precipitação radioactiva
radioactieve neerslag
Precipitação oor Nederlands
Precipitação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Neerslag
nl
scheikunde
Precipitação com polietilenoglicol 600
Neerslag met polyethyleenglycol 600
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
precipitação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
neerslag
nl
atmosfeer
Os níveis máximos da precipitação média anual ocorrem no final da primavera e no início do verão.
Over het hele jaar gezien valt de meeste neerslag gewoonlijk in het late voorjaar en de vroege zomer.
precipitatie
Esta temperatura é necessária para impedir a precipitação dos ácidos gordos em meio ácido.
Deze temperatuur is noodzakelijk om precipitatie van vetzuren in zure media te voorkomen.
regenval
O crescimento de erva é influenciado pelo tipo de solo, temperatura, precipitação e luz solar.
De grasgroei wordt beïnvloed door grondsoort, temperatuur, regenval en zonneschijn.
fall-out
Subestima-se a dimensão e o nível do impacto da precipitação radioactiva de Chernobyl.
De gevolgen van de fall-out van de Tsjernobyl-ramp lijken te worden onderschat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Um soro a testar é negativo se não formar uma curva de precipitação específica com o antigénio do vírus da leucose bovina e se não inflectir a curva do soro de controlo;
Het stelt niks voorEurLex-2 EurLex-2
Oxidação e/ou precipitação de sulfureto, remoção de CQO e de sólidos em suspensão através, p. ex., da coagulação e floculação.
Bloed drinken vinden wij niet nodigEurLex-2 EurLex-2
Considerando que a ausência de chuvas que afecta a Espanha desde o início do ano hidrológico - que começa em 1 de Setembro - se agudizou ao longo do Inverno e que, a 31 de Março, o volume total de água acumulado pelas precipitações registadas nas bacias peninsulares nos últimos sete meses representa menos 37 % do que o valor médio habitual em datas equivalentes,
NBN EN #.-Koper en koperlegeringen-Wervelstroombeproeving voor buizen (#e uitgavenot-set not-set
Caracteriza-se por possuir um período de 177 dias/ano isento de geada, 471 mm de precipitação média anual, concentrada sobretudo entre Junho e Agosto, e 1 837,4 mm de evaporação média anual.
Dat houd steek voor mij jongens aub, we hebben een moment hierEurLex-2 EurLex-2
Isso é muito importante porque a humidade e a precipitação dizem-nos se temos poças de água parada para a reprodução dos mosquitos.
Wij zijn buiten, ja?ted2019 ted2019
espontaneamente, por precipitação do ácido tartárico na forma de bitartarato de potássio [ver Desacidificação física; prescrições b) (13)] ou por degradação do ácido málico (ver Desacidificação microbiológica por bactérias lácticas (14));
Ik begrijp dat u de aanval doorzet, waarvan wij Vice- President Daniels net van hebben weerhoudenEurlex2019 Eurlex2019
O ensaio não deve ser realizado debaixo de chuva ou outro tipo de precipitação, nem nos dez primeiros minutos após ter deixado de chover.
R# (mogelijk gevaar voor verminderde vruchtbaarheidEurLex-2 EurLex-2
Apenas para favorecer a precipitação de sais tartáricos.
De lotelingEurlex2019 Eurlex2019
As precipitações anuais são da ordem dos 585 mm e as da região de Cholet 800 mm.
Gezien om te worden gevoegd bij koninklijk besluit van # juniEuroParl2021 EuroParl2021
Efeitos da precipitação, gelo, cisalhamento do vento a baixas altitudes e turbulência;
Die band en de verantwoordelijkheid van de consument voor zijn eigen handelen moeten worden hersteld.EurLex-2 EurLex-2
Num exame posterior ao frasco que continha o líquido de perfusão, observou-se uma intensa precipitação gelatinosa, constituída por pequenos cristais.
Beschikking van de Raad van # februari # waarbij Portugal wordt gemachtigd tot een verlaging van de accijns in de autonome regio Madeira op aldaar geproduceerde en verbruikte rum en likeuren en in de autonome regio de Azoren op aldaar geproduceerde en verbruikte likeuren en eaux-de-vieEurLex-2 EurLex-2
A localização da encosta numa bacia e a sua posição entre os planaltos de Spessart e Odenwald cria um microclima caracterizado por temperatura e precipitação médias anuais ligeiramente mais elevadas (650 mm) do que as do vinho DOP da Francónia.
opslaan in bestandEurLex-2 EurLex-2
A senhora deputada tem razão ao dizer que as descargas não se deram apenas durante o período de forte precipitação de Agosto de 2004.
Voor iedereenEuroparl8 Europarl8
Lavar cuidadosamente o cadinho, a alonga e o frasco filtrante com # ml de água e deitar a água de limpeza no copo utilizado para a precipitação
Daartoe stelt Bosnië en Herzegovina de passende rechtsmiddelen vast om een doeltreffende bescherming te garanderen en te voorkomen dat een traditionele uitdrukking wordt gebruikt voor een wijn die geen recht heeft op deze uitdrukking, ook als de traditionele uitdrukking vergezeld gaat van termen als genre, type, wijze, stijl, imitatie, methode of soortgelijke termeneurlex eurlex
Na área, predomina o ar frio e seco, com uma precipitação anual de 1 834 mm, 149 dias de chuva e uma média de 60-347 mm por mês.
Je leeft nogEurLex-2 EurLex-2
O tartarato de cálcio, cuja utilização, para favorecer a precipitação do tártaro, se encontra prevista na alínea v) do ponto 3 do anexo IV do Regulamento (CE) n.o 1493/1999, só pode ser utilizado se satisfizer as prescrições do anexo VI do presente regulamento.
Mr Gaeta, laat de actieposten innemenEurLex-2 EurLex-2
A precipitação anual ronda os 1 050 mm (dados relativos a 30 anos, para Dubrovnik).
Uiterlijk op # juni van het jaar waarin de gemeenteraadsverkiezingen zullen plaatsvinden, stelt de Vlaamse Regering een lijst op van het aantal te verkiezen gemeenteraadsleden per gemeente op basis van de bevolkingsaantallen van de gemeenten die, overeenkomstig artikel #, laatste lid, van de Nieuwe Gemeentewet door de minister van Binnenlandse Zaken in het Belgisch Staatsblad zijn bekendgemaakt en wordt opdracht gegeven tot bekendmaking van de lijst in het Belgisch StaatsbladEuroParl2021 EuroParl2021
Após precipitação pelas soluções de hidróxido de bário e de carbonato de sódio, perfazer o volume, filtrar e neutralizar o mais rapidamente possível
Laten we kappen met dat aanklooieneurlex eurlex
Constata a preocupação das regiões e das entidades locais que, tanto no Mediterrâneo como na Europa Central e Atlântica, verificaram a existência de problemas relacionados com a seca e de fenómenos tais como anos anormalmente secos, depósitos e barragens vazias, dificuldades com os aquíferos subterrâneos, problemas de salinização dos aquíferos costeiros, descidas dos níveis freáticos, alterações no regime hidrológico produzidas pela intervenção humana sem planeamento, alterações no regime habitual de precipitações e tensões hídricas motivados por causas naturais ou pela acção humana, tendo as consequências já constatadas pela Comissão nos seus trabalhos preparatórios;
wordt een risicoanalyse overeenkomstig hoofdstuk B uitgevoerd, waarbij alle potentiële factoren voor het optreden van BSE in het land of gebied in historisch perspectief worden onderzochtEurLex-2 EurLex-2
A intensidade mais elevada de precipitação e as inundações mais graves ocorreram na bacia do rio Nisa e, em parte, na bacia do rio Elba.
Hoe laat is het?- JillEurLex-2 EurLex-2
A área identificada apresenta clima mediterrânico típico, caracterizado por invernos amenos, fraca precipitação, com índices máximos no outono e na primavera e secas importantes no verão.
Gebruik hiervoor zo nodig de spiegel. Zorg ervoor dat de druppelaar niet in contact komt met het oog of het ooglid, het gebied rond het oog of andere oppervlakken.Het zou de druppels kunnen besmetten. Knijpvoorzichtigin het flesje zodat er één druppel DuoTrav per keer vrijkomt (figuur #). Druk na het gebruik van DuoTrav met een vinger in de hoek van uw oog, bij de neus (figuurEuroParl2021 EuroParl2021
Regista-se um longo período de baixa precipitação, de 5 a 6 meses.
Mag ik dit meenemen?EurLex-2 EurLex-2
Precipitação
Die buizenversterkers moeten opwarmenEurLex-2 EurLex-2
A precipitação média anual varia de ano para ano, com distribuição irregular, havendo mais precipitações no outono e, principalmente, no inverno.
Nou, ik weet het nietEurlex2019 Eurlex2019
— Adjuvantes de filtração e agentes de precipitação quimicamente inertes (por ex., perlites, diatomite lavada, celulose, poliamida insolúvel, polivinilpolipirrolidona, polistireno), que obedeçam às directivas comunitárias relativas aos materiais e artigos destinados a entrar em contacto com os géneros alimentícios;
Sorry dat ik snauwdeEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.