Convenção Européia dos Direitos Humanos oor Nederlands
Convenção Européia dos Direitos Humanos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não se harmoniza com o Artigo 9 da Convenção Européia dos Direitos Humanos.
Je gaat kapot aan die troepjw2019 jw2019
Convenção Europeia dos Direitos Humanos.
Ik trok de leiding naar me toeWikiMatrix WikiMatrix
Estão ambos consagrados na Convenção Europeia dos Direitos Humanos e nos Tratados da UE.
Er is geen enkel bewijs dat ze dood isEuroparl8 Europarl8
Duas semanas depois, em 5 de maio, a Rússia ratificou a Convenção Europeia dos Direitos Humanos.
Ik ben een actrice, Julianjw2019 jw2019
Tendo em conta os artigos 8.o e 14.o da Convenção Europeia dos Direitos Humanos,
Op de tweede plaats is bevordering van de grondrechten een prioriteit in het programma van Stockholm, waarin de strategische richtsnoeren worden vastgesteld voor de ontwikkeling van een ruimte van vrijheid, veiligheid en recht in Europa.EuroParl2021 EuroParl2021
A COSAC apoia a adesão da UE à Convenção Europeia dos Direitos Humanos
Ik wil vandaag in ieder geval duidelijk laten weten dat ik de positie van de Spaanse premier Aznar verwerpelijk vind. Hij is een vazal geworden van extreem-rechts dat momenteel de touwtjes in handen heeft in de VS.oj4 oj4
Decorrem igualmente obrigações nacionais gerais por força da Convenção Europeia dos Direitos Humanos.
Deze bijwerkingen zijn beschreven, gebruik makend van de NCI Common Toxicity Criteria (graad # = G#; graad # = G#; graad # = G#) en de COSTART terminologieEurlex2019 Eurlex2019
A COSAC apoia a adesão da UE à Convenção Europeia dos Direitos Humanos.
links of rechts draaiend vooruit in een garage rijden en er achteruit uitrijden in de andere richting draaiendEurLex-2 EurLex-2
Ao mesmo tempo, o Comité de Helsínquia adverte para violações da Ucrânia à Convenção Europeia dos Direitos Humanos.
Een van de conclusies van de thematische strategie is dat emissies uit de vervoersector (vervoer door de lucht, over zee en over het land), van huishoudens en uit de energie-, landbouw- en industriesector verder moeten worden verminderd om de EU-doelstellingen inzake luchtkwaliteit te verwezenlijkenEuroparl8 Europarl8
Considerando que o Azerbaijão é membro do Conselho da Europa e signatário da Convenção Europeia dos Direitos Humanos;
Sunset Strip, een half jaar laterEurLex-2 EurLex-2
Espero que, finalmente, seja ratificada a Convenção Europeia dos Direitos Humanos, dos direitos das crianças, das vítimas de crimes.
Dat kan je, maarEuroparl8 Europarl8
Fico bastante apreensiva quando ouço o Ministro referir-se à necessidade de reavaliar a Convenção Europeia dos Direitos Humanos.
Voor verrijking door droge suiker mag evenwel bij wijze van uitzondering door de nationale autoriteiten vergunning worden verleend in de in punt c) genoemde Franse departementenEuroparl8 Europarl8
Ela se compõe de 47 juízes — um número igual ao de países signatários da Convenção Europeia dos Direitos Humanos.
HOOFDSTUK VII.-Slotbepalingenjw2019 jw2019
É igualmente necessário ter particularmente em conta a Convenção Europeia dos Direitos Humanos, nomeadamente o seu artigo 10.o.
Patiënten aan wie Fabrazyme wordt toegediend, kunnen antilichamen ontwikkelen (proteïnen die geproduceerd worden in reactie op Fabrazyme en die de behandeling kunnen beïnvloeden).mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig (allergisch) zijn voor agalsidase bèta of enig ander bestanddeel van het middelnot-set not-set
A Corte confirmou que as proteções concedidas pela Convenção Europeia dos Direitos Humanos se aplicam às Testemunhas de Jeová.
Ik wacht hier op joujw2019 jw2019
Tendo em conta o artigo 2.o da Convenção Europeia dos Direitos Humanos e os seus Protocolos 6 e 13,
Het gevoel van bevrijding dat de Afghanen uitstralen en de aftocht van de meest obscurantistische en wrede onderdrukkers in de wereld doen ons allen deugd.Eurlex2019 Eurlex2019
No no 2 do artigo 6o, a União Europeia garante os direitos ao abrigo da Convenção Europeia dos Direitos Humanos.
wanneer de opdrachten aan overheidsorganen of aan instellingen of verenigingen zonder winstoogmerk worden toevertrouwd en gericht zijn op acties van institutionele aard of ter uitvoering van bijstand aan de bevolking op sociaal gebiedEuroparl8 Europarl8
Estas medidas devem ser plenamente compatíveis com a Convenção Europeia dos Direitos Humanos e outros princípios gerais do direito comunitário.
Ik heb echt...... ik ben er down van, of hoe zeg je dat?EurLex-2 EurLex-2
A data em que a decisão é anunciada publicamente (na aceção do artigo 6.o da Convenção Europeia dos Direitos Humanos).
Dat zijn Maya- getallenEurlex2019 Eurlex2019
No entanto, é igualmente necessário garantir que não existem contradições com o artigo 6.o da Convenção Europeia dos Direitos Humanos.
In dit Parlement kunnen rechts en links daar anders over denken.not-set not-set
Refiro-me ao artigo 9o Convenção Europeia dos Direitos Humanos, que consagra o direito a manifestar a sua crença religiosa em público.
Ik doe net of ik je omhelsEuroparl8 Europarl8
Todos os Estados-Membros ratificaram a Convenção Europeia dos Direitos Humanos e apoiam a Carta dos Direitos Fundamentais, proclamada em Nice em
Hijzit in ' n vergaderingoj4 oj4
Os requerimentos citam violações de direitos humanos básicos concedidos a todos os cidadãos sob a jurisdição da Convenção Europeia dos Direitos Humanos.
Als jullie niet eerlijk tegenover jullie mannen kunnen zijn... tegenover wie moet je dan kwetsbaar zijn?jw2019 jw2019
999 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.