política da concorrência
concurrentiebeleid
concorrência oor Nederlands
concorrência
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
concurrentie
O quadro prevê a supressão progressiva de regulamentação à medida que a concorrência se torne efectiva.
Het kader bepaalt dat de regelgeving geleidelijk wordt opgeheven wanneer er sprake is van daadwerkelijke concurrentie.
mededinging
Distorção da concorrência e impacto nas trocas comerciais
Verstoring van de mededinging en gevolgen voor het handelsverkeer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verificou-se que os custos de transporte do nitrato de amónio nos EUA eram regidos pelo mercado, pelo que existia concorrência entre as empresas de transporte.
Dat zijn de paarse dwerg sterren die Leela wilt reddenEurLex-2 EurLex-2
Ora, não creio que a informação dos profissionais de saúde, tal como concebida pelo legislador da União, prossiga o objetivo de melhorar a concorrência comercial das empresas farmacêuticas.
Ik had hier nog wat te doenEurlex2019 Eurlex2019
No entanto, os auxílios estatais podem ter efeitos negativos, como falsear a concorrência entre as empresas e afetar as trocas comerciais entre os Estados‐Membros numa medida contrária aos interesses comuns da União.
Psychiatrische afdelingEurlex2019 Eurlex2019
Com base nos estudos que efectuar sobre a situação do mercado, todos os aspectos do sistema de quotas, os preços e as relações interprofissionais, bem como numa análise da concorrência crescente resultante dos compromissos internacionais da União Europeia, a Comissão apresentará, no início de #, um relatório acompanhado, se necessário, de propostas adequadas
gelet op artikel #, lid #, artikel #, lid # en de artikelen # en # van het EGVerdrag, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (Ceurlex eurlex
Por conseguinte, deverão ser estabelecidos princípios gerais aplicáveis a todas as alegações feitas acerca dos alimentos, por forma a assegurar um elevado nível de protecção dos consumidores, a fornecer-lhes as informações necessárias para efectuarem as suas escolhas com pleno conhecimento de causa e a criar condições de concorrência equitativas no sector da indústria alimentar.
Een dergelijke belangrijke verslechtering kan zich bijvoorbeeld voordoen wanneer er geen technische faciliteiten voor de aanwending van het alternatief beschikbaar zijn, of wanneer die economisch niet haalbaar zijnEurLex-2 EurLex-2
Além disso, as medidas em causa têm de falsear ou ameaçar falsear a concorrência e podem afetar as trocas comerciais entre Estados-Membros.
Ik hou ' n stoel vrij, AnnieEurLex-2 EurLex-2
A taxa de crescimento das exportações para o mercado em que existe a concorrência com os produtos comunitários
Bovendien is de EDPS ook van mening dat de opmerkingen die hierboven zijn gemaakt over de wijze waarop het recht van toegang in het voorstel is geregeld, van overeenkomstige toepassing zijn op het recht op correctieeurlex eurlex
A indústria europeia da construção naval encontra-se exposta a difíceis condições de concorrência.
Hey jij Sash, geef me tijd héEurLex-2 EurLex-2
Entre os pontos fortes da execução dos programas nacionais de reforma dos Estados-Membros da zona euro merecem particular destaque as reformas promissoras empreendidas ou planeadas com vista a aumentar a utilização da mão-de-obra e a produtividade do trabalho, a dinamizar a I&D e a inovação, a desenvolver o capital humano e a criar um clima empresarial mais atractivo, designadamente através de políticas destinadas a reforçar a concorrência e a melhorar a regulamentação.
overwegende dat de president van de Filippijnen, Gloria Macapagal-Arroyo, de Commissie-Melo heeft benoemd om het probleem te onderzoeken en dat zij op nationaal niveau een task force van de politie (Task Force Usig) heeft ingesteld om een voortvarend onderzoek te doen naar de moorden, ten einde over te gaan tot vervolging van de dadersEurLex-2 EurLex-2
Assim, a proibição da tarifação ex post [redundaria em] impor uma CIM à taxa zero que, do ponto de vista da concorrência, seria equivalente e tão transparente como a CIM atual, residindo a única diferença no respetivo nível.
Artikel # van het oorspronkelijke voorstel over overgangsafwijkingen is, conform het amendement van het Parlement, geschraptEurLex-2 EurLex-2
Penso que estas práticas, bem como a possível substituição dos conhecidos monopólios nacionais por um oligopólio europeu, devem ser perseguidas de forma implacável por parte dos serviços da Comissão encarregados dos temas da concorrência.
Dan is hij er weer een tijdje vanafEuroparl8 Europarl8
Desta maneira pretendeu-se, como refere a própria comunicação, restringir a "concorrência interna", ou seja, a chamada concorrência intrabrand entre os agentes alemães e entre estes e as sucursais alemães e estrangeiras e comerciantes estrangeiros.
Een tweeling zijn is moeilijk, mensen beseffen dat nietEurLex-2 EurLex-2
Compete-lhe assegurar que qualquer auxílio estatal concedido é necessário e proporcional, e que não distorce a concorrência ou o comércio entre os Estados-Membros.
Ik regel het zo voor uEurLex-2 EurLex-2
O problema da concorrência - a que já assistimos - entre a produção de géneros alimentícios, a produção de alimentos para animais e o combustível é, naturalmente, fonte de grande preocupação.
Indien we in een heelal leven met gebonden dimensies, hoe maken we dan het onderscheid tussen illusie en realiteit?Europarl8 Europarl8
29 Em terceiro lugar, no que diz respeito aos objetivos prosseguidos pela Diretiva 2003/96, há que observar, em primeiro lugar, que esta diretiva, ao prever um regime de tributação harmonizado dos produtos energéticos e da eletricidade, pretende, conforme resulta dos considerandos 2 a 5 e 24, promover o bom funcionamento do mercado interno no setor da energia, evitando, nomeadamente, as distorções de concorrência (v., neste sentido, nomeadamente, Acórdãos de 3 de abril de 2014, Kronos Titan e Rhein‐Ruhr Beschichtungs‐Service, C‐43/13 e C‐44/13, EU:C:2014:216, n.os 31 e 33; de 2 de junho de 2016, ROZ‐ŚWIT, C‐418/14, EU:C:2016:400, n.° 32; e de 7 de setembro de 2017, Hüttenwerke Krupp Mannesmann, C‐465/15, EU:C:2017:640, n. ° 26).
Het werd deels gesloteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mas aqueles que nos fazem constantemente prelecções sobre a importância da concorrência e da supressão do proteccionismo no que diz respeito às mercadorias e aos capitais são os mesmos que fecham os seus mercados de serviços e de trabalho.
de versterking van het plaatselijke en regionale bestuur om een adequate tenuitvoerlegging van het acquis op dit niveau te waarborgen; de bevordering van het concept good governance, van een bestuurlijkecultuur en van de eerbiediging van ethische beginselen in overheidsaangelegenhedenEuroparl8 Europarl8
A fusão da Schneider e da Legrand eliminará igualmente a concorrência entre as duas empresas, cuja rivalidade parecia constituir um elemento central da concorrência nos países em causa.
De gegevensverstrekkende DIS-partner stelt de andere partners in kennis van elke uitgevoerde verbetering of verwijderingEurLex-2 EurLex-2
Informações gerais sobre o procedimento Na reunião do Conselho de 23 de Março de 1999, a República Federal da Alemanha apresentou um projecto de uma Acção Comum relativa à protecção penal contra práticas fraudulentas e outras práticas de concorrência desleal na adjudicação de contratos públicos no mercado interno (Documento do Conselho 6946/99 JUSTPEN 16 CK4 16).
Deze symptomen zijn niezen, loopneus of jeukende neus, jeuk aan het gehemelte en jeukende, rode of waterige ogennot-set not-set
A fim de evitar distorções da concorrência e níveis de segurança distintos, as alterações à Directiva 2006/87/CE devem ser introduzidas o mais rapidamente possível.
Indeling van het gevalEurLex-2 EurLex-2
Tal não prejudica a possibilidade de a Comissão tratar os casos caso estejam estreitamente relacionados com outras disposições da União que possam ser aplicadas exclusiva ou mais eficazmente pela Comissão, caso o interesse da União exija a adoção de uma decisão da Comissão para desenvolver a política da concorrência da União quando surja uma nova questão em matéria de concorrência, ou para assegurar uma aplicação eficaz das regras.
Dit beïnvloed de groepnot-set not-set
relativo à aplicação de regras de concorrência nos sectores dos transportes ferroviários, rodoviários e por via navegável
Ik ben de enige die nog over isEurLex-2 EurLex-2
No relatório final do inquérito sectorial, a Comissão convidava todas as partes interessadas a comunicarem às autoridades de concorrência as suas potenciais preocupações nesta matéria.
Ik wou nog iets andersEurLex-2 EurLex-2
Se houver Estados-membros que queiram prorrogar as isenções ou reduções da tarifa, devem, consequentemente, apoiá-lo em boas razões. Estas razões não podem estar em contradição com os princípios do mercado interno, da concorrência leal e de uma política ambiental sustentável.
De bedrijfsleider verbindt zich er toe zijn volle medewerking te verlenen aan de erkende bedrijfsleidingsdienst en daartoe op een eerlijk, nauwkeurige en volledige wijze al de nodige gegevens te bezorgen die nuttig zijn voor de uitoefening van zijn opdrachtEuroparl8 Europarl8
Com base nas informações disponíveis, a Comissão concluiu que os EUA tinham uma produção significativa e um nível de concorrência satisfatório no seu mercado interno.
° de coördinatie van het communicatiebeleideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quanto à jurisprudência relativa a processos de concorrência, o Conselho e o Reino Unido invocam igualmente a sua falta de pertinência no caso em apreço.
Als ik besluit je te onderwijzen, zal ik erger dan twee vaders zijnEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.