Convenção Internacional para a Salvaguarda da Vida no Mar oor Nederlands

Convenção Internacional para a Salvaguarda da Vida no Mar

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

SOLAS

voorbeelde

- Tendo em conta a Convenção Internacional para a Salvaguarda da Vida no Mar, de 1974,
- gelet op het Internationale Verdrag voor de beveiliging van mensenlevens op zee (SOLAS) van 1974,

Desde então, a OMI elaborou e adoptou algumas alterações à Convenção Internacional para a Salvaguarda da Vida no Mar, de 1974, (SOLAS).
Sindsdien heeft de IMO bepaalde wijzigingen in het Internationaal Verdrag voor de beveiliging van mensenlevens op zee (SOLAS) uit 1974 uitgewerkt en goedgekeurd.

Apoiar, no âmbito da Organização Marítima Internacional (OMI), a alteração da Convenção Internacional para a Salvaguarda da Vida Humana no Mar (Convenção SOLAS), a fim de:
Steun, in het kader van de Internationale Maritieme Organisatie (IMO), voor wijziging van het Internationaal Verdrag ter beveiliging van mensenlevens op zee (SOLAS-Verdrag) in die zin dat :

Convenção: a Convenção Internacional para a Salvaguarda da Vida Humana no Mar de #, na sua versão alterada
Verdrag: Internationaal Verdrag voor de beveiliging van mensenlevens op zee, #, als gewijzigd

1 Convenção, a Convenção Internacional para a Salvaguarda da Vida Humana no Mar de 1974, tal como alterada;
.1 Verdrag: het - gewijzigde - Internationaal Verdrag voor de beveiliging van mensenlevens op zee, 1974.

1.1.12. «Convenção»: a Convenção Internacional para a Salvaguarda da Vida Humana no Mar, 1974, conforme alterada.
1.1.12. "Verdrag": Internationaal Verdrag voor de beveiliging van mensenlevens op zee, 1974, als gewijzigd.

«Convenção»: a Convenção Internacional para a Salvaguarda da Vida Humana no Mar de 1974, na sua versão alterada.
„Verdrag”: Internationaal Verdrag voor de beveiliging van mensenlevens op zee, 1974, als gewijzigd.

.1 Convenção, a Convenção Internacional para a Salvaguarda da Vida Humana no Mar de 1974, tal como alterada;
.1 Verdrag: het — gewijzigde — Internationaal Verdrag voor de beveiliging van mensenlevens op zee, 1974.

"Convenção": a Convenção Internacional para a Salvaguarda da Vida Humana no Mar, 1974, tal como alterada.
"Verdrag": Internationaal Verdrag voor de beveiliging van mensenlevens op zee, 1974, zoals gewijzigd.

Convenção, a Convenção Internacional para a Salvaguarda da Vida Humana no Mar de 1974, tal como alterada;
Verdrag: het - gewijzigde - Internationaal Verdrag voor de beveiliging van mensenlevens op zee, 1974.

Convenção, a Convenção Internacional para a Salvaguarda da Vida Humana no Mar de #, tal como alterada
Verdrag: het- gewijzigde- Internationaal Verdrag voor de beveiliging van mensenlevens op zee

a Convenção Internacional para a Salvaguarda da Vida Humana no Mar de 1974 (a Convenção SOLAS de 1974), e
het Internationaal Verdrag voor de beveiliging van mensenlevens op zee van 1974 (het SOLAS-verdrag van 1974), en

i) a Convenção Internacional para a Salvaguarda da Vida Humana no Mar de 1974 (a Convenção SOLAS de 1974), e
i) het Internationaal Verdrag voor de beveiliging van mensenlevens op zee van 1974 (het SOLAS-verdrag van 1974), en

As definições baseiam-se na Convenção SOLAS da OMI (Convenção Internacional para a Salvaguarda da Vida Humana no Mar).
Deze definities zijn gebaseerd op het SOLAS-verdrag van de IMO (Internationaal Verdrag voor de beveiliging van mensenlevens op zee).

Todavia, essas viagens intraUnião são consideradas "viagens internacionais" nos termos da legislação marítima internacional (Convenção MARPOL e a Convenção Internacional para a Salvaguarda da Vida Humana no Mar (Convenção SOLAS)).
Dergelijke reizen binnen de Unie worden uit hoofde van internationale maritieme wetgeving (het MARPOL-Verdrag en het Internationaal Verdrag voor de veiligheid van mensenlevens op zee (SOLAS)) echter beschouwd als internationale reizen.

A União não é membro da OMI nem parte contratante na Convenção Internacional para a Prevenção da Poluição por Navios, nem na Convenção Internacional para a Salvaguarda da Vida no Mar nem no Código IGF.
De Unie is geen lid van de IMO, noch partij bij het Internationaal Verdrag ter voorkoming van verontreiniging door schepen, het Internationaal Verdrag voor de beveiliging van mensenlevens op zee of de IGF-code.

CONVENÇÃO INTERNACIONAL PARA A SALVAGUARDA DA VIDA HUMANA NO MAR de 1974,
INTERNATIONAAL VERDRAG VOOR DE BEVEILIGING VAN MENSENLEVENS OP ZEE, 1974, als gewijzigd