Filho de Deus oor Nederlands

Filho de Deus

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Zoon van God

filho de deus

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

zoon van god

voorbeelde

Poderia ser o sangue do único filho de Deus?
Hoe moet het bloed van God iemand overbrengen?

8 Seja um dos filhos de Deus
8 Een van Gods kinderen worden

Ora, dar testemunho do Messias ou Cristo real e histórico, Jesus, o Filho de Deus.
Welnu, getuigenis afleggen omtrent de werkelijke, historische Messías of Christus, Jezus, de Zoon van God.

Obter esse conhecimento é na verdade o anseio de todos os filhos de Deus na Terra.
Het is uiteindelijk aan al Gods kinderen op aarde om op zoek te gaan naar die kennis.

Então, como ela poderia gerar um descendente perfeito, o Filho de Deus?
Hoe kon ze dan een volmaakte nakomeling ter wereld brengen, de Zoon van God?

22 Não é este o grande alvo que procuramos alcançar, a saber, ser “filhos de Deus sem mácula”!
22 Is dat niet een groots doel om naar te streven, namelijk om „kinderen van God, zonder smet” te zijn?

O povo de Deus recebeu então o absorvente livro Vida Eterna — na Liberdade dos Filhos de Deus.
Gods volk ontving toen het boeiende boek Eeuwig leven — in de vrijheid van de zonen Gods (Nederlands: 1968).

O Filho de Deus, Jesus Cristo, sabia que isso era verdade.
De Zoon van God, Jezus Christus, wist dat dit waar is.

Antes, o espírito santo dá testemunho com o espírito deles de que são filhos de Deus.
In plaats daarvan legt de heilige geest getuigenis af met hun geest dat zij Gods kinderen zijn.

Em harmonia com o precedente, há o exemplo de Jesus Cristo, o Filho de Deus.
Jezus Christus, de zoon van God, stelde een overeenkomstig voorbeeld.

Todo filho ou filha de Deus tem infinito valor por causa de sua missão divina.
Iedere zoon of dochter van God is oneindig veel waard vanwege zijn of haar goddelijke zending.

Caifás sabe que, para os judeus, é um assunto delicado afirmar ser o Filho de Deus.
Hij weet hoe heftig de Joden reageren als iemand beweert de Zoon van God te zijn.

A idade, as circunstâncias e a personalidade não nos separam, pois, acima de tudo, somos filhas de Deus.
Onze leeftijd, omstandigheden en persoonlijkheid kunnen ons niet scheiden, want bovenal zijn we van Hem.

O livro revela o papel fundamental que o Filho de Deus, Jesus Cristo, tem na realização desse propósito.
Het boek onthult welke belangrijke rol Gods Zoon, Jezus Christus, speelt in het vervullen van dit voornemen.

Bem-aventurados os pacificadores, porque eles serão chamados filhos de Deus.
Zalig zijn de vredestichters die de kinderen van God genoemd worden.

Quão bom é também considerar o exemplo do Filho de Deus, o “pastor excelente” das ovelhas de Deus!
Hoe goed is het ook het voorbeeld van Gods Zoon, de „voortreffelijke herder” van Gods schapen, te beschouwen!

A Bíblia chama os anjos de “filhos” de Deus.
De bijbel noemt de engelen Gods „zonen” (Job 1:6).

Sendo discípulos do Salvador nestes últimos dias, achegamo-nos a Ele amando e servindo aos filhos de Deus.
Als discipelen van de Heiland in deze laatste dagen komen wij tot Hem door Gods kinderen lief te hebben en te dienen.

O artigo dizia: “[Nyirenda] entrou em Katanga [Congo] em 1925, . . . proclamando-se Mwana Lesa, ou ‘Filho de Deus’.
In het artikel stond: „[Nyirenda] drong in 1925 Katanga [Congo] binnen, . . . en riep zich uit tot Mwana Lesa, ’Zoon van God’.

Romanos 8:16 (O Espírito presta testemunho de que somos filhos de Deus)
Romeinen 8:16 (De Geest getuigt dat wij kinderen van God zijn)

É realmente animador notar que o perfeito Filho de Deus não sentiu vergonha de demonstrar seu pesar abertamente.
Het is werkelijk hartverwarmend te zien dat de volmaakte Zoon van God zich er niet voor schaamde openlijk te treuren.

No entanto, o primeiro filho de Deus que devemos edificar no evangelho restaurado somos nós mesmos.
Maar het kind van God dat u in het herstelde evangelie eerst moet opbouwen, dat bent u zelf.

11 O Filho de Deus gostava da humanidade já durante a sua existência pré-humana.
11 Gods Zoon was zelfs gedurende zijn voormenselijke bestaan bijzonder op de mensheid gesteld.

Não estou seguindo o Filho de Deus, mas um agente profanador do outro time.
Ik ben geen volgeling van de Zoon van God, maar iemand met de opdracht het andere team neer te halen.

Em seguida, a classe da Primária cantou “Sou um Filho de Deus” para Joseph.
Daarna zong het jeugdwerk ‘Ik ben een kind van God’ voor Joseph.