A Internacional oor Nederlands

A Internacional

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Internationale

Internationale (lied)

A Internacional Socialista das Mulheres, de que sou vice-presidente, já tomou medidas nesse sentido.
De Socialistische Internationale van Vrouwen, waar ik ondervoorzitter van ben, heeft reeds initiatieven in deze richting ondernomen.

Soortgelyke frases

Banco Internacional para a Reconstrução e o Desenvolvimento
Internationale Bank voor Herstel en Ontwikkeling

Federação internacional de hóquei no gelo
Internationale IJshockey Federatie

Convenção Internacional para a Salvaguarda da Vida no Mar
SOLAS

Aeroporto Internacional de Los Angeles
Los Angeles International Airport

Organização Internacional para as Migrações
Internationale Organisatie voor Migratie

Tribunal Penal Internacional para a antiga Jugoslávia
Joegoslavië-tribunaal

programa das Nações Unidas para o controlo internacional da droga
Internationaal Drugsbestrijdingsprogramma van de Verenigde Naties

Instituto Internacional de Investigação e de Formação para a Promoção da Mulher
Internationaal Onderzoeks- en Opleidingsinstituut voor de vooruitgang van de vrouw

Centro Internacional para a Resolução de Diferendos relativos a Investimentos
Internationaal Centrum voor beslechting van investeringsgeschillen

voorbeelde

No final, os comunistas cantaram a Internacional
Tot slot zongen de communisten de Internationale

A Internacional Socialista das Mulheres, de que sou vice-presidente, já tomou medidas nesse sentido.
De Socialistische Internationale van Vrouwen, waar ik ondervoorzitter van ben, heeft reeds initiatieven in deze richting ondernomen.

A passividade da comunidade internacional subverte a importância do direito internacional para a protecção do indivíduo.
De passieve houding van de internationale gemeenschap ondergraaft het belang van het volkenrecht als bescherming van de individu.

A UFL passou a internacional este ano.
De Ultimate Fighting League ging dit jaar internationaal.

— gritou o cara que acabara de cantarolar “A Internacional”.
‘Bullshit’, riep plotseling dezelfde jongen die kort daarvoor de ‘Internationale’ had geneuried.

Reduzirá as duplicações de esforços a nível internacional e reforçará a cooperação internacional para atingir estes objectivos.
Daardoor zullen de internationale maatregelen elkaar minder vaak overlappen en zal meer worden samengewerkt bij het verwezenlijken van de doelstellingen.

Quando chegaram a uns 5 metros do palco, os tumultuadores começaram a cantar a “Internacional”.
Toen zij nog maar vijf meter bij het podium vandaan waren, begonnen zij de „Internationale” te zingen.

Considerando que a comunidade internacional reconhece o impacto das alterações climáticas sobre a segurança internacional,
overwegende dat de internationale gemeenschap het effect van de klimaatverandering op de internationale veiligheid erkent,

A dimensão internacional é, evidentemente, de extrema importância para este sector que opera a nível internacional.
Voorzitter, de internationale dimensie is natuurlijk heel belangrijk voor deze internationaal opererende sector.

Essas disposições deverão ser formuladas a nível internacional a fim de garantir o reconhecimento internacional das medidas adoptadas,
Om de internationale erkenning van de gekozen maatregelen te waarborgen moeten deze bepalingen op internationaal niveau worden opgesteld,

Depois, sem mais nem menos, pôs-se a cantar a “Internacional”.
Daarna begon hij, zonder dat het ter zake deed, de Internationale te zingen.

A Internacional aceita até os ruivos.
De Internationale aanvaardt zelfs hen.

Agrupemo-nos todos na luta final o género humano é a Internacional.
Makkers, ten laatste male, tot den strijd ons geschaard en D'Internationale zal morgen heersen op aard.

Noutro caminhão, ouve-se a canção judaica Hatikvah e, num terceiro veículo, A internacional.
Uit een andere passerende vrachtwagen klinkt het Joodse lied ‘Hatikvah’, en uit weer een andere komt de Internationale.

Reduzirá a duplicação de esforços a nível internacional e aumentará a cooperação internacional no cumprimento destes objectivos.
Bovendien zullen de inspanningen van de verschillende landen elkaar minder overlappen en zal op internationaal vlak nauwer worden samengewerkt om die doelstellingen te bereiken.

o God save the king, o hino nacional americano e a Internacional.
God save the King, het Amerikaanse volkslied en de Internationale werden gespeeld.

Muitos morreram proclamando sua fé, alguns gritando slogans, outros cantando “A Internacional”.
Velen stierven getuigend van hun geloof, sommigen riepen leuzen, anderen zongen de Internationale.

No ano de 1864 foi fundada a Associação Internacional de Trabalhadores, também conhecida como a Primeira Internacional.
In 1864 werd de Internationale Arbeiders-Associatie opgericht, die tegenwoordig ook wel de Eerste Internationale wordt genoemd.

Ele deve estar muito orgulhoso de você por passar para a Internacional.
Ze zullen trots zijn dat je in de grote finale zit.

Considerando que a comunidade internacional reconhece o impacto das alterações climáticas sobre a segurança internacional
overwegende dat de internationale gemeenschap het effect van de klimaatverandering op de internationale veiligheid erkent

De manhã, a caçada a Steven Hennessey passara de regional a nacional e em seguida a internacional.
Tegen de ochtend was de jacht op Steven Hennessey niet langer regionaal, maar nationaal.

Marcharam pelo Rosengracht e cantaram a Internacional.
Ze liepen langs de Rozengracht en zongen de internationale.

Esta mensagem é para a comunidade internacional e para a opinião pública internacional
Dit bericht is voor de internationale gemeenschap en de internationale opinie.

“Stalin tocará a ‘Internacional’ em Berlim, e vai ser de morrer de rir.”
‘Stalin zal naar Berlijn komen om de Internationale te spelen, wat heel grappig zou zijn.’