concórdia oor Nederlands
concórdia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
eendracht
nl
Overeenstemming van opinies.
A concórdia entre a sociedade argentina está a ser construída com dificuldade e firmeza.
De eendracht in de Argentijnse samenleving komt met moeite en dankzij veel volharding van de grond.
harmonie
nl
Overeenstemming van opinies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Concórdia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considerando que, apesar de o transporte de passageiros por vias navegáveis ser considerado um meio de transporte seguro, no passado ocorreram vários acidentes trágicos no setor do transporte de passageiros por vias navegáveis, incluindo os que envolveram o Estonia, o Herald of Free Enterprise, o Costa Concordia o Norman Atlantic e o UND Adryatik;
Ik heb u iets gevraagd!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
De alguma forma, o seu lema é "Unidos na diversidade" (em latim: "In varietate concordia").
Svetlana' s flat is aan de overkantWikiMatrix WikiMatrix
e) "Estados participantes", os Estados-Membros que aplicam a acção comum referida no n.o 1 e os Estados terceiros que participam na Operação Concórdia mediante a disponibilização de forças, pessoal ou recursos;
Ook wat dit betreft ben ik blij met de opmerkingen van de commissaris.EurLex-2 EurLex-2
Os meus parabéns pelo seu sucesso no lançamento de Concordia
Is dat een Rode Kruis- bon?opensubtitles2 opensubtitles2
Ou era, até ser guilhotinado na Praça da Concórdia.
Teresa, Je was fantastisch achter de ovenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A HKL e a Concordia obtiveram o máximo de pontos pelos certificados relativos à qualidade e ao ambiente.
Onverminderd de toepasselijke procedures in het Gemeenschapsrecht en het nationale recht, kan de Commissie het advies van de Europese coördinator inwinnen bij het onderzoek van de aanvragen om communautaire financiering met betrekking tot de projecten of groepen projecten die onder zijn opdracht vallenEurLex-2 EurLex-2
Esta será uma oportunidade para estabelecer uma nova agenda e uma nova concórdia entre o governo afegão e a comunidade internacional.
Einhorn is een manEuroparl8 Europarl8
Será celebrado um acordo para assegurar o financiamento das despesas comuns da Operação Concordia, entre o administrador do Mecanismo, criado pela Decisão do Conselho de 27 de Janeiro de 2003, e as autoridades administrativas competentes da República da Estónia.
Het is jouw leven niet meerEurLex-2 EurLex-2
Segundo a Concordia, os pontos suplementares foram atribuídos à utilização de um tipo de autocarro que apenas um proponente, a HKL, tinha, na realidade, a possibilidade de propor.
alle andere leveranciers van telecommunicatiediensten die zich vrijwillig aan de bevoegdheid van de ombudsdienst onderwerpenEurLex-2 EurLex-2
Menciona o naufrágio do paquete Costa Concordia ao largo da costa italiana no passado dia 13 de janeiro, o qual fez pelo menos seis vítimas, e apresenta as suas condolências às famílias das vítimas.
Misschien kan ik het wel online verkrijgenEurLex-2 EurLex-2
ouvidas as alegações da Concordia Bus Finland Oy Ab, representada por M.
Het is zo' n ramp.Ik zit op de middelbare schoolEurLex-2 EurLex-2
Continuamos confiantes e esperançados de que esteja para breve o fim definitivo da violência e, seja como for, cremos que este passo é fruto do espírito de diálogo e de concórdia que presidiu e animou os que elaboraram e redigiram a Constituição espanhola.
Je probeerde zelfmoord te plegenEuroparl8 Europarl8
a primeira operação militar de manutenção de paz, intitulada Concórdia, na Antiga República Jugoslava da Macedónia, com recurso às estruturas de planificação e de comando da NATO
Gelet op het advies van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen van # maartoj4 oj4
Quantos Concórdia há no mundo?
serviceflats te ontwikkelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tendo a Comissão e a CPL Concordia pedido a condenação da STC e tendo esta sido vencida, há que condená‐la nas despesas relativas ao presente recurso.
De erkenning heeft het nr. W.SIEurLex-2 EurLex-2
Ao invés, a Concordia e a Comissão consideram que a Directiva 92/50 é aplicável.
Ik ga wel kijken, oké?EurLex-2 EurLex-2
Felizmente, Anna e os Visitantes não perderam tempo, usando o seu reactor de Energia Azul do centro Concórdia para repor o fornecimento de energia nas zonas afectadas em minutos.
Alle operationele commandanten verstrekken derekenplichtige van ATHENA vóór # maart die volgt op de afsluiting van het begrotingsjaar, of binnen vier maanden na het einde van de operatie waarover zij het bevel voerden, indien dit eerder is, de informatie die nodig is om de jaarrekeningen voor de gemeenschappelijke kosten, de jaarrekeningen voor uit hoofde van artikel # van dit besluit voorgefinancierde en terugbetaalde uitgaven en het jaarlijks activiteitenverslag op te stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coelia Concórdia, a última das vestais.
het inschakelen van deskundigen voor de identificatie van de behoeften en voor het ontwerp, het opstellen, de realisatie, de evaluatie en de follow-up van opleidingenLiterature Literature
A Concordia interpôs um recurso de anulação dessa decisão da comissão dos serviços comerciais no Kilpailuneuvosto (conselho da concorrência) (Finlândia) alegando, nomeadamente, que a atribuição de pontos suplementares a um material cujas emissões de óxido de azoto e nível sonoro são inferiores a certos limites é injusta e discriminatória.
Derhalve dient het starten met een leflunomidebehande-ling zorgvuldig te worden overwogen met betrekking tot de baten/risicoverhouding en wordt zorgvuldiger contoleren in de eerste fase na het overschakelen aangeradenEurLex-2 EurLex-2
A eleição do Presidente Bouteflika suscitou esperança entre a população. No entanto, somos forçados a constatar que a via seguida pela lei dita de concórdia civil está muito longe de ter conduzido à paz.
Mijnheer Milinkevitsj, u hebt de moed gehad om u als leider van de verenigde oppositie kandidaat te stellen bij de presidentsverkiezingen die onlangs in Wit-Rusland hebben plaatsgevonden, en die in de ogen van ons Parlement bepaald niet democratisch zijn verlopen.Europarl8 Europarl8
Para um sistema de valores como o da União Europeia, que consagra a paz, a compreensão, a concórdia e a solidariedade, o recurso à força deve constituir, naturalmente, o último recurso.
Dit totale bedrag beloopt maximaal # EUR, waarvan # EUR voor de bovengenoemde landen, over een periode van zeven jaar, die ingaat op # februari # en eindigt op # januariEuroparl8 Europarl8
No entanto, eu sempre darei prioridade - repito - à concórdia, à confiança e à explicação, sobre a coacção.
Psychiatrische afdelingEuroparl8 Europarl8
A assinatura, em 7 de Fevereiro último, de um acordo-quadro de reforma e concórdia civil pelo governo da República de Djibuti e pela Frente para a Restauração da Unidade e da Democracia (FRUD) prevê a suspensão das hostilidades entre as forças governamentais e rebeldes, bem como a libertação dos prisioneiros detidos por ambas as partes.
sedert ten minste drie maanden tewerkgesteld zijn in de ondernemingEurLex-2 EurLex-2
Penso que, com o seu apoio à paz, à compreensão, à concórdia e à reconciliação, a União Europeia tem vindo a desenvolver um trabalho meritório na América Central e também noutras partes do mundo.
Hij voelt zich vast vreselijkEuroparl8 Europarl8
b) "Forças lideradas pela União Europeia" (FUE), o quartel-general militar da UE, as unidades/elementos nacionais constitutivos que contribuem para a Operação Concórdia, os respectivos recursos e meios de transporte;
Die middelen omvatten onder meerEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.