convenção internacional oor Nederlands
convenção internacional
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
internationale conventie
Não estamos hoje a celebrar o décimo aniversário da convenção internacional relativa aos direitos da criança?
Vandaag vieren we de tiende verjaardag van de internationale Conventie voor de rechten van het kind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Concluir, ratificar e aplicar progressivamente todas as principais convenções internacionais no domínio da migração
Kijk gewoon waar je heen wiloj4 oj4
a) Ratificação das convenções internacionais
Ik geloof dat het te maken had met een erfenisEurLex-2 EurLex-2
- o Protocolo de 1978 relativo à Convenção Internacional de 1974 para a protecção da vida humana no mar,
Elk afdelingshoofd dient naar believen van de burgemeesterEurLex-2 EurLex-2
O presente artigo não prejudica as obrigações decorrentes das convenções internacionais sobre assistência mútua em matéria penal.
Als hij maar niet weer kwaad wordtEurlex2019 Eurlex2019
das convenções internacionais relativas à extradição e ao trânsito,
Eerst moet je ' n goeie kiezenEurLex-2 EurLex-2
As disposições deste ponto não prejudicam o disposto na Convenção Internacional das Linhas de Carga em vigor.
Als ik de ware ontmoet, dan sluit ik deze krokodillenkwekerij enEurLex-2 EurLex-2
do GDC sobre convenções internacionais
Energie-efficiëntie, gebruik van recycleerbare en weinig toxische materialen zijnallemaal een stap in de goede richting, maar een belangrijke aanvulling hierop is de afschaffing van "geplande veroudering": de opzettelijke vervaardiging van niet-duurzame en niet-herstelbare producten.oj4 oj4
Reforçar a cooperação internacional e aplicar todas as convenções internacionais relevantes contra o terrorismo
Jouw generatie is zo materialistischoj4 oj4
c) “Inspecções e vistorias”, as inspecções e vistorias obrigatórias por força de convenções internacionais;
Niets, maar dit is m' n laatste kans om erachter te komen wat de waarheid isnot-set not-set
- a Convenção internacional sobre linhas de carga de 1966 (LC66),
Werkjas, van donkergroene stof, waterafstotend gemaakt, doornbestendig, met epauletten voor het dragen van insignes verbonden met een graad of functieEurLex-2 EurLex-2
Objecto: Vendas tax-free e convenções internacionais
Heel even maar!Europarl8 Europarl8
incorporar as futuras alterações a certas convenções internacionais, protocolos, códigos e resoluções conexos, que tenham entrado em vigor,
Michelle, ik heb jou welzijn geplaatst voor die van het landEurlex2019 Eurlex2019
de convenções internacionais relativas à extradição ou ao trânsito,
Aangezien de doelstellingen van deze verordening, namelijk het vaststellen van voorschriften en procedures voor goederen die het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomen of het verlaten, teneinde te zorgen voor een doeltreffende werking van de douaneunie als centrale pijler van de interne markt, niet voldoende door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt, en derhalve beter op het niveau van de Gemeenschap kunnen worden verwezenlijkt, kan de Gemeenschap maatregelen vaststellen, overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel van artikel # van het VerdragEurLex-2 EurLex-2
- não afectam as obrigações das partes contratantes decorrentes de outros acordos ou convenções internacionais,
overwegende dat het in zijn resolutie van # juni # heeft onderstreept dat het globaal compromis ten aanzien van het Statuut van de leden van het Europees Parlement de volgende elementen bevatEurLex-2 EurLex-2
MARPOL, Convenção Internacional para a Prevenção da Poluição por Navios
Niemand mag loslatenoj4 oj4
As prescrições estabelecidas no presente anexo não prejudicam as prescrições das convenções internacionais relativas ao transporte de equipamento.
Sorry, Jeanne, dat kan ik niet doenEurLex-2 EurLex-2
[15] Não há nenhuma convenção internacional nem legislação comunitária que regule a responsabilidade dos aeroportos.
En jePoolse vriendin?EurLex-2 EurLex-2
CONVENÇÃO INTERNACIONAL PARA A SALVAGUARDA DA VIDA HUMANA NO MAR de 1974,
Het steunbedrag voor gedroogde voedergewassen bedraagt derhalve # EUR per ton, zoals is bepaald in artikel #, lid #, van Verordening (EG) nrEurLex-2 EurLex-2
Segurança: Respeitar as disposições aplicáveis da "Convenção Internacional das Nações Unidas sobre a Segurança dos Contentores" (CSC) .
de heer Cayphas, Ch., wonende te La Louvière, voor een termijn van vijf jaar met ingang van # julinot-set not-set
A Convenção internacional sobre a responsabilidade civil pelos prejuízos devidos à poluição por hidrocarbonetos, 1992 (CLC 92);
Ik bewonder je moed, KaneEurLex-2 EurLex-2
Convenção Internacional sobre a Arqueação dos Navios, de 1969 (Tonnage 69);
Ik wist dat de heks die begeerde, dus ik wierp ' m in het moerEurLex-2 EurLex-2
A aplicação das disposições das convenções internacionais sobre telecomunicações foi avaliada à luz do princípio da cooperação leal.
Is dit het begin van het wonder waarop we gewacht hebben?EurLex-2 EurLex-2
Há frequentemente conflitos jurídicos nas convenções internacionais que não são inteiramente consagradas a este domínio.
We hebben geen radionot-set not-set
A Convenção internacional sobre a arqueação dos navios de 1969 (ITC 69);
Hij zou dokter of advocaat kunnen wordennot-set not-set
32810 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.