Crimeia oor Nederlands
Crimeia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Krim
A empresa foi assim efetivamente confiscada pelas «autoridades» da Crimeia.
Het bedrijf is zodoende feitelijk geconfisqueerd door de „autoriteiten” van de Krim.
Krimland
de Krim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
crimeia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
krim
A empresa foi assim efetivamente confiscada pelas «autoridades» da Crimeia.
Het bedrijf is zodoende feitelijk geconfisqueerd door de „autoriteiten” van de Krim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tendo em conta as anteriores resoluções do Parlamento Europeu sobre a Rússia, nomeadamente a sua Resolução, de 14 de junho de 2018, sobre a Rússia, nomeadamente o caso do prisioneiro político ucraniano Oleg Sentsov, e a sua Resolução, de 16 de março de 2017, sobre os prisioneiros ucranianos na Rússia e a situação na Crimeia,
Gemiddelde veranderingen in de vrije insulineconcentraties in serum (micro-eenheden/ml) na inhalatie van # mg humane insuline of na subcutane injectie van # internationale eenheden enEurlex2018q4 Eurlex2018q4
As proibições e restrições do presente artigo não se aplicam à condução de atividades empresariais legítimas com entidades fora da Crimeia e de Sebastopol caso os investimentos conexos não se destinem a entidades na Crimeia e em Sebastopol.
CONCORDANTIETABELEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Em 11 de junho de 2014, demitiu‐se das funções de «primeiro vice‐primeiro‐ministro» da chamada «República da Crimeia».
De voor de berekening van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen worden vastgesteld overeenkomstig de uitvoeringsvoorschriften van het Financieel Reglement en hebben betrekking op de in de eerste alinea bedoelde dataEuroParl2021 EuroParl2021
Em setembro de 2014, Shperov foi "eleito" para o Conselho de Estado da chamada "República da Crimeia".
° voor vloeibare suiker waarvan de kleurintensiteit, bepaald overeenkomstig de in § #, #° gespecificeerde methode, # ICUMSA-eenheden niet overschrijdtEuroParl2021 EuroParl2021
(Anteriormente conhecida como Empresa Unitária Estatal da “República da Crimeia”“Instituto Nacional do Vinho “Magarach””
Ledereen met toestemming volgt mij, die zonder kunnen hier blijven!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considerando que, durante o período de anexação, as autoridades russas são consideradas responsáveis pela proteção da população e dos cidadãos da Crimeia, por intermédio das autoridades de facto presentes na região;
Als we de basis kennen, maken we een reddingsplanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na sua qualidade de ex-Vice-Primeiro-Ministro da Crimeia, Temirgaliev desempenhou um papel importante nas decisões tomadas pelo “Conselho Supremo” sobre o “referendo” de 16 de março de 2014 contra a integridade territorial da Ucrânia.
Generaal Landry?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zima foi nomeado novo chefe do Serviço de Segurança da Crimeia (SBU) em 3 de março de 2014 pelo «Primeiro-Ministro» Aksyonov e aceitou esta nomeação.
Ik heb mijn dorp zien brandenEurLex-2 EurLex-2
Deste modo, facilita a integração da República Autónoma da Crimeia, ilegalmente anexada, na Federação da Rússia e compromete a soberania e a integridade territorial da Ucrânia.
Hef met mij het glaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
VÍRUS DA FEBRE HEMORRÁGICA DA CRIMEIA/DO CONGO: prova ELISA ou prova de NV no prazo de dois dias após a chegada e após 42 dias, pelo menos1.11.
Resolutie van het Europees Parlement over de toetsingsconferentie van het non-proliferatieverdrag in #- kernwapens in Noord-Korea en IranEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, está a ajudar a consolidar a anexação ilegal da península da Crimeia à Federação da Rússia, comprometendo ainda mais a integridade territorial, a soberania e a independência da Ucrânia.
Ik geef je " Nannies Gone Wild. "EuroParl2021 EuroParl2021
Contribuiu de forma significativa para impedir as autoridades ucranianas de controlar o território da Crimeia.
Er zijn geen sterren, kapiteineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Foi agraciado, pelas «autoridades» da «República da Crimeia», com a Ordem «Pela lealdade ao dever».
Om een adequate voorbereiding van de uitvoering van de gemeenschappelijke operationele programma's mogelijk te maken, na de goedkeuring van een gemeenschappelijk operationeel programma en nog vóór de ondertekening van het financieringsakkoord, kan de Commissie de gemeenschappelijke beheersautoriteit de mogelijkheid verstrekken om gebruik te maken van een deel van het programmabudget om een begin te maken met de financiering van activiteiten in het kader van het programma, zoals de operationele uitgaven voor de beheersautoriteit, technische bijstand en andere voorbereidende actiesEurlex2019 Eurlex2019
Por conseguinte, a empresa está a ajudar a consolidar a anexação ilegal da península da Crimeia à Federação da Rússia, comprometendo ainda mais a integridade territorial, a soberania e a independência da Ucrânia.
Wat is er gebeurd?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Em março de 2014, Bakharev foi nomeado vice-presidente do Conselho de Estado da chamada “República da Crimeia” e, em agosto de 2014, foi nomeado primeiro vice-presidente desse mesmo órgão.
Bij producten die op batterijen werken als zij niet zijn aangesloten op het stroomnet dient de batterij in het apparaat te blijven voor de testeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A empresa foi assim efetivamente confiscada pelas «autoridades» da Crimeia.
De bedragen die op grond van deze beschikking bij de betrokken lidstaten moeten worden ingevorderd of aan hen moeten worden betaald, worden vastgesteld in de bijlageEurLex-2 EurLex-2
Essas ações também contribuíram para a consolidação da anexação ilegal da península da Crimeia à Federação da Rússia.
° zakenaanbiedingen van op hun ambtsgebied gevestigde buitenlandse bedrijven doen ontstaan of verkrijgenEuroParl2021 EuroParl2021
Aksyonov foi eleito "Primeiro-Ministro da Crimeia" na Verkhovna Rada da Crimeia em 27 de fevereiro de 2014 na presença de homens armados pró-russos.
Geen enkel lid van de examencommissie mag de echtgenoot of de bloed-of aanverwante tot en met de derde graad zijn van een kandidaatEurLex-2 EurLex-2
Além disso, tal ato compromete a política de não reconhecimento, pela União, da anexação ilegal da Crimeia e de Sebastopol.
Ben zo terugeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Apoiou ativamente o envio das Forças Armadas Russas para a Ucrânia e a anexação da Crimeia.
Slechte pokerspelers, allemaalEurLex-2 EurLex-2
Em 9 de abril de 2014, foi nomeado “Chefe” interino da chamada “República da Crimeia” pelo Presidente Putin.
Ik zal je wel zeggen, ons stadje is te klein om meisje na meisje op deze manier te verliezeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Além disso, exortou a Federação da Rússia a nada fazer no sentido de anexar a Crimeia em violação do direito internacional.
De gemiddelde opbrengsten voor granen, enerzijds, en oliehoudende zaden, anderzijds, die gelden voor elk van deze productieregio's zijn opgenomen in bijlage # van dit besluitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
As medidas de protecção respeitantes à febre hemorrágica da Crimeia e do Congo indicadas na parte I do anexo X são aplicáveis às ratites de reprodução e de rendimento e aos respectivos pintos do dia provenientes de países terceiros, territórios, zonas ou compartimentos na Ásia e em África.
Het kost een niet noemenswaardige som geld om ze te voeden.EurLex-2 EurLex-2
Tem implementado ativamente a anexação da Crimeia pela Rússia.
De leiding moet me nietEurLex-2 EurLex-2
Em 21 de março de 2014, o "Presidium do Parlamento da Crimeia" adotou uma decisão (n.o 1767‐6/14) "Sobre as questões da criação da Associação de Sanatórios e Estâncias" que declara a apropriação dos ativos pertencentes à estância "Nizhnyaya Oreanda" em nome da "República da Crimeia".
Door het invoeren van een bijkomende toelatingsvoorwaarde alvorens de academische opleiding van arts of tandarts te kunnen aanvatten, is dit echter niet langer het gevalEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.