Matagalpa oor Nederlands

Matagalpa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Matagalpa

Matagalpa (departement)

Para minha surpresa, quando cheguei, o bispo de Matagalpa estava lá, à minha espera.
Toen ik kwam, wachtte tot mijn verbazing de bisschop van Matagalpa me daar op.

voorbeelde

A uns 130 quilômetros ao norte de Manágua fica a cidade de Matagalpa, aninhada nas colinas de uma região cafeeira.
Ongeveer 130 kilometer ten noorden van Managua ligt beschut in de heuvels van een gebied waar koffie wordt verbouwd, de stad Matagalpa.

Encontro com o bispo de Matagalpa
Een onderhoud met de bisschop van Matagalpa

A cidade fresca de Matagalpa, aninhada na montanhosa arca cafeeiro da Nicarágua setentrional, tornou-se o local de nosso sexto lar missionário, em setembro de 1957.
De koele stad Matagalpa, genesteld in het bergachtige koffiecultuurgebied van noordelijk Nicaragua, werd in september 1957 de zetel van ons zesde zendelingenhuis.

Vai para Matagalpa?
Hij gaat toch naar Matagalpa?

Apesar do zelo dos missionários, parecia que ninguém em Matagalpa realmente desejava se posicionar a favor da verdade bíblica.
Ondanks de ijver van de zendelingen scheen niemand in Matagalpa een standpunt voor de bijbelse waarheid te willen innemen.

Para minha surpresa, quando cheguei, o bispo de Matagalpa estava lá, à minha espera.
Toen ik kwam, wachtte tot mijn verbazing de bisschop van Matagalpa me daar op.

Em fevereiro de 1962, Agustín Sequeira tornou-se o primeiro publicador batizado de Matagalpa.
In februari 1962 werd Agustín Sequeira de eerste gedoopte verkondiger in Matagalpa.

A capital é a cidade de Matagalpa.
De hoofdstad is de gelijknamige stad Matagalpa.

Quanto a Matagalpa, no ano de serviço de 2002 havia duas prósperas congregações com 153 publicadores ao todo.
Wat Matagalpa betreft, in het dienstjaar 2002 waren er twee bloeiende gemeenten met in totaal 153 Koninkrijksverkondigers.

Nas décadas seguintes, a congênere abriu lares missionários em localidades como Jinotepe, Masaya, León, Bluefields, Granada e Matagalpa.
In de loop der jaren werden er door het bijkantoor zendelingenhuizen gevestigd in plaatsen als Jinotepe, Masaya, León, Bluefields, Granada en Matagalpa.