língua tártara da Criméia
Krim-Tataars · Krims · Krimtataars
Tártaro oor Nederlands
Tártaro
pt
Tártaro (mitologia)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Tartarus
pt
Tártaro (mitologia)
Porque eu mesmo estive nesse difícil caminho para Tártaro.
Want ik heb me ook op die hobbelige weg naar de Tartarus begeven.
Tataars
Se for um dos Tártaros invasores... claro que é interessante
Als het om de Tataarse indringers gaat... dan zijn ze interessant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tártaro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Tataars
nl
taal uit de Turkse talen met ongeveer anderhalf miljoen sprekers die vooral wordt gesproken in Tatarstan, een deelrepubliek van Rusland maar ook in andere delen van de vroegere Sovjet-Unie en daarbuiten
Através do contacto, as iguarias dos tártaros acabaram com frequência na mesa dos polacos.
Zo werden in de Poolse keuken vaak Tataarse gerechten bereid.
tandsteen
Meu dentista me disse que nunca viu ninguém com tanto tártaro.
M'n tandarts had nog nooit iemand met zoveel tandsteen gezien, zei ze.
tandaanslag
Acha que o tártaro te deixa mais lento na água?
Denk je dat tandaanslag je vertraagt in het water?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Tartaars · tandplaque · tartaros
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E este labirinto é a única maneira que um humano... pode viajar até o submundo e chegar ao coração de Tártaro.
Als ik wijn met je deel, steek je me maar aan met je ziekteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produtos químicos destinados ao tratamento, à depuração e à filtragem da água, produtos para amaciar a água, produtos anti-tártaro, produtos para a purificação da água, matérias filtrantes (substâncias minerais), matérias filtrantes (substâncias vegetais), matérias filtrantes (produtos químicos), filtros (materiais cerâmicos em partículas)
Wat soort van kadeaus?tmClass tmClass
E falar de dentes sensíveis ao tártaro.
Dan zou het geen geheim experiment meer zijn als ik dat had gedaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Tártaro não é, pois, a mesma coisa que o termo hebraico Seol, ou o grego Hades, os quais se referem à sepultura terrestre comum de toda a humanidade.
Polariseer het pantserjw2019 jw2019
Venda a retalho e por grosso de tártaro para uso farmacêutico, matérias para chumbar os dentes, preparações para facilitar a dentição, lenços impregnados com loções farmacêuticas, tecidos cirúrgicos, equipamentos dentários, aparelhos e ferramentas dentárias, aparelhos para aplicação de radiação laser para uso dentário, aparelhos de diagnóstico por ultrassons para uso dentário, dispositivos [irrigadores orais] para uso por dentistas em lavagem de gengivas
Omdat bestuurders overal tekort schieten.tmClass tmClass
Ainda não tive tempo de mostrar às senhoritas minha coleção de paisagens do Tartaras.
Ik had ' t nog opgeschrevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O tartarato de cálcio, cuja utilização, para favorecer a precipitação do tártaro, se encontra prevista na alínea v) do ponto 3 do anexo IV do Regulamento (CE) n.o 1493/1999, só pode ser utilizado se satisfizer as prescrições do anexo VI do presente regulamento.
Nu heet de film Het Vuur van ThuisEurLex-2 EurLex-2
Esses resultados não seriam possíveis sem as publicações em tártaro.
Alleen het paardjw2019 jw2019
Considerando que os dirigentes da comunidade tártara da Crimeia, incluindo Mustafa Dzhemilev e Rafat Chubarov, foram anteriormente proibidos de entrar na Crimeia, estando atualmente autorizados a fazê-lo mas sob ameaça de prisão, pelo que partilham do mesmo destino que muitos outros membros do Mejlis e ativistas e pessoas deslocadas da comunidade tártara da Crimeia; que mais de 20 000 Tártaros da Crimeia tiveram de abandonar a Crimeia ocupada e instalar-se na Ucrânia continental, de acordo com dados fornecidos pelo Governo da Ucrânia;
Bel hem nog eens.Je hebt nog maar twee dagen om de echte stenen te vindeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eu tive um sonho sobre uma menina tártara que conheci durante a guerra.
Ik weet niet wat er gebeurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O ponto é, você vai ter que pensar em outra forma de atrair Hades de volta ao Tártaro.
Voor de opleidingen waarbij men in de les aanwezig moet zijn, moet dit bewijs conform het model zijn dat in bijlage # bij dit besluit is gevoegdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Após a invasão mongol da Rússia, o principado ficou em ruínas, tendo resistido a repetidas invasões tártaras.
Bestuurde wielen ...WikiMatrix WikiMatrix
Sempre achei que eu era russo, mas há pouco tempo meus parentes me disseram que meu avô era tártaro.
Nee, ik ontnuchterdejw2019 jw2019
Agentes para a remoção do tártaro
Oh, mijn God, het is prachtig!tmClass tmClass
Reduza ao mínimo os alimentos macios e pegajosos, visto que incentivam a formação de tártaro.
tot wijziging van Verordening (EG) nr. #/# houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad ten aanzien van de toekenning van steun voor ondermelk en mageremelkpoeder voor voederdoeleinden en de verkoop van voornoemd mageremelkpoederjw2019 jw2019
Mostra-se profundamente preocupado com as crescentes restrições à liberdade dos meios de comunicação social e da Internet, o reforço do controlo dos meios de comunicação em linha, o recurso à coerção para restringir o jornalismo imparcial e a erosão dos padrões jornalísticos na Rússia, bem como com o crescente monopólio de meios de comunicação detidos pelo Estado sobre a informação que está disponível para as audiências de língua russa no estrangeiro; condena a proibição das atividades de radiodifusão dos canais televisivos ucranianos e tártaros na Crimeia;
Nu zijn zij in echt gevaar om te stranden maar geluk begunstigt het dappereEurLex-2 EurLex-2
Mas você tem sido honesto comigo desde que te libertei do Tártaro.
Overwegende dat de mogelijkheid bieden, onder bepaalde voorwaarden, aan de beleggingsondernemingen en de kredietinstellingen die ressorteren onder het recht van een Staat die geen lid is van de Europese Unie, lid te worden van de Beurs van Brussel, gunstig is voor het toenemen van de rol van Brussel als internationaal financieel centrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clareza: límpido, com gás; podem incluir cristais de tártaro e, nos vinhos tintos, algum pigmento.
Klinische verschijnselen bij vogels na besmetting met HPAI-virusEuroParl2021 EuroParl2021
Removedor rotativo de tártaro
Vrouwen die al lang trouwe dienaressen voor je zijnEurlex2019 Eurlex2019
Em geral, os que falam tártaro gostam de ler publicações em seu idioma e poucos aceitam publicações em russo.
conjunctivitis, droge ogen, traanvloed, rollend oog, gezwollen oog, korstjes aan de randen van het ooglid, oedeem van het ooglid, glaucoom, versterkte traanvloed, oculaire hyperaemie, fotofobie, wazig zien, verminderde gezichtsscherptejw2019 jw2019
Considerando que a ocupação pela Federação Russa das regiões georgianas da Abcásia e de Tskhinvali/Ossétia do Sul, após a guerra russo-georgiana de 2008, e a anexação da península da Crimeia pela Federação Russa em 2014 constituíram uma brutal demonstração de desrespeito da lei internacional; considerando que a total militarização destes territórios pelas autoridades russas ocupantes representa uma ameaça de peso à segurança regional e pan-europeia; considerando que é visível uma deterioração da situação dos direitos humanos nos territórios ocupados, nomeadamente o assassínio e a perseguição política dos cidadãos da Geórgia e da Ucrânia, em especial dos tártaros da Crimeia;
Hoe zal je zoon heten?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Também descreveu técnicas para reimplantar dentes, fazer dentaduras, corrigir dentes desalinhados e remover tártaro.
Waarom al die moeite om een beker?jw2019 jw2019
Bacia do rio Tartaro/Tioner
° het krediet of de waarborg van het Vlaamse Gewest werd verkregen op grond van onjuiste of onvolledige inlichtingen van de onderneming of de kredietinstellingEurLex-2 EurLex-2
Produtos anti-tártaro sem ser para uso doméstico
Bijzonderheden stemming: bijlage Stemmingsuitslagen, punttmClass tmClass
Tártaro para uso farmacêutico
Dan is een hebzuchtige schoft geworden... en z' n broer verkoopt de video' s van de getuigenverklaringen aan caféstmClass tmClass
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.