a ignorância é uma bênção oor Nederlands

a ignorância é uma bênção

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Zalig zijn de onwetenden

voorbeelde

Por alguma razão, a ignorância é uma bênção.
Wat niet weet, wat niet deert.

A ignorância é uma bênção
Zalig zijn de onwetenden

"Diz-se que a ignorância é uma bênção, "mas não podemos permitir coisas como esta."
Soms weet je het liever niet, maar met dit soort dingen kan je niet leven."

A antiga ideia de que ‘a ignorância é uma bênção’ não vale mais.
De oude frase ‘zalig de onwetenden’ gaat niet meer op.

A ignorância é uma bênção, meu amigo
Ontwetendheid is het beste, mijn vriend

A ignorância é uma bênção.
Wat niet weet, wat niet deert.

A ignorância é uma bênção
Onwetendheid is een zaligheid

A ignorância é uma bênção, Tenente.
Zalig zijn de onwetenden.

A ignorância é uma bênção
Onwetendheid is ' n zegen

— A ignorância é uma bênção — falei.
‘Onwetendheid is een zegen,’ zei ik.

A ignorância é uma bênção.
Onwetendheid is een zegen.

Estou lhe dizendo, Mary, se a ignorância é uma bênção, ele é o homem mais feliz do mundo.
Ik verzeker je, Mary, als onwetendheid echt gelukzaligheid is, dan is hij de gelukkigste man van de wereld.'

Mas a ignorancia é uma benção.
Maar wat niet weet, wat niet deert.

A ignorância é uma bênção.
Onwetendheid is een zege.

" Diz- se que a ignorância é uma bênção, " mas não podemos permitir coisas como esta. "
Soms weet je het liever niet, maar met dit soort dingen kan je niet leven. "

No entanto, a ignorância não é uma bênção — é só um tipo mais profundo de pavor.
Onze onwetendheid biedt ons echter geen gelukzaligheid, maar slechts diepere verschrikking.

A ignorância, de fato, é uma bênção
Onwetendheid was inderdaad een zegen.

A ignorância nem sempre é uma bênção.
Onwetendheid is niet altijd een zegen.”

A ignorância, neste caso, é mesmo uma bênção
Wat niet weet, wat niet deert, in dit geval

Aliás, a repressão é uma verdadeira bênção para empresas clandestinas que exploram a ignorância e a fragilidade social.
Ondertussen biedt de repressie een buitenkansje voor clandestiene praktijken waarbij misbruik wordt gemaakt van onwetendheid en sociale kwetsbaarheid.

A ignorância pode ser uma bênção, a verdade pode ser brutal, e a impotência é simplesmente estranha à natureza de Kevin.
Onwetendheid kan zalig zijn, de waarheid kan wreed zijn, maar besluiteloosheid is Kevin totaal vreemd.

A ignorância não é um bem; por vezes, pode até ser uma bênção questionável, mas a ignorância baseada no secretismo não tem qualquer papel num regime político consolidado, como o que deveríamos desenvolver para os cidadãos e os indivíduos da Europa.
Onwetendheid is geen deugd, soms kan het een dubieuze zegen zijn, maar voor onwetendheid gebaseerd op geheimhouding is geen plaats in een volwassen politiek systeem dat wij moeten scheppen in het Europa van de burgers en mensen.

Também é verdade que a ignorância em assuntos sexuais está longe de ser uma bênção.
Het is ook waar dat onwetendheid op seksueel gebied bepaald geen ideale situatie is.