GlosbeGlosbe
logoGlosbe

Concorde oor Nederlands

Concorde

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Concorde

nl
Concorde (vliegtuig)
Eu era o Concorde do boxe e os outros lutadores eram os jatos.
Ik was de Concorde en de andere boksers zijn straalvliegtuigen.
 HeiNER - the Heidelberg Named Entity Resource

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

concorde

adjektief, werkwoordmanlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Geen vertalings nie

Soortgelyke frases

concordar
aannemen · accepteren · accorderen · afkaarten · afspreken · afstemmen · akkoord gaan · beklinken · bereid verklaren · binnenlaten · concorderen · congrueren · corresponderen · doen overeenstemmen · goedkeuren · goedvinden · het eens zijn · in overeenstemming brengen · instemmen · kortsluiten · matchen · ontvangen · overeenkomen · overeenstemmen · rijmen · sporen · stemmen · toegeven · toelaten · toestemmen · tot een akkoord komen · tot overeenstemming brengen

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
20. concorda, simultaneamente, em que assegurar a participação das partes interessadas, a transparência do processo de decisão e a aplicação das regras acordadas é essencial a boa governação;
Daarmee wordt het mogelijk nauwkeurige en actuele gegevens over de schepen in de Europese wateren en de bewegingen en de gevaarlijke of verontreinigende ladingen daarvan, alsmede over scheepvaartincidenten, tot aan de bron te traceren en aan alle betrokken instanties mee te delenEurLex-2 EurLex-2
Não concordo, Wanda.
Strategieën voor de strijd tegen de handel in vrouwen en seksuele uitbuiting van kwetsbare kinderen (stemmingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.6. concorda com o texto da Comissão em que é necessário definir instrumentos de acção melhores e mais diversificados, nomeadamente com base nas experiências adquiridas durante a primeira fase do programa, mas entende que alguns elementos da proposta podem ser melhorados, por exemplo no que diz respeito aos imigrantes;
Waarom maak je je druk om wat ik draag?EurLex-2 EurLex-2
Concordo com o senhor deputado Bösch e outros oradores quando afirmam que nós temos uma gama muito alargada de normas e programas susceptíveis de dar azo à fraude, mas que também oferecem espaço para a má gestão e um fraco controlo.
Daar zul je ' t mee moeten doenEuroparl8 Europarl8
Concordo, ouvindo o ritmo da canção na minha cabeça, assim como eu sempre faço antes de começar a tocar.
Doe jij hier ook boodschappen?Literature Literature
Concorda com o Secretário-Geral em que o Parlamento necessita de uma estratégia de informação forte e eficiente, capaz de realizar o objectivo do Parlamento de tornar a Europa mais próxima dos seus cidadãos; os instrumentos e as estratégias de informação que não produzem os resultados esperados devem cessar; considera que o facto de gastar mais não se traduz necessariamente pela obtenção de melhores resultados; recomenda que todos os Deputados, grupos políticos e a Administração sejam envolvidos e assumam a responsabilidade pelos respectivos papéis nos domínios da informação;
En misschien weet jij dat al, Warholnot-set not-set
Ao fornecer as informações acima referidas, a empresa concorda com a sua eventual inclusão na amostra.
a) redelijke gronden aanwezig zijn om aan te nemen dat de persoon een misdaad heeft gepleegd waarover het Hof rechtsmacht bezitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De qualquer maneira, concordo com Dante.
Als de tekst onder het nieuwe veiligheidsbeleid valt, hebben wij - ik heb voor de eindstemming het woord gevraagd - hiervoor de Intergouvernementele Conferentie in Amsterdam niet de bevoegdheid de beslissing te nemen die wij hebben genomen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Não — Alex concorda. — Então você está chateado porque os boatos não são verdadeiros
Juan, help me eensLiterature Literature
Concordo.
Sorry over jou en je moeder.Maar ik heb een avontuurlijke geest...... en een hete hoer in alle grote stedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bem, concordo plenamente.
Wanneer ben je voor het laatst intiem geweest met Frank?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Concordo também com aqueles oradores que sublinharam a necessidade de uma solução política e não de uma solução militar.
Die leidt naar de wieg van Oriana' s wiegEuroparl8 Europarl8
Concorda com o facto de o controlo eficaz das concentrações ser um instrumento importante para a aplicação das regras em matéria de concorrência, uma vez que contribui para manter a pressão concorrencial sobre os participantes no mercado;
Het wordt geadviseerd om in het bijzonder patiënten met diabetes en patiënten met risicofactoren voor de ontwikkeling van diabetes mellitus klinisch adequaat te vervolgen waarvoor regelmatige glucosecontrole wordt aanbevolenEurLex-2 EurLex-2
Em relação aos temas mais concretos a que aludiu, ou seja, a agenda de reformas, desejo salientar que concordo em que o importante é traduzir a nossa mensagem em actos e privilegiar os debates políticos.
We zijn beiden vrij, MichaelEuroparl8 Europarl8
Como acabou de dizer o senhor deputado Titford - raramente concordo com ele, mas neste caso sim -, em algumas nações piscatórias o custo altíssimo do combustível vem reforçar a diminuição das quotas e a queda do preço do peixe.
Niets, tante, we zijn gewoon met het water bezigEuroparl8 Europarl8
A Comissão concorda com o autor desta pergunta que os objectivos do acordo voluntário não serão alcançados se se mantiver a tendência actual?
Hierop drukken.Neutronenveld activeren. Groen betekent ' veilig opgeborgen 'not-set not-set
Votei a favor deste relatório porque concordo com a importância do projecto Galileu, enquanto parte de um sistema mundial de navegação por satélite europeu.
ToepassingsgebiedEuroparl8 Europarl8
Concorda o Conselho que, enquanto outro ramo da autoridade orçamental, o Parlamento deveria ser consultado previamente sobre o iminente empréstimo Euratom à Ucrânia relativo ao k2/r4, especialmente tendo em conta os recentes incidentes tanto nas instalações de Khmelnitsky como nas de Rivne, e ainda as quebras da produção de electricidade e de consumo e a paragem na reforma do mercado da energia, que põem ainda mais em dúvida a viabilidade do empréstimo e também o seu reembolso?
Overwegende de termijnen vereist voor het drukken en het verspreiden van deze formulieren en de noodzaak om de aangevers die ze moeten invullen tijdig te informeren, BesluitEuroparl8 Europarl8
Eu concordo.
Dat zijn mijn zaken niet.Maar jij mag haar gerust alles vragen wat je wilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contudo, concordo com o relator quando levanta um problema muito importante acerca do regime das culturas arvenses, que é a concentração das ajudas nos grandes produtores e nas regiões mais prósperas.
Het gaat welEuroparl8 Europarl8
(EL) Senhor Presidente, concordo que a política regional é a alavanca para uma melhor coesão e solidariedade na Comunidade.
Ik word Miss ZwedenEuroparl8 Europarl8
Uma maioria do Comité Consultivo concorda com a Comissão quanto ao facto de a nível dos equipamentos (máquinas de cartão ou máquinas de enchimento PET) o mercado ter de ser dividido em a) sistemas de embalagem assépticas e b) sistemas de embalagem não assépticas, que por sua vez devem ser divididos consoante a utilização final, em especial nos produtos sensíveis.
Hou meteen op met dat gekibbelEurLex-2 EurLex-2
Concordo com a posição expressa na resolução segundo a qual os objectivos fixados no quadro da Estratégia "Europa 2020”, nomeadamente o de reduzir a taxa de abandono escolar para menos de 10% e o de aumentar para pelo menos 40% a proporção dos jovens que completam o ensino superior, têm de ser prosseguidos através de medidas específicas, criativas e eficazes.
Hij moet worden vastgenaaidEuroparl8 Europarl8
Concordo plenamente
Beschikking van de Commissie van # februari # tot wijziging van Beschikking #/#/EG tot goedkeuring van door derde landen ingediende residubewakingsplannen overeenkomstig Richtlijn #/#/EG van de Raad (Kennisgeving geschied onder nummer Copensubtitles2 opensubtitles2
O Comité Consultivo concorda com a Comissão sobre a duração da infracção
We komen allemaal van het grote huis in één vrachtwagenoj4 oj4
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k