Faísca oor Nederlands
Faísca
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Surge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
faísca
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
vonk
Desde um velho celeiro à arder, a saírem faíscas.
Van'n oude schuur die in brand staat, springen vonken af.
sprank
Uma faísca de energia, um vislumbre de memória.
Een sprankje energie, een flikkering van een herinnering.
elektrische vonk
Gás com carga negativa atrita carga positiva e cria uma faísca.
Negatief geladen lucht wrijft tegen positief geladen lucht en maakt een elektrische vonk.
schicht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eu examinei seu rosto — o nariz torto, o brinco de ouro — esperando uma faísca de familiaridade se acender.
We hebben je vannacht gemistLiterature Literature
Injetor de combustível com válvula solenoide para a otimização da atomização na câmara de combustão, para utilização no fabrico de motores de pistão de ignição por faísca de veículos automóveis
Niet-wetgevingshandelingenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
é conhecido o que uma faísca pode causar numa mistura de hidrogénio e ar.
Wil je een verfrissend drankje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela é uma atriz, Bev, ela é uma faísca.
Ik was beleefd tegen Gary' s vrouwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bombas volumétricas rotativas, de acionamento mecânico (excl. as das subposições 8413 11 ou 8413 19, bem como bombas para combustíveis, lubrificantes ou líquidos de arrefecimento, próprias para motores de ignição por faísca ou por compressão)
Ik kan er niks aan doenEurLex-2 EurLex-2
Motores de pistão alternativo, de ignição por faísca (centelha) (motor de explosão), do tipo utilizado para propulsão de veículos do Capítulo 87, de cilindrada não superior a 50 cm3
Zolang de databank voor de archivering van de in het register op te nemen documenten niet operationeel is, maakt de met het register belaste dienst gebruik van de reeds bij het Parlement bestaande systemen en databanken en beperkt zich ertoe hiermee koppelingen tot stand te brengen om de nodige gegevens op te vragen en de integrale tekst van de documenten toegankelijk te makenEurlex2019 Eurlex2019
Magnetos, dínamos-magnetos e volantes magnéticos, para motores de ignição por faísca (centelha) ou por compressão
Bedankt voor je hulp.We hebben het er later nog overEurlex2019 Eurlex2019
Motores de pistão, alternativo ou rotativo, de ignição por faísca (motores de explosão)
Typisch voor ons werelddeel is immers dat we elkaar in de loop der eeuwen regelmatig te lijf zijn gegaan, waarbij dit Europa telkens weer verminkt werd.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mas, quando Quentin espelhou o gesto, torrentes de grossas faíscas brancas saíram dos dedos dele.
de woorden « verordening (EEG) nr. # » worden vervangen door de woorden « verordening (EG) nrLiterature Literature
Disse que estavam apaixonados e que fora como uma faísca.
Georgia, ik had kunnen zeggen dat we je als bedrijfsjurist nodig hebben.Of dat het aantal pleiters verminderd moest worden of wat dan ookLiterature Literature
Foi nesse momento que ouvi o estalo e vi a faísca.
ConclusiesLiterature Literature
Estava caindo tão forte que pareciam faíscas brancas (é uma comparação, também, não uma metáfora).
Bij ministeriele besluiten van # augustusLiterature Literature
Motores de pistão, alternativo ou rotativo, de emissão por faísca (motores de explosão)
Ik wil net zo graag als u de waarheid wetenEurLex-2 EurLex-2
Uma faísca que estava morrendo até acender e se transformar em chamas, iluminando os EUA como ninguém aqui reconheceria.
Kom mee, Nelson!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando as duas armas enfim se chocaram, um clarão acendeu e brilhou com um milhar de faíscas.
Tijd is erg belangrijkLiterature Literature
O ensaio é concebido para medir a radiação electromagnética em banda larga emitida pelos sistemas de ignição comandada (por faísca).
Het was geen ontwerp om een directe inslag van een # te kunnen hebbenEurLex-2 EurLex-2
Em seguida, ele foi retirado de repente como apareceu, e tudo estava escuro novamente salvar o faísca lurid único que marcou uma fenda entre as pedras.
Het respectloze...... brutale, arrogante, klere gedacht...... dat jullie blanke, angelsaksische, protestante...... alfamannen, heersers van het heelal hebben...... over hoe de andere helft leeftQED QED
O sistema de travagem das máquinas destinadas a ser utilizadas em trabalhos subterrâneos deve ser concebido e fabricado de forma a não produzir faíscas ou provocar incêndios.
HOOFDSTUK II.-Register van de kiezersEurlex2019 Eurlex2019
Motores de pistão, de ignição por faísca (motores de explosão), destinados a aeronaves civis
Ja, natuurlijkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E pode parecer loucura vindo de um cara que solta faíscas pelo dedo.
Ook gaat zij vergezeld van het testrapport van een erkend testlaboratorium of van een of twee exemplaren van het bandtype, naar keuze van de bevoegde instantieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motores de pistão alternativo, de ignição por faísca (centelha) (motor de explosão), do tipo utilizado para propulsão de veículos do Capítulo 87, de cilindrada superior a 50 cm3, mas não superior a 250 cm3
De haardtoelage wordt slechts gesubsidieerd na voorlegging van een door het betrokken personeelslid ondertekende verklaring, volgens een model dat door de administratie wordt aangereiktEurlex2019 Eurlex2019
Mais tarde, ao cair, a faísca atravessa a faixa de Netuno e se perde em seus vapores nebulosos.
Ontvang je me, Rock?- RogerLiterature Literature
Partes de motores de pistão, alternativo ou rotativo, de ignição por faísca, para aviação, destinados a aeronaves civis.
Ik kan wel voor iets anders zorgenEurLex-2 EurLex-2
não ardam quando directamente expostas a uma chama ou faísca,
En mijn naam.Jack z' n naam, Sarah' s naamEurLex-2 EurLex-2
Grupos eletrogéneos de motor de pistão de ignição por faísca (centelha)
En je moet wel op een tamelijk vreemde plaats roken om onvruchtbaar te wordeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.