língua tártara da Criméia
Krim-Tataars · Krims · Krimtataars
Criméia oor Nederlands
Criméia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Krim
Prometi a ele que você cuidaria dele na Criméia.
Ik had ze beloofd dat jij't zou regelen in de Krim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tendo em conta as anteriores resoluções do Parlamento Europeu sobre a Rússia, nomeadamente a sua Resolução, de 14 de junho de 2018, sobre a Rússia, nomeadamente o caso do prisioneiro político ucraniano Oleg Sentsov, e a sua Resolução, de 16 de março de 2017, sobre os prisioneiros ucranianos na Rússia e a situação na Crimeia,
Ik ben inspecteur Collet van DCPJEurlex2018q4 Eurlex2018q4
As proibições e restrições do presente artigo não se aplicam à condução de atividades empresariais legítimas com entidades fora da Crimeia e de Sebastopol caso os investimentos conexos não se destinem a entidades na Crimeia e em Sebastopol.
lk heb m' n eigen eten meeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Em 11 de junho de 2014, demitiu‐se das funções de «primeiro vice‐primeiro‐ministro» da chamada «República da Crimeia».
Ik bedoel, jullie konden toch niet zo overladen zijn?EuroParl2021 EuroParl2021
Em setembro de 2014, Shperov foi "eleito" para o Conselho de Estado da chamada "República da Crimeia".
Hij heeft een punt, FrankEuroParl2021 EuroParl2021
(Anteriormente conhecida como Empresa Unitária Estatal da “República da Crimeia”“Instituto Nacional do Vinho “Magarach””
Denk je dat ik er vanaf wist?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considerando que, durante o período de anexação, as autoridades russas são consideradas responsáveis pela proteção da população e dos cidadãos da Crimeia, por intermédio das autoridades de facto presentes na região;
al elders in de tekst een plaats hebben omdat het oorspronkelijke Commissievoorstel in het gemeenschappelijk standpunt omgewerkt isEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na sua qualidade de ex-Vice-Primeiro-Ministro da Crimeia, Temirgaliev desempenhou um papel importante nas decisões tomadas pelo “Conselho Supremo” sobre o “referendo” de 16 de março de 2014 contra a integridade territorial da Ucrânia.
Het gevaar was immers reëel dat de Intergouvernementele Conferentie een puur technocratische aangelegenheid werd.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zima foi nomeado novo chefe do Serviço de Segurança da Crimeia (SBU) em 3 de março de 2014 pelo «Primeiro-Ministro» Aksyonov e aceitou esta nomeação.
Ik wil dat je dat kapitaal vrijmaakt en naar Beringer Consolidated transfereertEurLex-2 EurLex-2
Deste modo, facilita a integração da República Autónoma da Crimeia, ilegalmente anexada, na Federação da Rússia e compromete a soberania e a integridade territorial da Ucrânia.
en ribavirine wanneer toegediend aan kinderen en adolescenten met chronische hepatitis Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
VÍRUS DA FEBRE HEMORRÁGICA DA CRIMEIA/DO CONGO: prova ELISA ou prova de NV no prazo de dois dias após a chegada e após 42 dias, pelo menos1.11.
In # vallen de volgende feestdagen op donderdag, namelijkEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, está a ajudar a consolidar a anexação ilegal da península da Crimeia à Federação da Rússia, comprometendo ainda mais a integridade territorial, a soberania e a independência da Ucrânia.
Howard, Howard... als je mooie geweldsscènes wilt makenEuroParl2021 EuroParl2021
Contribuiu de forma significativa para impedir as autoridades ucranianas de controlar o território da Crimeia.
Hij zet #. # miljoen ineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Foi agraciado, pelas «autoridades» da «República da Crimeia», com a Ordem «Pela lealdade ao dever».
Ik zeg wel dat Bob moet bellenEurlex2019 Eurlex2019
Por conseguinte, a empresa está a ajudar a consolidar a anexação ilegal da península da Crimeia à Federação da Rússia, comprometendo ainda mais a integridade territorial, a soberania e a independência da Ucrânia.
Stop wat kwartjes in het apparaatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Em março de 2014, Bakharev foi nomeado vice-presidente do Conselho de Estado da chamada “República da Crimeia” e, em agosto de 2014, foi nomeado primeiro vice-presidente desse mesmo órgão.
Overigens weet u dat in het reeds in werking getreden Verdrag van Nice voorzien is in de medebeslissingsprocedure bij bepaalde vraagstukken. De Raad zal zich strikt houden aan de nieuwe regels.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A empresa foi assim efetivamente confiscada pelas «autoridades» da Crimeia.
waarde van het indexcijfer van de consumptieprijzen in augustus van jaar n-# dat aan de toepassing van de tariefverhoging voorafgaatEurLex-2 EurLex-2
Essas ações também contribuíram para a consolidação da anexação ilegal da península da Crimeia à Federação da Rússia.
Ongeloof verzet geen bergenEuroParl2021 EuroParl2021
Aksyonov foi eleito "Primeiro-Ministro da Crimeia" na Verkhovna Rada da Crimeia em 27 de fevereiro de 2014 na presença de homens armados pró-russos.
Dat is onze kas voor de armenEurLex-2 EurLex-2
Além disso, tal ato compromete a política de não reconhecimento, pela União, da anexação ilegal da Crimeia e de Sebastopol.
laten blijken uit de statuten dat de rechtspersoon een toeristisch-recreatieve doelstelling heefteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Apoiou ativamente o envio das Forças Armadas Russas para a Ucrânia e a anexação da Crimeia.
Maken de meisjes ook de verzenddozen?EurLex-2 EurLex-2
Em 9 de abril de 2014, foi nomeado “Chefe” interino da chamada “República da Crimeia” pelo Presidente Putin.
Waar ben je in godsnaam mee bezig?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Além disso, exortou a Federação da Rússia a nada fazer no sentido de anexar a Crimeia em violação do direito internacional.
Ja.Dat is, um, Connie Adams, De dochter van mijn moeders bridge partner, ConnieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
As medidas de protecção respeitantes à febre hemorrágica da Crimeia e do Congo indicadas na parte I do anexo X são aplicáveis às ratites de reprodução e de rendimento e aos respectivos pintos do dia provenientes de países terceiros, territórios, zonas ou compartimentos na Ásia e em África.
Je moet het een beetje laten trekkenEurLex-2 EurLex-2
Tem implementado ativamente a anexação da Crimeia pela Rússia.
De begunstigde lidstaten stellen de Commissie in kennis van de administratieve of gerechtelijke besluiten met betrekking tot de beëindiging van deze procedures of van de wezenlijke elementen van die besluiten, en vermelden in het bijzonder of die elementen al dan niet een vermoeden van fraude hebben doen rijzenEurLex-2 EurLex-2
Em 21 de março de 2014, o "Presidium do Parlamento da Crimeia" adotou uma decisão (n.o 1767‐6/14) "Sobre as questões da criação da Associação de Sanatórios e Estâncias" que declara a apropriação dos ativos pertencentes à estância "Nizhnyaya Oreanda" em nome da "República da Crimeia".
Hij was erg geschokt toen hij de schedel van een jonge beer vondEuroParl2021 EuroParl2021
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.