Convenção Internacional sobre os Direitos da Criança oor Nederlands
Convenção Internacional sobre os Direitos da Criança
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Verdrag inzake de Rechten van het Kind
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Convenção Internacional sobre os Direitos da Criança, de 20 de Novembro de 1989
De gevolgde procedure en de gemelde besluiten hadden tot doel debelangen van de begunstigden niet te schadennot-set not-set
Tendo em conta a Convenção Internacional sobre os Direitos da Criança, de 20 de novembro de 1989,
We mogen Skipper niet verliezenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Calendário: curto prazo - Progresso na ratificação do terceiro Protocolo Facultativo à Convenção Internacional sobre os Direitos da Criança.
Overeenkomst visa voor kort verblijf EG/Albanië *EurLex-2 EurLex-2
A Convenção Internacional sobre os Direitos da Criança, de 20 de Novembro de 1989
Capsaïcinenot-set not-set
A. Considerando o trabalho infantil uma profunda violação da Convenção Internacional sobre os Direitos da Criança e de convenções da OIT,
Ik word doodsbang van die jongennot-set not-set
Deste modo, aumenta ainda mais a necessidade de acolhimento, uma instituição muito importante de proteção de crianças, à qual está a ser dada prioridade pela própria «Convenção Internacional sobre os Direitos da Criança».
De kachel is uitnot-set not-set
O interesse superior da criança prevalece sobre qualquer outro aspeto a ter em conta pelos Estados-Membros relativamente a todos os procedimentos previstos no presente regulamento, no pleno respeito da Convenção Internacional sobre os Direitos da Criança.
Bovendien geven we veel geld uit aan ons buitenlands beleid, met name via de PHARE- en TACIS-programma's, om de belangrijke rol van het milieu en de duurzame ontwikkeling van onze naaste grensgebieden te stimuleren.not-set not-set
As Nações Unidas na Convenção internacional sobre os direitos da criança indicou os padrões precedentes aos direitos da criança e eles foram ratificados por todos os países-membros, com exceção dos Estados Unidos, Somália e Sudão do Sul.
worden toegediend met triazolam of oraal toegediend midazolam (zie rubriek #), tevens is voorzichtigheid geboden bij gelijktijdig gebruik vanWikiMatrix WikiMatrix
Tendo em conta o Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos (PIDCP) de 1966, na qual o Egito é parte, e a Convenção Internacional sobre os Direitos da Criança de 1989, na qual o Egito concordou ser parte,
De formulieren zijn bij het betaalorgaan te verkrijgen en moeten door de erkende eerste verwerkers en de met een verwerker gelijkgestelde telers volledig ingevuld en ondertekend, afzonderlijk voor vlas en hennep, worden ingediendEurLex-2 EurLex-2
Não considera a Comissão que a detenção de menores, como é o caso dos filhos de Ali Berisha, se opõe às disposições do direito internacional nesta matéria, em particular às disposições da Convenção Internacional sobre os Direitos da Criança?
bovenpoten/bovendijen, onderpoten/onderdijen (drumsticks), hele poten/hele dijen, van kalkoenen, met huidnot-set not-set
O interesse superior da criança deve constituir umprevalece sobre qualquer outro aspeto fundamental a ter em conta pelos Estados-Membros relativamente a todos os procedimentos previstos no presente regulamento, no pleno respeito da Convenção Internacional sobre os Direitos da Criança.
Ik heb mijn deel gedaannot-set not-set
Considerando que o Afeganistão é parte em diversos instrumentos internacionais relativos aos direitos humanos e às liberdades fundamentais, designadamente a Convenção sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação contra as Mulheres e a Convenção Internacional sobre os Direitos da Criança,
vervangen bij het besluit van # april # en gewijzigd bij de wetten van # februari # en # augustus #, inzonderheid op artikel #, § #,#°, derde lid, vervangen bij de wet van # augustus # en gewijzigd bij de wetten van # december # en # december #, en vierde lid, ingevoegd bij de wet van # augustusnot-set not-set
Uma vez que a Europa irá acolher os próximos Jogos Olímpicos, não pretende a Comissão tomar medidas para combater este fenómeno, nomeadamente no âmbito da luta contra o doping, já iniciada, e tendo em conta a Convenção Internacional sobre os Direitos da Criança, da ONU?
Maar je weet het nietEuroparl8 Europarl8
E. Considerando que desde 1993 um grupo de trabalho das Nações Unidas tem vindo a estudar um protocolo opcional à Convenção Internacional sobre os Direitos da Criança, com o objectivo de estabelecer os 18 anos como a idade mínima de recrutamento para as forças armadas,
Nu de economische vooruitzichten verslechterd zijn, heeft de regering op # februari # een tweede pakket maatregelen aangekondigdEurLex-2 EurLex-2
Malgrado o fato do país ter ratificado a Convenção Internacional Sobre os Direitos da Criança, que abole o uso da pena de morte contra criminosos com menos de 18 anos de idade, a ONU estima que 160 menores se encontram no corredor da morte.
betalingstransacties in verband met dienstverlening op effecten, met inbegrip van uitkeringen van dividend, inkomsten en dergelijke, en aflossing en verkoop, uitgevoerd door personen als bedoeld onder h) of door beleggingsondernemingen, kredietinstellingen, instellingen voor collectieve belegging of vermogensbeheerders die beleggingsdiensten aanbieden, alsmede andere instellingen aan welke bewaarneming van financiële instrumenten is toegestaanGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
(11) Convenção Internacional sobre os Direitos da Criança. N.o 1 do artigo 3.o: «Todas as decisões relativas a crianças, adoptadas por instituições públicas ou privadas de protecção social, por tribunais, autoridades administrativas ou órgãos legislativos, terão primacialmente em conta o interesse superior da criança.»
Gelet op het decreet van # februari # houdende terbeschikkingstelling van een minimaal elektrisch vermogen en opschorting van de terbeschikkingstelling van gas en elektrisch vermogen, inzonderheid op artikelEurLex-2 EurLex-2
Uma vez que a Europa irá acolher os próximos Jogos Olímpicos, não pretende a Comissão tomar medidas para combater este fenómeno, nomeadamente no âmbito da luta contra o doping, já iniciada, e tendo em conta a Convenção Internacional sobre os Direitos da Criança, da ONU?
de deel: restnot-set not-set
Senhor Presidente, depois de ontem o senhor Comissário Vitorino ter pronunciado uma declaração a propósito do décimo aniversário da Convenção Internacional sobre os Direitos da Criança, regozijo-me por estarmos hoje a falar aqui sobre algo de concreto, de que as crianças podem beneficiar efectivamente.
Deeltijdwerk is in de jaren 90 de belangrijkste bijdrage tot de ontwikkeling van arbeidsparticipatie van vrouwen geweest.Europarl8 Europarl8
Tendo em conta a Convenção Internacional sobre os Direitos da Criança (CDC), aprovada em 20 de novembro de 1989, nomeadamente os seus artigos 2.o e 6.o, que preveem expressamente o princípio da não discriminação, incluindo por motivos de deficiência, e o direito à vida,
Dus wat wil de rapporteur nu?Eurlex2019 Eurlex2019
Convém, no entanto, mencionar a ratificação pelos países europeus de todos os tratados internacionais relacionados com os Direitos do Homem, em particular a Convenção Internacional sobre os Direitos da Criança (1989) e os Pactos Internacionais de Direitos Económicos, Sociais e Culturais e de Direitos Civis e Políticos (1966).
Wees niet zo onzekerEurLex-2 EurLex-2
Os produtos que se importam para a UE e são resultado de trabalho forçado infantil devem ser proibidos pela União Europeia, nomeadamente com base nas disposições da Convenção Internacional sobre os Direitos da Criança e da Declaração sobre os princípios e direitos fundamentais no trabalho adoptada pela Organização Internacional do Trabalho em 1998.
Dus dring je je eigen behoefte aan een doel op aan hemnot-set not-set
Também gostaria de chamar a atenção para outro problema urgente, à margem deste debate, que é o facto de mais de 1 500 menores terem sido presos e estarem a ser julgados pelo mesmo tribunal, como se fossem adultos, o que é totalmente contrário à Convenção Internacional sobre os Direitos da Criança.
Overwegende dat de mogelijkheid bieden, onder bepaalde voorwaarden, aan de beleggingsondernemingen en de kredietinstellingen die ressorteren onder het recht van een Staat die geen lid is van de Europese Unie, lid te worden van de Beurs van Brussel, gunstig is voor het toenemen van de rol van Brussel als internationaal financieel centrumEuroparl8 Europarl8
Congratula-se por a Alemanha ter ratificado em #, após a Grécia, a Convenção europeia sobre o exercício dos direitos das crianças; solicita aos outros Estados-Membros que assinem e ratifiquem rapidamente esta convenção; convida o Reino Unido (em cujo território o exército continua a poder recrutar menores de dezoito anos) a ratificar o Protocolo facultativo à Convenção Internacional sobre os Direitos da Criança
Maar toch nietoj4 oj4
494 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.