Manti oor Nederlands

Manti

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Manti

Ou talvez seja um cara, tipo o que aconteceu com Manti Te'o.
Of misschien is ze een vent, zoals met Manti Te'o.

voorbeelde

27 E aconteceu que o rei enviou uma aproclamação por toda a terra, a todo o seu povo que vivia em toda a sua terra, que vivia em todas as regiões circunvizinhas, terra que confinava com o mar a leste e a oeste e que era dividida da terra de bZaraenla por uma estreita faixa de deserto que se estendia do mar do leste ao mar do oeste e contornava a costa e as fronteiras do deserto que ficava ao norte, perto da terra de Zaraenla, através das fronteiras de Mânti, à cabeceira do rio Sidon, correndo de leste para oeste — e assim estavam os lamanitas separados dos nefitas.
27 En het geschiedde dat de koning een abevel door het gehele land liet uitgaan, onder zijn gehele volk dat zich in zijn gehele land bevond, dat zich bevond in alle gewesten, in het land dat aan de zee grensde in het oosten en in het westen, en dat van het land bZarahemla werd gescheiden door een smalle strook wildernis die van de oostelijke zee helemaal naar de westelijke zee liep, en rondom in de kuststreken en in de grensstreek van de wildernis die in het noorden bij het land Zarahemla lag, in de grensstreek van Manti, bij de oorsprong van de Sidon die van oost naar west stroomde — en aldus waren de Lamanieten en de Nephieten van elkaar gescheiden.

32 E o restante ele ocultou no vale do oeste, a oeste do rio Sidon, e assim entrando pelas fronteiras da terra de Mânti.
32 en de rest verborg hij in het westelijke dal ten westen van de Sidon en zo verder langs de grens van het land Manti.

Proferiu a oração dedicatória para os templos de Manti e Salt Lake City.
Hij heeft de inwijdingsgebeden voor de tempels in Manti en Salt Lake City uitgesproken.

Eu manti- me fora da vista deles... no armário
Nee, ik hield me verborgen in de kleerkast

Minha mulher e eu tivemos o privilégio de assistir ao espetáculo ao ar livre Milagre Mórmon, em Manti, Utah, neste verão.
Mijn vrouw en ik hebben deze zomer de Mormon Miracle Pageant in Manti (Utah) bijgewoond.

Ao longo dos anos, os resultados das auditorias revelam progressos no que respeita à qualidade das informações contidas nas bases de dados. c ) Esclarecer e reforçar a aplicação das regras, a fim de evitar o pagamento de ajudas directas da UE a requerentes que não utilizaram a terra em actividades agrícolas nem a manti veram em boas condições agrícolas e am bientais ( BCAA ); O Regulamento ( CE ) n.o 73 / 2009 do Conselho esti pula que, a partir de 2010, os Estados-Membros podem definir critérios objectivos e não discrimina tórios apropriados para garantir que não sejam con cedidos pagamentos directos a pessoas singulares ou colectivas: c ) A questão da definição de agricultor referida pelo Tribunal será abordada no âmbito da PAC após 2013, como indicado na Comunicação da Comissão « A PAC no horizonte 2020 », de 18 de Novembro de 2010.
In de loop der jaren laten de resultaten van de audits voor uitgang zien op het gebied van de kwaliteit van de informatie in de databanken. c ) de regels verder verduidelijken en aanscher pen, zodat rechtstreekse EU-steun niet wordt betaald aan aanvragers die de grond niet voor landbouwactiviteiten hebben gebruikt, noch actief in GLMC hebben gehouden; Verordening ( EG ) nr. 73 / 2009 van de Raad bepaalt dat de lidstaten met ingang van 2010 passende ob jectieve en niet-discriminerende criteria kunnen vast stellen om ervoor te zorgen dat geen rechtstreekse betalingen worden verstrekt aan een natuurlijke of rechtspersoon c ) De door de Rekenkamer aangehaalde kwestie van de omschrij ving van wie als landbouwer wordt beschouwd, zal worden behandeld in het kader van de post 2013-hervorming van het GLB, zoals vermeld in de mededeling van de Commissie „ GLB tot 2020 ” van 18 november 2010.

Dedicou o Templo de Manti Utah e o tão esperado Templo de Salt Lake; supervisionou o estabelecimento da Genealogical Society of Utah [Sociedade Genealógica de Utah], e reenfatizou o valor da manutenção de registros históricos.
Hij wijdde de Mantitempel (Utah) en de langverwachte Salt Laketempel in. Hij was verantwoordelijk voor de oprichting van de Genealogical Society of Utah en verkondigde met nadruk hoe belangrijk het is om historische verslagen bij te houden.

Manti (dedicado em 2 de maio de 1888)
Manti (op 2 mei 1888 ingewijd)

Também deu início à construção dos Templos de Manti e Logan.
Ook begon hij met de bouw van de Manti- en Logantempels.

O palco do espetáculo foi a bela encosta de um morro, que fica logo abaixo do Templo de Manti.
De voorstelling vond plaats op een prachtige heuvel vlak onder de Mantitempel.

26 Ora, aconteceu que ao cair da noite fiz com que meus homens não dormissem, mas que rumassem por outro caminho para a terra de Mânti.
26 Nu geschiedde het, toen het nacht was, dat ik mijn manschappen niet liet slapen, maar langs een andere weg naar het land Manti liet marcheren.

15 E aconteceu que o levaram — e seu nome era aNeor — e conduziram-no até o alto da colina de Mânti e lá ele foi obrigado a reconhecer, ou melhor, reconheceu entre os céus e a Terra que o que ensinara ao povo era contra a palavra de Deus; e ali sofreu uma ignominiosa bmorte.
15 En het geschiedde dat zij hem grepen; en zijn naam was aNehor; en zij voerden hem naar de top van de heuvel Manti, en daar, tussen hemel en aarde, werd hij ertoe gebracht, of liever gezegd, bekende hij dat hetgeen hij het volk had geleerd strijdig was met het woord van God; en daar onderging hij een oneervolle bdood.

Não quero que ele seja Manti Te'o.
Ik wilde voorkomen dat hij een Manti Te'o zou worden.

Em 16 de julho de 1953, minha amada Jeanene e eu nos ajoelhamos como jovem casal, em um altar do Templo de Manti, Utah.
Op 16 juli 1953 knielden mijn geliefde Jeanene en ik als jong echtpaar neer aan een altaar in de Mantitempel.

Por um bom tempo, só manti minha cabeça baixa.
Ik bedoel, ik hield mij lange tijd rustig.

6 Sim, até mesmo aqueles que haviam sido compelidos a fugir da terra de Mânti e das redondezas juntaram-se aos lamanitas nesta parte da terra.
6 Ja, zelfs zij die gedwongen waren uit het land Manti en het omliggende land te vluchten, waren overgekomen en hadden zich bij de Lamanieten in dat deel van het land aangesloten.

Três dias após receber minha investidura, fui selada a meu marido pelo tempo e toda eternidade no Templo de Manti Utah.
Drie dagen na het ontvangen van mijn begiftiging werd ik voor tijd en alle eeuwigheid aan mijn man verzegeld in de Mantitempel (Utah).

39 E os filhos do povo de Amon, sobre quem tenho falado tão favoravelmente, estão comigo na cidade de Mânti; e o Senhor fortaleceu-os, sim, e evitou que caíssem pela espada, de modo que anenhum deles foi morto.
39 En die zonen van het volk van Ammon van wie ik zo hoog heb opgegeven, zijn bij mij in de stad Manti; en de Heer heeft hen gesteund, ja, en hen ervoor behoed door het zwaard te vallen, zodat zelfs niet aéén ziel is gedood.

O Espetáculo O Milagre Mórmon, em Manti, Utah, entrelaça as histórias da Restauração do evangelho, o testemunho sobre o Livro de Mórmon e a jornada dos fiéis pioneiros para o Vale Sanpete.
De openluchtvoorstelling in Manti, Utah, The Mormon Miracle Pageant, behandelt de verhalen van de herstelling van het evangelie, het getuigenis van het Boek van Mormon, en de reis van de getrouwe heiligen naar de Sanpete Valley.

Eu manti a minha palavra até agora, não foi?
Ik heb tot nu toe toch mijn woord gehouden?

"manti" (empadas de carne picada)
Manti (deegkussentjes met gehakt)

Começaram a planejar a construção de um navio e, quando terminaram, viraram a planta de cabeça para baixo, que se tornou o desenho do telhado do Templo de Manti.
En zo ontwierpen zij de bouw van een schip en keerden het ontwerp vervolgens om, en het werd het ontwerp van het dak van de Mantitempel.

Apesar da fraqueza de seu exército, Helamã e seus homens conseguiram retomar a cidade de Mânti (ver Alma 58:13–41).
Ondanks de zwakte van zijn leger waren Helaman en zijn mannen in staat om de stad Manti in bezit te nemen (zie Alma 58:13–41).

Mantia as pessoas vivas para aterrorizá-las e espalhar sua fama.
Dat je mensen liet leven zodat ze horror - verhalen vertelden die bijdroegen aan je legende.

Casaram-se no Templo de Manti Utah, em agosto de 1973.
Ze trouwden in augustus 1973 in de Mantitempel.