crimes ambientais oor Nederlands

crimes ambientais

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

milieumisdrijf

Repito, temos de apurar todas as responsabilidades, sejam elas públicas ou privadas, envolvidas nestes crimes ambientais.
Nogmaals, wij moeten in geval van zulke milieumisdrijven duidelijk vaststellen welke particulieren of overheden daarvoor verantwoordelijk zijn.

voorbeelde

Apenas alguns EstadosMembros inscreveram crimes ambientais específicos no seu direito penal.
In sommige lidstaten zijn specifieke milieudelicten wel in het strafrecht opgenomen, maar in andere lidstaten niet.

Por mim, acho que ficaria melhor a trabalhar na unidade contra crimes ambientais, em Estocolmo.
Ikzelf ben meer geschikt voor de eenheid Economische Delicten in Stockholm.

A competência das autoridades é uma questão fulcral no combate aos crimes ambientais.
De bevoegdheid van de overheid staat bij de bestrijding van milieumisdaad centraal.

Os crimes ambientais mais graves são cometidos pelas companhias e, para alguns, estes crimes são uma actividade empresarial.
De ergste milieucriminaliteit komt van bedrijven. Voor sommigen is deze onderdeel van de zakelijke activiteiten.

Justificação Entre as possibilidades de exclusão de um proponente devem figurar os crimes ambientais.
Motivering Milieudelicten moeten als mogelijke uitsluitingsgrond van een inschrijver worden toegevoegd. 4 ter.

Justificação O crime ambiental é um problema grave e crescente que é necessário enfrentar a nível europeu.
Motivering Milieucriminaliteit is een ernstig en groeiend probleem dat op Europees niveau moet aangepakt worden.

Os crimes ambientais não vêm muitas vezes a lume e, quando vêm, frequentemente já é demasiado tarde.
Milieumisdrijven komen soms niet en vaak te laat aan het licht.

Por mim, acho que eu me encaixo melhor na unidade contra crimes ambientais, em Estocolmo.”
Ikzelf ben meer geschikt voor de eenheid Economische Delicten in Stockholm.

Os crimes ambientais têm muitas vezes um cariz transfronteiriço.
Milieucriminaliteit is vaak grensoverschrijdend.

Como define «crime ambiental»?
Wat is zijn definitie van „milieucriminaliteit”?

Pergunta 54 (Claude Moraes): Crimes ambientais / Protecção do meio ambiente através do Direito Penal (H-0878/07 ) .
Vraag 54 (Claude Moraes): Afvalcriminaliteit/bescherming van het milieu door middel van het strafrecht (H-0878/07 ) .

Entre as possibilidades de exclusão de um proponente devem figurar os crimes ambientais.
Milieudelicten moeten als mogelijke uitsluitingsgrond van een inschrijver worden toegevoegd.

Quem poderá proceder judicialmente contra este crime ambiental e de que modo?
Wie kan tegen deze milieuovertreding optreden en op welke wijze?

Obviamente que as pessoas responsáveis por crimes ambientais graves devem ser julgadas de acordo com o direito penal.
Los daarvan zouden echter, wat ernstige milieudelicten betreft, de verantwoordelijke personen ook onder het strafrecht moeten vallen.

E aí poderão levar Hiro perante o Tribunal de Crimes Ambientais, se quiserem.
Dan kunnen ze Hiro voor het Tribunaal voor Milieumisdaden slepen, als ze dat willen.

O crime ambiental é um dos problemas mais graves que a Comunidade é chamada a combater.
Milieumisdaden behoren tot de meest ernstige problemen die de Gemeenschap moet aanpakken.

Este facto constitui, como é óbvio, um aliciante para os crimes ambientais transfronteiriços.
Dat is dan natuurlijk deels juist ook een stimulans voor grensoverschrijdende milieudelicten.

Com efeito, Senhor Presidente, ela existe, existe inclusivamente em relação a alguns crimes ambientais que parecem acidentais.
En dat is ook echt zo, mijnheer de Voorzitter. Dit gebeurt zelfs bij schijnbaar onopzettelijke milieudelicten.

Repito, temos de apurar todas as responsabilidades, sejam elas públicas ou privadas, envolvidas nestes crimes ambientais.
Nogmaals, wij moeten in geval van zulke milieumisdrijven duidelijk vaststellen welke particulieren of overheden daarvoor verantwoordelijk zijn.

Neste momento, porém, a Europol não tem quaisquer projetos específicos relacionados com o crime ambiental.
24] Europol heeft op het moment ten aanzien van de milieucriminaliteit echter geen specifiek aandachtspunt.

Continua-se a cometer crimes ambientais e nós temos de adoptar as medidas legais necessárias para os combater.
Er worden nog steeds milieumisdaden begaan en wij moeten de noodzakelijke juridische maatregelen nemen om deze het hoofd te bieden.

Não se diz uma palavra sobre os crimes ambientais.
Er wordt met geen woord gerept over hun milieumisdaden.

Como tal, apoio também a recomendação de reforço da unidade contra crimes ambientais.
Daarom steun ik ook de aanbeveling om de environmental crime unit meer middelen ter beschikking te stellen.

- Reapreciar as políticas e a legislação existentes sobre crimes ambientais, com vista a apresentar propostas em 2016.
- herziening van het bestaande beleid en de bestaande wetgeving inzake milieudelicten, met het oog op het indienen van voorstellen in 2016.