concorrência desleal oor Nederlands
concorrência desleal
pt
Todo ato contrário às práticas comerciais honestas. Incluem-se neste caso, no mínimo, os atos de ruptura de contrato, a perda de confiança e a indução à mesma, bem como a aquisição por terceiros de informação não divulgada de que estes tivessem conhecimento ou a sua flagrante negligência ao desconhecer o envolvimento de uma prática desonesta nessa aquisição.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
oneerlijke concurrentie
pt
Todo ato contrário às práticas comerciais honestas. Incluem-se neste caso, no mínimo, os atos de ruptura de contrato, a perda de confiança e a indução à mesma, bem como a aquisição por terceiros de informação não divulgada de que estes tivessem conhecimento ou a sua flagrante negligência ao desconhecer o envolvimento de uma prática desonesta nessa aquisição.
O presente regulamento não prejudica a aplicação do direito da concorrência e da legislação relativa à concorrência desleal.
Deze verordening laat de toepassing van mededingingsrecht en het recht betreffende oneerlijke concurrentie onverlet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Pratica um ato de concorrência desleal, designadamente, aquele que
Ik neem een Piña ColadaEuroParl2021 EuroParl2021
- Redução das possibilidades de concorrência desleal;
Leraar algemene vakken (biologie, scheikunde, natuurkundige wetenschappen,wetenschappelijke opvoeding) »EurLex-2 EurLex-2
Concorrência desleal e actos que restrinjam a livre concorrência
Dat is er wel gebeurdnot-set not-set
Tal facto tem prejudicado o sector das conservas europeu, que se tem queixado de concorrência desleal.
Daar hou je vanEuroparl8 Europarl8
A norma específica relativa à concorrência desleal reveste-se de grande relevância para os juízes e advogados.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # december # houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit, en met name op artikel #, lidEuroparl8 Europarl8
Assunto: Falta de resposta à pergunta sobre a concorrência desleal no sector têxtil da UE
lk dacht dat er indringers warenEurLex-2 EurLex-2
Concorrência desleal no sector do alojamento turístico.
Zehebben champagne gedronkenEurLex-2 EurLex-2
O presente regulamento não prejudica a aplicação do direito da concorrência e da legislação relativa à concorrência desleal.
Een beetje rustignot-set not-set
As PME e as microempresas são particularmente sensíveis à concorrência desleal, pelo que tirarão partido destas disposições[33].
Krijg alleen ik koppijn?EurLex-2 EurLex-2
Pratica um ato de concorrência desleal quem, designadamente,
In Californië word je hiervoor ter dood veroordeeldEurLex-2 EurLex-2
Assunto: Concorrência desleal no sector dos transportes
Dit besluit treedt in werking op dag dat het in het het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaaktEurLex-2 EurLex-2
Concorrência desleal
De opleiding van de voogden heeft in elk geval betrekking op de volgende materiesnot-set not-set
Não considera a Comissão que essa falta de organização dá origem a uma forma de «concorrência desleal»?
Vertel me wat je hebtEurLex-2 EurLex-2
eliminar a concorrência desleal e o dumping.
Gedelegeerde Verordening (EU) nr. #/# van de Commissie van # september # houdende aanvulling van Richtlijn #/#/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van televisiesEurLex-2 EurLex-2
Esta cláusula deverá impedir a concorrência desleal e encorajar uma ratificação quase universal da Convenção.
Het commando wil zijn positie niet vrijgevenEurLex-2 EurLex-2
Primeiro, os caminhos-de-ferro sofrem uma concorrência desleal absolutamente escandalosa da parte dos camiões.
' Uw vrijgevigheid wordt gewaardeerd. 'Europarl8 Europarl8
Assunto: Concorrência desleal por parte dos fabricantes turcos de televisores
Tempo, maat.GodverdommeEurLex-2 EurLex-2
Tais medidas também seriam contraproducentes na luta contra as práticas ilegais e a concorrência desleal.
Ik geloof in geesteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por outro lado, o regulamento também visa, porém, proteger os produtores de produtos biológicos da concorrência desleal.
Charlie luister, ik heb slecht nieuwsEurLex-2 EurLex-2
Concorrência desleal provocada por grandes diferenças nas tarifas de eliminação de animais mortos e de resíduos de matadouros
de heer Colson, M., in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van een representatieve vereniging van de revalidatiecentraoj4 oj4
Há uma outra questão: a da concorrência desleal.
microgram oplossing voor injectie in een voorgevulde penEuroparl8 Europarl8
Assunto: Concorrência desleal da multinacional japonesa Ashai Kasei Corporation
Ik heb nog geen antwoord gekregen op haar nummer, maar ik zal nog eens proberenEurLex-2 EurLex-2
Podem resultar danos também da exploração intencional de preconceitos (dos consumidores) ou da concorrência desleal.
Dat is ' t niet, het is alleen dat...Dus al die keren dat je bij Kimmie bleef slapen... sliep je eigenlijk bij hem?Eurlex2019 Eurlex2019
Recomendamos também que aprendamos com os erros de gestão, a concorrência desleal e as questiúnculas intergovernamentais.
Indien meer dan één, een lijst bijvoegenEuroparl8 Europarl8
A concorrência desleal ou a discriminação dos trabalhadores no mercado interno não devem ser aceites.
Ik ken ze al m' n hele levenEurLex-2 EurLex-2
4946 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.