agregado económico oor Nederlands

agregado económico

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

economisch aggregaat

Os agregados económicos convertidos numa moeda comum através das PPC têm uma ampla gama de utilizações na Comissão.
Economische aggregaten die aan de hand van KKP's in een gemeenschappelijke valuta zijn omgerekend, worden in de Commissie voor allerlei doeleinden gebruikt.

voorbeelde

- Envio ao Eurostat, pelos países candidatos, de dados relativos aos principais agregados económicos e sociais.
- De kandidaat-lidstaten hebben van alle grotere sociale en economische aggregeten gegevens aan Eurostat geleverd.

O quadro 3 apresenta os seus principais agregados económicos e financeiros.
De belangrijkste economische en financiële gegevens ervan zijn in tabel 3 weergegeven.

Quadro 2: Quadro síntese dos agregados económicos e orçamentais (AE-13 ) para 2013 e 2014.
Tabel 2: Overzichtstabel van de economische en budgettaire aggregaten (EZ13) voor 2013 en 2014.

As experiências nacionais de medida da qualidade dos agregados económicos tentam actualmente concretizar objectivos próprios dos Estados-Membros.
De nationale experimenten voor het meten van de kwaliteit van de economische grootheden zijn momenteel gericht op eigen doelstellingen van de lidstaten.

Por fim, como a informação está disponível gradualmente, a produção dos agregados económicos suscita revisões.
Met het beschikbaar komen van de informatie kan de opstelling van de economische grootheden ten slotte worden herzien.

Pergunta-se à Comissão de que modo estas revelações afectam os grandes agregados económicos da Grécia?
Welke invloed hebben deze onthullingen op de financiële cijfers van Griekenland?

A evolução dos rendimentos e agregados económicos (Quadro anexo)
Ontwikkeling van het inkomen en de economische cijfers (zie bijgevoegde tabel)

Quadro 1: Panorâmica dos agregados económicos e orçamentais (AE-19) para 2019-2020
Tabel 1: Overzicht van de economische en budgettaire aggregaten (EZ-19) voor 2019-2020

Os agregados económicos convertidos numa moeda comum através das PPC têm uma ampla gama de utilizações na Comissão.
Economische aggregaten die aan de hand van KKP's in een gemeenschappelijke valuta zijn omgerekend, worden in de Commissie voor allerlei doeleinden gebruikt.

Quadro 1: Panorâmica dos agregados económicos e orçamentais (AE-16) para 2015-16
Tabel 1: Overzicht van de economische en budgettaire aggregaten (EZ-16) voor 2015-2016

1.1 para a NACE Rev. 2 é limitado; 17 dos 19 agregados económicos aplicados às estatísticas de resíduos são basicamente idênticos.
1.1 naar de NACE Rev. 2 beperkt; 17 van de 19 economische aggregaten die voor afvalstoffenstatistieken worden gebruikt, zijn vrijwel identiek.

Criação de condições para um desenvolvimento económico moderno, tanto para as PME como para o investimento e as sedes internacionais, promoção de agregados económicos.
creëren van voorwaarden voor een eigentijdse economische ontwikkeling, moderne MKB-ondernemingen en internationale investeringen en hoofdvestigingen, waarbij de vorming van economische clusters wordt bevorderd;

Criação de condições para um desenvolvimento económico moderno, tanto para as PME como para o investimento e as sedes internacionais, promoção de agregados económicos
creëren van voorwaarden voor een eigentijdse economische ontwikkeling, moderne MKB-ondernemingen en internationale investeringen en hoofdvestigingen, waarbij de vorming van economische clusters wordt bevorderd

Os agregados económicos relativos ao volume no PCP são obtidos através da divisão do seu valor original em unidades monetárias nacionais pela respectiva PPC.
Economische volumeaggregaten in KKS worden berekend door de oorspronkelijke waarde ervan in de nationale valuta te delen door de desbetreffende KKP.

Porém, recorde-se que a previsão dos recursos próprios refere-se a agregados económicos (RNB, base do IVA, importações da UE, etc.) sujeitos a grandes alterações.
Men dient echter voor ogen te houden dat de eigen-middelenraming betrekking heeft op economische aggregaten (BNI, de BTW-grondslag, de EU-invoer, enz.) die aan belangrijke schommelingen onderhevig zijn.

O Sistema europeu de contas nacionais e regionais da Comunidade (SEC 95) é o instrumento de cálculo e de comparação das contas e dos agregados económicos dos Estados-Membros.
Het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de Gemeenschap (ESR 95) is het instrument voor de berekening en vergelijking van de rekeningen en economische aggregaten van de lidstaten.

4.2 Para responder às críticas sobre a utilidade das avaliações de impacto da sustentabilidade, convém renunciar às generalidades e à medição qualitativa de efeitos agregados (económicos versus ambientais versus sociais).
Op die kritiek moet niet worden gereageerd met algemene waarheden. Ook kwalitatieve meting aan de hand van geaggregeerde gegevens (economie versus milieu versus samenleving) moet van de hand worden gewezen.

Tal é o caso, na presente situação, no que se refere à evolução das taxas de câmbio que constitui uma componente muito significativa das variações dos agregados económicos nacionais expressos em ecus.
Dit is in de huidige situatie het geval met betrekking tot de ontwikkeling van de wisselkoersen, die een zeer belangrijk onderdeel vormt van de schommelingen van de in ECU uitgedrukte nationale economische grootheden.

Todos os valores de receita fiscal são consentâneos com as contas nacionais e podem ser comparados com o PIB, o total dos impostos e das contribuições para a segurança social, e outros agregados económicos.
Alle cijfers over belastingontvangsten zijn consistent met nationale rekeningen en kunnen worden vergeleken met het bbp, totale belastingen en sociale bijdrage, en andere economische aggregaten.

O facto de não tomar em consideração os melhores agregados económicos disponíveis e a ausência de um instrumento de medida da qualidade introduzem um factor de distorção na avaliação da capacidade contributiva dos Estados-Membros.
Doordat geen gebruik wordt gemaakt van de beste economische grootheden die beschikbaar zijn en doordat een instrument voor kwaliteitsmeting ontbreekt, wordt een distorsie teweeg gebracht in de beoordeling van het bijdragevermogen van de lidstaten.

Além disso, introduzia um desvio sistemático nos resultados, quando se comparavam países em que a proporção de unidades excluídas da população e, mais especialmente, a influência destas nos agregados económicos principais diferiam de país para país.
Bovendien worden de resultaten vertekend als men verschillende landen gaat vergelijken waarvan de verhouding van bedrijven die in de populatie niet meegerekend worden en vooral ook hun effect op de voornaamste economische kencijfers verschilt.

Porque um dos problemas hoje é que o agregado econômico está impulsionando o agregado da urbanização, e à medida que o agregado torna-se maior nós necessitamos de processos investigativos cada vez mais complexos para resolver esses problemas.
Die de kansen van de diverse krachten benut. Die inwerken op het complexe probleem, van het op steeds grotere schaal ontwerpen van steden.

Até há alguns anos, encontravam-se disponíveis em publicações diversas elementos de caracterização do sector público empresarial nos diversos países, pelo menos em termos de grandes agregados económicos e sociais, nomeadamente através do Centro Europeu das Empresas Públicas (CEEP).
Tot enkele jaren geleden waren er in publicaties verschillende kenmerkende elementen terug te vinden voor de sector van de overheidsbedrijven in de verschillende landen, of toch op zijn minst van grote economische en sociale aggregaten, met name via het Europees Centrum van gemeenschapsbedrijven (CEEP).

Poder de Compra Padrão (PCP): a unidade monetária comum artificial de referência utilizada na União Europeia para expressar o volume dos agregados económicos para efeitos das comparações espaciais, de modo a eliminar as diferenças no nível dos preços entre países
koopkrachtstandaard (KKS): de kunstmatige gemeenschappelijke referentievaluta die in de Europese Unie wordt gebruikt om het volume van economische aggregaten met het oog op ruimtelijke vergelijkingen zo weer te geven dat de verschillen in prijspeil tussen lidstaten worden geëlimineerd