recrutamento de trabalhadores de empresas concorrentes
wegkopen van arbeidskrachten
concorrente oor Nederlands
concorrente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
concurrent
Por conseguinte, esta empresa pode recorrer a estratégias de redução dos preços visando os seus concorrentes.
Deze detaillist kan vervolgens zijn concurrenten bestrijden met gerichte prijsverlagingen.
simultaan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este acordo inclui uma cláusula bilateral de salvaguarda que prevê a possibilidade de repor os direitos aduaneiros de Nação Mais Favorecida (NMF) quando, em resultado da liberalização do comércio, as importações aumentem até um nível e ocorram em condições que causem, ou ameacem causar, prejuízos graves à indústria da UE que fabrica um produto semelhante ou directamente concorrente.
Krachtens punt #.# van de Communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector kan de Commissie in geen geval steun goedkeuren die met de bepalingen inzake een gemeenschappelijke marktordening onverenigbaar is of die een belemmering voor het naar behoren functioneren van een gemeenschappelijke marktordening zou vormenEuroparl8 Europarl8
O acórdão indefere o pedido da recorrente com um segundo argumento, baseado no risco de monopolização que implicaria o registo das formas tridimensionais controvertidas, mesmo quando o interesse dos concorrentes do requerente de uma marca em poderem escolher livremente a forma dos seus produtos não deva ser motivo de recusa da inscrição nem critério para determinar o carácter distintivo do sinal (n.° 32); considera, portanto, justificado que a Câmara de Recurso do IHMI assim o considerasse e confirma que as bolsas controvertidas não têm o referido carácter (n.
De cijfers liegen nietEurLex-2 EurLex-2
No âmbito da regulamentação ex ante no setor das comunicações eletrónicas, a posição e o poder de mercado dos concorrentes podem ser avaliados com base em vários fatores, relacionados com os obstáculos à entrada no mercado de potenciais concorrentes e a situação concorrencial da expansão, e os obstáculos à mesma, por parte dos intervenientes no mercado existentes.
En als ie niet wil?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se existissem diversas plataformas concorrentes, seria mais fácil para um terceiro ter acesso a uma das plataformas existentes.
Het is een deel van de optische zenuw.- Wat?EurLex-2 EurLex-2
As emissoras concorrentes sugerem que a nova diretriz foi motivada pelo desejo de ganhar publicidade.
Wat doe je hier?-Ik wilde toekijkenjw2019 jw2019
No caso dos auxílios à redução dos custos externos, os custos elegíveis são a parte dos custos externos que o transporte ferroviário permite evitar relativamente aos modos de transporte concorrentes
Mijn broer mag voor zijn eigen fout betalenoj4 oj4
20 Na sua decisão de indeferimento deste último pedido da T‐Mobile Austria, a TCK considerou que nem a legislação nacional nem o direito da União exigem que uma empresa que ofereça serviços ou redes de comunicações eletrónicas e que tema que a alteração da estrutura acionista de empresas concorrentes prejudique a sua situação económica disponha da qualidade de parte no procedimento que visa a autorização dessa alteração.
Pakhet niet persoonlijk op.- Wat verwacht je dan van mij?EurLex-2 EurLex-2
Segundo as partes, o produtor concorrente mais forte seria a Sandvik, que atingiria uma quota de mercado em valor de 29 %, da qual uma parte de 11 % imputável à sua filial no Reino Unido, a Sterling Tubes, e uma outra de 18 % às exportações das instalações da Sandvik na Suécia para a Comunidade.
We liggen onder vuurEurLex-2 EurLex-2
c) Qualquer obrigação directa ou indirecta que obrigue os membros de um sistema de distribuição a não venderem veículos a motor ou peças sobressalentes de determinados fornecedores concorrentes ou a não prestarem serviços de reparação e manutenção a veículos a motor de determinados fornecedores concorrentes;
M' n dochter wil graag dokter wordenEurLex-2 EurLex-2
Por outro lado, em caso de atrasos na adopção das decisões políticas e programáticas, haverá provavelmente custos suplementares devido ao aumento proporcional dos custos dos contratos em vigor (os contratos de validação em órbita [10]), assim como perdas de oportunidades de mercado devido à chegada de sistemas concorrentes.
gezien de studie Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, die door het Österreichische Institut für Wirtschaftsforschung is verricht in opdracht van het Europees Parlement, Directoraat-generaal Intern beleid van de Unie, DirectoraatA- Economie en wetenschapsbeleid (Projectnr. IP/A/ECON/STEurLex-2 EurLex-2
Além disso, a sociedade de advogados representou ainda outro concorrente
Sorry, nou begin ik te huilenoj4 oj4
Segundo os interessados, permitir que um concorrente funcione à custa de auxílios para salvaguardar postos de trabalho poderia simplesmente provocar o encerramento de fábricas concorrentes e a perda de emprego noutras regiões da Comunidade.
We hebben die klootzak in de tangEurLex-2 EurLex-2
No sector das telecomunicações, a interconexão conduz inevitavelmente a uma situação em que as partes passam a dispor de determinadas informações sobre os clientes e o tráfego dos seus concorrentes.
Ze hebben ' n geweldig huwelijkEurLex-2 EurLex-2
A Comissão considera ainda que os efeitos negativos da medida são reduzidos, uma vez que a distorção da concorrência criada pelo auxílio não é significativa, visto não conduzir à evicção dos investimentos dos concorrentes, nem criar uma situação de poder no mercado.
Mooi niet.Welterusten, jochieEurLex-2 EurLex-2
A recorrente, concorrente dos destinatários do auxílio, sustenta que a Comissão devia ter considerado que existiam dúvidas sobre a compatibilidade da medida em causa com o mercado interno e, por conseguinte, que a Comissão devia ter decidido abrir um procedimento de investigação formal: v. artigo 108.o, n.o 2, TFUE e artigo 4.o, n.o 4, do Regulamento de Processo (1).
Voorzitter, ikwil het voorstel graag steunen.EurLex-2 EurLex-2
Os dois concorrentes agindo conjuntamente enviaram igualmente as suas observações, no seguimento da decisão da Comissão de alargar o procedimento
He wacht eens effe!Geven jullie allemaal op?oj4 oj4
A quota de mercado da Qualcomm é igual a [60-70] % (em termos de receitas) e o segundo maior operador (MediaTek) detém uma quota de menos de metade da da Qualcomm, sendo o único concorrente com uma quota de mercado superior a 5 %.
Orgastische vreugde!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
O grupo Bertelsmann/Kirch tem, muito mais do que os seus concorrentes potenciais no mercado da televisão por assinatura, a possibilidade de oferecer, após a introdução da televisão digital, novos programas atraentes para a televisão por assinatura.
Nee, inderdaad, maar bekijk het eens op deze manierEurLex-2 EurLex-2
O concorrente considera que a notificação se refere ao investimento na Polónia e, consequentemente, que são os efeitos deste investimento específico que a Comissão deve apreciar.
Je mag nooit een junkie vertrouwenEurLex-2 EurLex-2
b) Cópia dos documentos originais que definem a constituição e/ou o estatuto jurídico e indicam o local de registo e/ou a sede estatutária e, no caso de ser diferente, a sede administrativa da empresa, sociedade ou agrupamento ou, caso se trate de uma joint venture, das diferentes empresas que constituem o grupo concorrente;
Laten we kappen met dat aanklooienEurLex-2 EurLex-2
Neutralize o apoio oficial entre os participantes enquanto critério de escolha entre bens e serviços concorrentes especificados no artigo 4.o, alínea a), infra, e
Hij begint met ' t stelen van ' n auto...... en daarna leert hij ' t vak in gevangenissen als Chino en TracyEurLex-2 EurLex-2
Assim, um serviço estritamente idêntico oferecido por dois prestadores concorrentes seria diversamente tributado se só um deles estivesse em condições de cumprir as condições estabelecidas pela administração para beneficiar da exclusão da referida taxa de serviço da matéria colectável do IVA.
Ik ben Harvey Milk en ben gekomen om jullie te wervenEurLex-2 EurLex-2
Os recorrentes são operadores do sector da imprensa na Áustria e concorrentes directos das partes na operação de concentração.
Gegevens van # patiënten, die Nespo toegediend hebben gekregen in Europese klinische onderzoeken, werden geanalyseerd om de dosis vast te stellen nodig om de hemoglobineconcentratie op de streefwaarde te houden.Er werd geen verschil waargenomen tussen intraveneuze en subcutane wekelijks toegediende dosisEurLex-2 EurLex-2
Esta obrigação de transparência consiste em garantir, em benefício de todos os potenciais concorrentes, um grau de publicidade adequado para garantir a abertura da concessão à concorrência, bem como o controlo da imparcialidade dos processos de selecção[18].
WindrichtingEurLex-2 EurLex-2
considera que a regulação do acesso em zona urbana e a tarifação viária urbana podem ser instrumentos eficazes para gerir as necessidades concorrentes de espaço rodoviário urbano e para resolver problemas cruciais como o congestionamento, a poluição e a expansão urbana.
Dat kan ik nietEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.