Tico oor Nederlands

Tico

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Knabbel

Por que estamos falando como Tico e Teco?
Waarom praten we als Knabbel en Babbel?

tico

adjektief, naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Tico-tico-musical
Zanggors

Tico-tico-dos-prados
Savannahgors

serra tico-tico
Decoupeerzaag · beugelzaag · decoupeerzaag

Tico-tico-raposino
Roodstaartgors

Tico-tico-pequeno
Veldgors

Tico-tico-dos-pântanos
Moerasgors

Tico-tico
Roodkraaggors

tico-tico-coroa-dourada
Goudkruingors

Tico Torres
Tico Torres

voorbeelde

Outras melhorias prendem-se com um acompanhamento e avalia o mais sistem ticos, bem como um di logo e coordena o mais intensos com os parceiros locais e os outros doadores.
Andere verbeteringen zijn meer systematisch toezicht en beoordeling en intensievere dialoog en co rdinatie met lokale partners en andere donoren.

Ela se perguntou, no entanto, como o velho normalmente rígido e artrí tico era capaz de se mover com tanta facilidade.
Ze vroeg zich wel af hoe het mogelijk was dat de anders zo stijve man, met zijn jicht, zich zo gemakkelijk bewoog.

Embora a maioria destes servi os inform ticos e os respetivos pre os estivessem definidos no contrato-quadro resultante do procedimento concorrencial de contrata o, este permite igualmente a aquisi o de servi os inform ticos n o mencionados especificamente.
Hoewel de meeste IT-diensten en bijbehorende prijzen waren vastgesteld in de kaderovereenkomst die het resultaat was van een concurrenti le aanbestedingsprocedure, was het op grond van de kaderovereenkomst ook toegestaan IT-diensten aan te kopen die niet specifiek genoemd waren.

29.9.2006 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia C 235 / 13 Caixa 9 Seguimento dado s avalia es do impacto ambiental No caso do projecto de irriga o das plan'cies do norte da Maur'cia ( s timo FED, 9 milh es de euros ), embora tivesse sido elaborada uma avalia o do impacto ambiental profunda relativa substitui o de uma conduta e as condi es espec'ficas da conven o de financiamento previssem um acompanhamento sistem tico dos impactos ambientais para garantir a execu o das medidas correctivas propostas pela avalia o do impacto ambiental, n o foram detectadas provas disso.
29.9.2006 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 235 / 13 Vak 7 Milieueffectrapporten voor grote infrastructuur-en mijnbouwprojecten Bij het herstel en de verbetering van de Mwanza Border-Tinte-en Isaka-Nzga-wegen in Tanzania ( achtste EOF, 85 miljoen euro ) was wat in het financieringsvoorstel als MEB werd aangeduid goed voor al bij al n bladzijde in de haalbaarheidsstudie.

O 5.o PQ prev cinco tipos diferentes de ac es a executar no contexto dos programas tem ticos e horizontais ( 2 ): ac es a custos repartidos ( tipo 1 ), bolsas de forma o ( tipo 2 ), apoio s redes de forma o para a investiga o e redes tem ticas ( tipo 3 ), ac es concertadas ( tipo 4 ) e medidas de acompanhamento ( tipo 5 ).
KP5 omvat vijf verschillende types werkzaamheden binnen de thematische en horizontale programmaŐs ( 2 ): werkzaamheden voor gezamenlijke rekening ( type 1 ); opleidingsbeurzen ( type 2 ); steun voor onderzoeksopleidingsnetwerken en thematische netwerken ( type 3 ); geco rdineerde werkzaamheden ( type 4 ) en begeleidende maatregelen ( type 5 ).

O pr ximo Programa Tem tico para o Ambiente e a Gest o Sustent vel dos Recursos Naturais, incluindo a Energia incentivar as comunidades locais a gerirem os recursos de modo sustent vel e fomentar a integra o dessas ac es em programas geogr ficos.
Het komende thematische programma voor milieu en natuurlijke hulpbronnen, waaronder energie, zal lokale gemeenschappen stimuleren hulpbronnen duurzaam te gebruiken en de integratie van daartoe strekkende maatregelen in de geografische programmaŐs bevorderen.

Tendo em conta as condicionantes verificadas no in'cio do 5.o PQ, n o teria sido todavia vi vel iniciar imediatamente o desenvolvimento de um sistema inform tico nico, geral e integrado.
Gezien de beperkingen die bestonden bij de start van KP5 zou het echter niet haalbaar zijn geweest onmiddellijk te beginnen met de ontwikkeling van een enkel, allesomvattend en ge ntegreerd IT-systeem.

E, apesar de haver um tico de verdade nessa ideia, não havia dúvidas de que eu passara do limite.
En hoewel er een kern van waarheid school in dat idee, was ik duidelijk over de schreef gegaan.

Em termos de alinhamento com as estrat gias nacionais, o conceito de estrat gia da Comiss o n o est tico nem formal.
Met betrekking tot de afstemming op de nationale strategie n, hanteert de Commissie geen statisch en formeel concept van het begrip strategie.

A necessidade de melhorar este sistema de previs o pode ser ilustrada por um projecto, de um montante de 236 000 USD, relativo extens o de um desenvolvimento inform tico comum com a Organiza o Mundial de Sa de, cuja primeira fase come ou no in'cio de 2000 e terminou em Junho de 2001.
Tekenend voor de noodzaak om het systeem voor de behoeftenraming te verbeteren is de verlenging van een informaticaproject in samenwerking met de Wereldgezondheidsorganisatie, ten bedrage van 236 000 USD, waarvan de eerste fase begin 2000 van start ging en in juni 2001 werd afgerond.

Eu consegui esta perna de aço no Tico.
Daar heb ik dit stalen been opgedaan.

Antes da decis o de financiamento, a DG utiliza o programa inform tico de contabilidade da Comiss o, SINCOM 2, para confirmar a elegibilidade dos benefici rios.
V r het nemen van het financieringsbesluit gebruikt het directoraat-generaal Sincom 2, het boekhoudprogramma van de Commissie, om de subsidiabiliteit van de begunstigden te bevestigen.

O aumento do n mero de l'nguas de trabalho coloca problemas pr ticos e financeiros que s podem ser resolvidos atrav s do controlo da procura de servi os de interpreta o e dos custos associados.
Door de toename van het aantal werktalen rijzen praktische en financi le problemen die alleen kunnen worden opgelost door beheersing van de vraag naar tolkdiensten en van de daaruit voortvloeiende kosten.

No Sri Lanca, a Comiss o canalizou 40 milh es de euros atrav s do Banco Asi tico de Desenvolvimento para a recupera o de estradas nacionais.
Op Sri Lanka verleende de Commissie voor 40 miljoen EUR hulp via de Aziatische Ontwikkelingsbank voor het herstel van de nationale wegen.

No que respeita aos procedimentos or amentais aplicados e respectivos sistemas de informa o, o Tribunal incentiva o BCE a prosseguir os seus esfor os de consolida o dos procedimentos aplic veis gest o e supervis o or amentais num nico documento actualizado e a continuar o desenvolvimento de um sistema inform tico plenamente integrado destinado ao seu or amento e contabilidade.
Met betrekking tot de bestaande begrotingsprocedures en de desbetreffende informatiesystemen moedigt de Rekenkamer de ECB aan, zich te blijven inspannen om de procedures voor begrotingsbeheer en -toezicht te consolideren in n enkel bijgewerkt document en voort te gaan met de ontwikkeling van een volledig ge ntegreerd informaticasysteem voor budgettering en boekhouding.

No seu relat rio de auditoria datado de novembro de 2016 o Servi o de Auditoria Interna ( SAI ) da Comiss o concluiu que os controlos em vigor relativos gest o dos projetos inform ticos era adequada mas alertou para insufici ncias significativas no que se refere governa o inform tica.
In zijn controleverslag van november 2016 concludeerde de dienst Interne Audit ( DIA ) van de Commissie dat de bestaande controles voor IT-projectbeheer toereikend zijn, maar wees hij op aanzienlijke tekortkomingen op het gebied van IT-governance.

Em particular, o plano para modernizar o plano esquem tico, de forma a torn -lo numa base de dados inteiramente automatizada, n o foi considerado priorit rio nem uma actividade essencial dos servi os interessados, pelo que n o foi prosseguido.
In het bijzonder werd het plan om het situatieoverzicht op te waarderen tot een volledig automatische database niet langer als een prioriteit of als een kernactiviteit van de betrokken diensten beschouwd.

Ferramentas acionadas eletricamente, Também acionadas a baterias, especificamente retificadoras, aparelhos de polir, Dispositivos de encaminhamento, Serras tico-tico, Serras de fita, Serras elétricas, Máquinas perfuradoras, Plainas, Aparafusadores e Fresadoras
Elektrisch gereedschap, Ook als accutoestellen, bijvoorbeeld schuurapparaten, polijstmachines, Freesmachines, Decoupeerzagen, Bandzaagmachines, Motorzagen, Boormachines, Schavers, Schroevendraaiers en Freesmachines

Em It lia, pa's em que o programa inform tico aplicado para o efeito pelo servi o central de liga o n o era utilizado com efic cia, detectaram-se casos de erros de introdu o e de falta de dados, que levaram a uma m gest o dos pedidos.
In Itali , waar de software die met dit doel door het CVB was ge nstalleerd, niet doeltreffend werd gebruikt, werden gevallen van invoerfouten en ontbrekende gegevens aangetroffen die leidden tot een slecht beheer van de verzoeken.

O contexto polí‐ tico também tem desempenhado um papel impor‐ tante no fomento de uma resposta e no apoio à luta contra a tortura na Geórgia.
De politieke context heeft ook een belangrijke rol gespeeld bij het ijveren voor een reactie en steun met betrekking tot de strijd tegen foltering in Georgië.

Na concep o do sistema inform tico comum do 6.o PQ, foram tidas plenamente em considera o as recomenda es do Tribunal ( por exemplo, o ponto 85 sobre tratamento electr nico e transfer ncia de dados ).
Bij het ontwerpen van het gemeenschappelijke IT-systeem voor KP6 is rekening gehouden met de aanbevelingen van de Rekenkamer ( zie bijvoorbeeld paragraaf 85 over de elektronische verwerking van transacties en gegevensuitwisseling ).

A fim de assegurar uma segrega o apropriada de fun es, os contratantes envolvidos na garantia da qualidade n o participam na presta o de apoio externo gest o operacional de sistemas inform ticos operacionais de grande escala.
Teneinde een correcte scheiding van taken te waarborgen mogen contractanten die betrokken zijn bij kwaliteitsborging, geen externe ondersteuning bieden aan het operationele beheer van operationele grootschalige IT-systemen.

No caso de um pagamento auditado no montante de cerca de 300000 euros, a Ag ncia adquiriu, por interm dio de um contratante, servi os inform ticos sem qualquer procedimento concorrencial.
In het geval van n gecontroleerde betaling ter hoogte van ongeveer 300 000 EUR kocht het Agentschap, via de contractant, IT-diensten in zonder toepassing van enige mededingingsprocedure.

Nas feiras de suínos Mason tinha visto porcos exó-ticos de todo o mundo.
Bij die jaarmarkten had Mason exotische varkens gezien afkomstig uit alle werelddelen.