Língua africâner oor Nederlands
Língua africâner
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Afrikaans
um boicote à língua africâner por ela ser um meio de opressão,
het Afrikaans boycotten als het medium van de verdrukker.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
língua africâner
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Afrikaans
um boicote à língua africâner por ela ser um meio de opressão,
het Afrikaans boycotten als het medium van de verdrukker.
afrikaans
um boicote à língua africâner por ela ser um meio de opressão,
het Afrikaans boycotten als het medium van de verdrukker.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cada vez mais pessoas de língua africâner vieram a conhecer a verdade.
Voor het betrokken jaar wordt later niet tot een andere technische aanpassing overgegaan, noch tijdens het begrotingsjaar, noch bij wijze van correctie achteraf in latere jarenjw2019 jw2019
Descendentes de europeus, notadamente holandeses, que criaram a língua africâner.
Wat heb jij allemaal gedaan?jw2019 jw2019
Até esse tempo, irmãos de língua africâner na África do Sul tinham dependido da edição holandesa de A Sentinela, que vinha da Holanda.
De roofzucht van zeehonden voor de Ierse en Schotse kust komt neer op ons totale toegestane vangstquotum plus een kwart. Er zal op korte termijn ingegrepen moeten worden.jw2019 jw2019
No momento, não existe tradução atual da Bíblia na língua africâner (falada por sul-africanos descendentes de holandeses) que contenha o nome de Deus.
Ceftriaxon heeft geen effect op de vruchtbaarheid of voortplantingjw2019 jw2019
Em 24 de agosto de 1878, fez-se um forte apelo numa reunião da Sociedade dos Verdadeiros Africânderes (G.R.A.) para que fosse feita uma tradução da Bíblia na língua africâner.
Mij houdt je niet voor de gek, Redjw2019 jw2019
Após uma refeição ao meio-dia, irmãos e irmãs da África do Sul, que lotaram um ônibus, cantaram para a família de Betel em quatro vozes, em seis línguas: africâner, inglês, sepedi, sesoto, xosa e zulu.
En, wat denkt U?jw2019 jw2019
Embora eu lesse a Bíblia na minha própria língua, o africâner, muita coisa não entendia.
Dit ding past nietjw2019 jw2019
É a sua língua nativa, africâner, que usa no dia a dia.
Zodat hij in een club kan komen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os atuais descendentes deles falam africâner, língua proveniente do holandês.
Ik zei: ' maak je zakken leeg ', of ik doe het voor je!jw2019 jw2019
O zulu tem uma forma gramatical muito mais complicada e é difícil para um adulto aprendê-lo; poucas pessoas de língua inglesa ou africâner conseguiram dominá-lo.
Hoe zit het met Florida?jw2019 jw2019
Karel Schoeman (Trompsburg, Estado Livre de Orange, 26 de outubro de 1939 – Bloemfontein, 1 de maio de 2017) foi um escritor sul-africano de língua afrikaans ou africâner.
Ik wil dat we zo normaal mogelijk ons leven proberen te leidenWikiMatrix WikiMatrix
Estas línguas são: africâner, alemão, dinamarquês, espanhol, finlandês, francês, holandês, inglês, italiano, japonês, norueguês, português, sueco e tai; os dialetos africanos: sepedi, sesoto, tsonga, tsvana, venda, xosa e zulu; e dois idiomas em países em que a obra das Testemunhas de Jeová está restrita.
Begrijp je dat?jw2019 jw2019
Assim, por meio do catálogo telefônico e com a ajuda das congregações de língua inglesa e africâner, a congregação grega começou a compilar um “território de endereços” de todos os gregos.
Deze kleuren staan mij nietjw2019 jw2019
Além disso, outras publicações eram preparadas em africâner e em diversas línguas africanas.
moedigt de lidstaten aan informatie en goede praktijken uit te wisselen over de detentieomstandigheden, vooral die van vrouwen, en over de doeltreffendheid van maatregelen op het gebied van beroepsopleidingen en maatschappelijke re-integratie; acht het, in dat kader, belangrijk de deelname van instanties en directe spelers aande ontwikkeling van innoverende programma's met goede praktijken en aan congressen en nationale eninternationale debatten aan te moedigen en te financieren bij wijze van motivatieprikkel en generator van positieve energiejw2019 jw2019
Grupos de congressistas de língua zulu, soto, tsuana, inglesa e africâner, tinham, cada um, o seu próprio auditório amplo, enquanto que os de língua portuguesa e grega utilizaram auditórios menores.
De variabele bijdragen sub # A, B en D worden geïnd op basis van de tewerkstellingsgegevens van het kalenderjaar voorafgaand aan het jaar waarvoor de bijdrage verschuldigd isjw2019 jw2019
Equipes de tradução na África também se alegraram de poder completar o trabalho na Tradução do Novo Mundo das Escrituras Gregas Cristãs em mais três línguas africanas, a saber, africâner, ioruba e zulu, enviando-o a Brooklyn para impressão e encadernação.
Je wordt begeleid door m ́n persoonlijke escortejw2019 jw2019
O africâner tem influenciado também o desenvolvimento da língua inglesa sul-africana.
Alstublieft.Een laat ontbijt? Vroege lunch?WikiMatrix WikiMatrix
Na África do Sul, o africâner foi reconhecido pela primeira vez como língua oficial em 1925, juntamente com o inglês.
Wat is er met dat kindWikiMatrix WikiMatrix
Embora tivesse muito pouca instrução, “Oupa” sabe ler, escrever e fala, não só a sua língua, nama mas também o alemão e o africâner.
Je moet terug naar de grotten... het been van Sayidjw2019 jw2019
Ao passo que o inglês é a língua oficial do lar de Betel, esta família serve a pessoas de muitas línguas — zulu, sesoto, xosa, tsvana, sepedi, alemão, grego, africâner e português.
Mijnheer de Voorzitter, daar dit mijn laatste gelegenheid is wil ik eerst het Britse voorzitterschap gelukwensen.jw2019 jw2019
No ano de serviço passado, terminou a tradução das Escrituras Gregas Cristãs para três línguas africanas — cibemba, ibo e lingala — e a Bíblia completa foi lançada em africâner.
Deze diplomatieke zending en dit beginsel van onschendbaarheid houden de verplichting in om zowel de gebouwen, als de persoon van de SACEUR te beschermen en bijgevolgom maatregelen te nemen teneinde te verhinderen dat er schade wordt toegebracht aan die persoon en dat de installaties worden binnengedrongen of beschadigdjw2019 jw2019
O irmão Ancketill, o superintendente da filial, auxiliado pelo irmão Piet de Jager, então no serviço de tempo integral, e um irmão de língua inglesa chamado Parry Williams, visitaram todas as grandes cidades da África do Sul e proferiram este discurso em inglês e africâner.
° de uitbreiding doet geen afbreuk aan de doeltreffende controle op de naleving van de beheersovereenkomstjw2019 jw2019
22 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.