GWUP), Michael Howgate (UK Skeptics), Miguel Angel Sabadell (ARP), Paul Kurtz (CSICOP), Tim Trachet (SKEPP), Arlette Fougnies (Comité Para) en Kees de Jager (Stichting Skepsis).

Na verdade, por razões orçamentais, a ARP estava, inicialmente, em condições de assegurar a totalidade da injecção de capital declarada no plano de reestruturação de 2003.
Vanwege budgettaire redenen was ARP zelfs oorspronkelijk niet in staat om de kapitaalinjectie die in het herstructureringsplan 2003 was toegezegd, volledig uit te voeren.

A ARP começou uma investigação sobre ti.
OPR heeft een onderzoek gestart naar jou.

As autoridades polacas não reagiram ao argumento da Comissão de que a ARP não tinha tomado, no caso das duas garantias contestadas, as mesmas medidas processuais que tomara no caso das garantias concedidas anteriormente.
De Poolse autoriteiten hebben niet gereageerd op het argument van de Commissie dat ARP bij de twee betwiste garanties niet dezelfde procedurele stappen heeft gezet als bij eerdere garanties.

Por último, a Comissão faz notar que a KPS foi criada como um fundo controlado pelo Estado com um objectivo de interesse público, sendo o seu financiamento inteiramente assegurado ou garantido pelo Estado através da ARP.
Tot slot merkt de Commissie op dat KPS is opgericht als een fonds waarover de staat de zeggenschap heeft en met een doelstelling op het gebied van het openbaar beleid. De financiering van KPS wordt via ARP volledig door de staat verzorgd dan wel gegarandeerd.

A aquisição foi financiada através da emissão de obrigações a dois anos subscritas pela ARP a uma taxa de juro efetiva de 5,28 %.
De aankoop werd gefinancierd met een uitgifte van obligaties op twee jaar met een reële rente van 5,28 %, waarop het Agentschap heeft ingeschreven.

A proposta revista da ARP apenas foi recebida em Março de 1997, tendo a Comissão assinado um contrato em 18 de Abril de 1997, permitindo assim à ONG mobilizar-se em Maio.
Het herziene voorstel van de ARP kwam pas in maart 1997 binnen en er werd op 18 april 1997 een contract voor getekend door de Commissie, waardoor de NGO pas in mei in actie kon komen.

Além disso, as autoridades polacas referiram-se à notação do estaleiro naval Crist, elaborada pela ARP antes de uma outra operação avaliada pela Comissão no âmbito de uma decisão de 25 de julho de 2012, declarando que a medida em causa não constituía um auxílio (11).
De Poolse autoriteiten verwezen ook naar de rating van de scheepswerf Crist die het Agentschap had gegeven vóór een transactie die door de Commissie werd onderzocht in het kader van een besluit van de Commissie van 25 juli 2012 waarin werd vastgesteld dat de betrokken maatregel geen steun vormde (11).

18 Por outro lado, os activos não ligados à produção (designados «activos não siderúrgicos») e o estabelecimento eletroenergético Elsen foram transferidos para a sociedade Operator ARP sp. z o.o., uma sociedade na dependência na Agencja Rozwoju Przemysłu S.A., a agência para o desenvolvimento industrial detida pelo Tesouro polaco, a fim de reembolsar os créditos de direito público sujeitos à reestruturação (impostos e contribuições para a segurança social).
18 Bovendien werden de activa die geen verband hielden met de productie (ook „niet-siderurgische activa” genoemd) alsook het elektriciteitsbedrijf Elsen overgedragen aan de vennootschap Operator ARP sp. z o.o., een vennootschap die ressorteert onder de Agencja Rozwoju Przemysłu S.A., het agentschap voor de industriële ontwikkeling van het Poolse ministerie van Financiën, met het oog op de aflossing van de te herschikken publiekrechtelijke schuldvorderingen (belastingen en socialezekerheidsbijdragen).

No seguimento destas operações, a ARP continuou a ser o acionista maioritário da Nauta.
Door deze transacties blijft het Agentschap de meerderheidsaandeelhouder van Nauta.

A Polónia também confirmou que as decisões eram efectivamente tomadas pelo Conselho Fiscal e pela assembleia dos accionistas da ARP.
Polen bevestigt eveneens dat de concrete besluiten werden genomen door de raad van commissarissen en de vergadering van aandeelhouders van ARP.

Para secundar a alegação de que o investimento da ARP em obrigações da Nauta era rentável, as autoridades polacas apresentaram um estudo realizado ex post por [...].
Om hun bewering te staven dat de investering van het Agentschap in obligaties van Nauta winstgevend was, dienden de Poolse autoriteiten tevens een achteraf door [...] uitgevoerde studie in.

Convém igualmente ter em conta que, no momento inicialmente previsto para o reembolso das obrigações, a ARP era já proprietária de a Nauta e, como tal, tinha também interesse em maximizar a rendibilidade do seu investimento de capital.
Er moet ook rekening worden gehouden met het feit dat het Agentschap op het ogenblik dat de aflossing van de obligaties oorspronkelijk was gepland, reeds eigenaar van Nauta was, en er dus ook belang bij had dat het rendement op de kapitaalinvestering gemaximaliseerd werd.

Em 2004, foi elaborado o primeiro programa de reestruturação, que o Presidente da Agência do Desenvolvimento Industrial (ARP) aprovou.
In 2004 werd het eerste herstructureringsprogramma opgesteld, dat werd goedgekeurd door de voorzitter van het Agentschap voor industriële ontwikkeling (Agencja Rozwoju Przemysłu SA — ARP).

Em 13 de junho de 2018, a Comissão recebeu a notificação de um projeto de concentração nos termos do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 139/2004 («Regulamento das Concentrações»), que resultaria de uma operação proposta pela qual a Wieland Werke AG («Wieland», Alemanha) tenciona adquirir, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento das Concentrações, o controlo da totalidade da Aurubis Flat Rolled Products («ARP», Alemanha), e da totalidade da Schwermetall Halbzeugwerk GmbH & Co.
Op 13 juni 2018 heeft de Commissie een aanmelding ontvangen van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (“de concentratieverordening”) die zou ontstaan als gevolg van een voorgenomen transactie waarmee Wieland Werke AG (“Wieland”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap wil verkrijgen over de bedrijfseenheid gewalste platte producten van Aurubis (“ARP”, Duitsland), en de uitsluitende zeggenschap wil verkrijgen over Schwermetall Halbzeugwerk GmbH & Co.

«Altitude mínima de setor (MSA)», a mais baixa altitude que pode ser utilizada, que constituirá uma distância mínima de 300 m (1 000 pés) acima de todos os objetos situados numa área incluída num setor de um círculo com um raio de 46 km (25 milhas náuticas) centrado num ponto significativo, o ponto de referência do aeroporto (ARP) ou o ponto de referência do heliporto (HRP);
de laagste hoogte boven gemiddeld zeeniveau waarbij een minimumafstand van 300 m (1 000 ft) wordt aangehouden boven alle objecten in een gebied binnen een sector van een cirkel met een straal van 46 km (25 NM) rond een significant punt, het referentiepunt van de luchthaven of het referentiepunt van de helihaven;

Nos computadores Windows, “ARP Offload” ou “NS Offload” ativado nas definições avançadas da placa de rede (acessível através do gestor de dispositivos) significa a capacidade de base ou superior.
Op Windows computers betekenen „ARP-offload” of „NS-offload” of soortgelijke instellingen binnen de geavanceerde eigenschappen van de netwerkinterfacekaart (toegankelijk via het apparaatbeheer) basiscapaciteit of beter.

Jann-Fiete Arp (Bad Segeberg, 6 de janeiro de 2000) é um futebolista alemão que atua como atacante.
Jann-Fiete Arp (Bad Segeberg, 6 januari 2000) is een Duits voetballer die doorgaans als aanvaller speelt.

Identificação e endereço da entidade que concede o auxílio: ARP S.A.
Naam en adres van de steunverlenende autoriteit: ARP S.A.

situado além de um raio de 10 km do ARP caso o terreno penetrar no plano horizontal 120 m acima da mais baixa elevação da pista;
verder dan 10 km van het ARP, als het terrein zich uitstrekt in het horizontale vlak 120 m boven de laagste hoogteligging van de baan;

O Fischer tem jurisdição da ARP.
Fischer heeft BPV-jurisdictie.