Beijo oor Nederlands

Beijo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

zoen

noun verb

oraal lichaamscontact via de lippen met iemand om genegenheid te tonen of ter begroeting meestal boven de schouders

Um beijo sem um bigode é como um ovo sem sal.
Een zoen zonder snor is als een ei zonder zout.

beijo

/'bɐjʒu/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

kus

naamwoord

Een aanraking met de lippen als teken van liefde of genegenheid.

Se você me comprar um sorvete, eu lhe dou um beijo.
Als je mij ijs koopt, dan zal ik je kussen.

zoen

naamwoord

Een aanraking met de lippen als teken van liefde of genegenheid.

Um beijo sem um bigode é como um ovo sem sal.
Een zoen zonder snor is als een ei zonder zout.

zoenen

werkwoord

Um beijo sem um bigode é como um ovo sem sal.
Een zoen zonder snor is als een ei zonder zout.

kusje

Se você me comprar um sorvete, eu lhe dou um beijo.
Als je mij ijs koopt, dan zal ik je kussen.

Soortgelyke frases

eu gostaria de beijar você
ik wil je kussen · ik wil je zoenen

dar beijo
kussen

Beija-flor-brilho-de-fogo
Topaaskolibrie

Beija-flor-vermelho
Chrysolampis

Beija-flor-ruivo
Rosse Kolibrie

beija-flor
kolibrie

Beija-flor-violeta
Gould's violetoorkolibrie

O Beijo
De Kus

Beija-flor-de-bico-virado
Avocettula

voorbeelde

Juro que minha pulsação não se acalmou desde então – porque não foi apenas um beijo, mas uma confissão.
Ik ben er nog steeds niet helemaal van bekomen, want het was geen kus, het was een bekentenis.

Teria esquecido todos os problemas por um único beijo.
Alle ellende wil ik vergeten voor één kus.

Venha dar um beijo de boa noite nela.
Kom Raimy welterusten wensen.

Um beija-flor vermelho chega após sua jornada épica, e se alimenta urgentemente, antes que fique sem combustível, e caia fatalmente no chão.
Een robijnkeel komt aan na zijn epische tocht en eet dringend voordat hij zonder brandstof valt en hij dodelijk aan de grond zit.

Um beijo que trocaram no sigilo da sala do trono enquanto Ebele sangrava aos seus pés.
De geheime kus die ze deelden in de troonzaal terwijl Ebele aan hun voeten lag leeg te bloeden.

Vamos, me dê um beijo
Toe, geef me dan een kus

Então venha me dar um beijo.
Kom dan hier en geef me'n zoen.

Está me dizendo que se eu adivinhar o seu aniversário, vai me dar um beijo bem aqui.
Oke, vertel je me dat als ik kan raden uw exacte verjaardag, zul je me kussen hier.

Beije-me.
Geef me een zoen.

– Eu falei – digo, e beijo o nariz de novo
‘Ik zei het toch,’ zeg ik, en ik geef haar neus nog een kus.

Da próxima vez, faço um banquete... para ganhar um beijo decente.
Volgende keer maak ik een heel banket voor je... dan krijg ik misschien een fatsoenlijke kus.

para a mulher, o beijo.
Voor de vrouw, de kus.

Nada de beijos, nada de tiros.
Geen kus-kus, geen beng-beng.

Embora as Escrituras não forneçam pormenores, o “beijo santo” ou “beijo de amor” evidentemente refletia o amor e a união saudáveis que prevaleciam na congregação cristã. — Jo 13:34, 35.
Hoewel de Schrift er geen verdere bijzonderheden over verschaft, was de „heilige kus” of „liefdekus” kennelijk een weerspiegeling van de gezonde liefde en eenheid die er in de christelijke gemeente heerste. — Jo 13:34, 35.

Ele deu-lhe o buquê de rosas cor-de-rosa para levar para casa, e ela deu-lhe um beijo teatral.
Hij gaf haar een groot boeket roze rozen mee naar huis en zij gaf hem een theatrale kus.

Mande beijos para o Kyle.
Doe Kyle de groetjes.

Ao caminhar para a porta, mandou um beijo para a memória do que aquele quarto fora.
Terwijl ze naar de deur liep, blies ze een laatste kus naar de herinnering van wat deze kamer was geweest.

Era como se ele nunca tivesse me beijado – como se fosse o nosso primeiro beijo.
Het was alsof hij me nog nooit gekust had – alsof dit onze eerste zoen was.

Estás a fugir porque o beijo teve algum significado
Je neemt de benen omdat het niet zomaar een zoen was

na noite do beijo.
De nacht van de flirt.

Só um beijo — dissera a ele antes de empurrá-lo quando se mostrou muito ousado.
‘Maar één zoen,’ had ze tegen hem gezegd voor ze hem had weggeslagen toen hij te vrijpostig was geworden.

Ele disse que Danielle gostava de mim e que ela não iria brigar se eu desse um beijo nela.
Hij zei dat Danielle me graag had en dat ze het goed zou vinden als ik haar kuste.

Me dê um beijo antes de ir.
Eerst een kus.

Podes dar- me um beijo
Je kan mij een kus geven

Era David que, em poucos instantes, a atrairia para o seu colo, estalando um beijo úmido no seu pescoço.
Het was David zelf, die haar niet veel later op schoot zou trekken en een natte zoen in haar nek zou drukken.