Aspirina oor Nederlands

Aspirina

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Acetylsalicylzuur

aspirina

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

aspirine

naamwoord

Een veel voorkomend geneesmiddel, dat tegen hoofdpijn, koorts en andere kwaaltjes gebruikt wordt.

Gostaria de comprar aspirina.
Ik wil aspirine kopen.

voorbeelde

Pelo menos, dê licença à rapariga para ir buscar uma aspirina.
Op zijn minst, geef het arme meisje de mogelijkheid om een paar aspirine te halen.

Aspirina, leve-me embora.
Aspirine, neem me mee.

Qual de vocês lhe deu aspirina?
Wie van jullie gaf haar een aspirine?

Queres falar dos # mil dólares para o anúncio da aspirina?
Wil je me vertellen over de $#. # van de aspirine?

Tão rapidamente quanto poderia identificar o rótulo dum frasco de aspirina, o jovem divisa a árvore correta, com sua casca marrom-escura, fissurada e escamosa.
Even snel als u het label op een buisje aspirine herkent, ziet de jongen de goede boom staan, met zijn donkerbruine, gekloofde en schilferende bast.

A água se fora, assim como a aspirina.
Het water was op, de aspirine was weg.

Lá ele só tem aspirina e iodo.
Ze hebben er alleen aspirine en jodium.

Ela estava com dor de cabeça e lhe dei uma aspirina.
Ze zei dat ze hoofdpijn had, dus gaf ik haar'n paar aspirines.

Aspirina.
Aspirine.

Como você pode dar a ele aspirina?
Waarom geeft u hem aspirine?

Suco de laranja, café e aspirinas o fizeram se sentir melhor.
Wat sinaasappelsap, koffie en een aspirine maakten dat hij zich al een stuk beter voelde.

Quando encontrar uma aspirina numa delas, traga para cá.
Als je in zo’n trommel aspirine vindt, breng die dan mee.

Usa aspirina esmagada na água para as flores durarem mais.
Ze gebruikte gemalen aspirine in het water zodat de bloemen langer mooi bleven.

A aspirina pode causar danos ao estômago, mas não autismo.
Aspirine kan maagklachten veroorzaken, maar geen autisme.

Perguntou também qual analgésico eu estava tomando e pareceu surpreso quando eu respondi que estava apenas na aspirina
Hij vroeg me welke pijnstillers ik nam en keek verbaasd toen ik zei dat ik me met aspirine kon redden.

Agora, tome uma aspirina e comece.
Neem je een aspirine.

Talvez um pote de aspirina.
Misschien een flesje asperines.

Maconha, aspirina, heroína, agulhas limpas, missões seguras nos últimos cem dias de um período de serviço.
Marihuana, aspirine, heroïne, schone naalden en een veilige post voor de laatste honderd dagen van een detachering.

Talvez precise de mais umas duas aspirinas.
Nog twee aspirientjes helpen misschien.

No voo de regresso, o efeito da aspirina passou e Walt começou a sentir arrepios.
Op de terugweg raakte de aspirine uitgewerkt; Walt begon te rillen.

Só temos aspirina mastigável.
Dit is aspirine.

Pastilha, chicletes, aspirina?
Gom, Medicijnen, Aspirine?

Dr. Hodgins esteve tomando aspirina, o que afinou o sangue dele.
Dr Hodgins nam aspirine waardoor zijn bloed verdunde.

Encheu um copo com água e tirou duas aspirinas de um frasco.
Hij schonk een glas water in en schudde twee aspirines uit een flesje.

Conforme já mencionado, a aspirina e outros medicamentos da mesma família apresentam riscos significativos de sangramento.
Zoals hierboven vermeld, brengen aspirine en aspirine-achtige medicijnen een aanzienlijk risico op bloedingen met zich mee.