agregado familiar oor Nederlands

agregado familiar

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

huishouden

naamwoord

Een groep personen die een huis of leefruimte samen delen, hun inkomsten samenvoegen en delen, getuigend door het feit dat zij regelmatig de maaltijden samen nemen.

Tratando-se de serviços financeiros, o agregado familiar deve ser entendido como qualquer membro do agregado familiar
In samenhang met financiële diensten wordt onder het huishouden ieder lid van het huishouden verstaan

Agregado familiar

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

huishouden

verb noun

Tratando-se de serviços financeiros, o agregado familiar deve ser entendido como qualquer membro do agregado familiar
In samenhang met financiële diensten wordt onder het huishouden ieder lid van het huishouden verstaan

Soortgelyke frases

agregado familiar agrícola
boerengezin

voorbeelde

— Agregados familiares, em especial as pessoas responsáveis pelas compras,
— Gezinnen, en vooral de gezinsleden die de boodschappen voor hun rekening nemen,

Características a recolher em relação a todos os agregados familiares
Kenmerken die voor alle huishoudens moeten worden verzameld

e)Agregados familiares.
e)huishoudens.

A reforma do sector da construção de habitação social, centrada nos agregados familiares de baixos rendimentos, foi concluída.
De hervorming van de sociale woningbouw, met het accent op huishoudens met een laag inkomen, is voltooid.

— pessoas responsáveis pelas compras nos agregados familiares,
— gezinsleden die de boodschappen voor hun rekening nemen,

RCR 27 - Agregados familiares com desempenho energético melhorado das suas residências
RCR 27 - Huishoudens met verbeterde energieprestatie van de woning

são em prol de outros que não pertençam ao próprio agregado familiar.
niet bedoeld zijn voor het eigen huishouden.

Os agregados familiares e as empresas estão sujeitos a uma forte pressão, tal como os mercados de trabalho.
Gezinnen en ondernemingen zijn onder zware druk komen te staan. Hetzelfde geldt voor de arbeidsmarkten.

Dos quais: Outros fornecimentos (serviços, agregados familiares, etc.)
waarvan: overige leveringen (dienstensector, huishoudens enz.)

- Os trabalhos domésticos efectuados para o agregado familiar do produtor ou do chefe da exploração,
- werkzaamheden ten behoeve van het privé-huishouden van het bedrijfshoofd, c.q. de bedrijfsleider en zijn gezin;

Agregado familiar (todas as variáveis excepto a Mudança de alojamento)
Huishouden (alle variabelen behalve Verhuizing)

Avaliar o actual estudo de viabilidade sobre os rendimentos dos agregados familiares agrícolas
De lopende haalbaarheidsstudie betreffende het inkomen van de landbouwhuishoudens zal worden geëvalueerd

Os artigos dos menores referem-se a todos os membros de agregado familiar com menos de 18 anos.
Het gedeelte over kinderen betreft alle leden van het huishouden onder de 18 jaar.

Invariavelmente, as mulheres são mais propensas do que os homens a viver em agregados familiares sem emprego.
In alle landen hebben vrouwen meer kans om tot een werkloos huishouden te behoren dan mannen.

Os agregados familiares que dispõem de poucos rendimentos seriam seriamente afectados
Vooral armere gezinshuishoudingen zouden hierdoor zwaar worden getroffen

O agregado familiar será forçado a sair devido a despejo ou arresto do alojamento
Huishouden gedwongen te verhuizen wegens uitzetting of beslaglegging

Contudo, os preços da electricidade também desceram para os outros agregados familiares.
De elektriciteitsprijzen zijn echter ook voor andere huishoudens gedaald.

Apenas podia existir um detentor de tal estatuto dentro de cada agregado familiar.
Er kon slechts één ambtsdrager binnen een huisgezin zijn.

Assistência na gestão de agregados familiares
Hulp bij de leiding van huishoudens

Assunto: Economias para os agregados familiares graças à eficiência energética
Betreft: Besparingen voor huishoudens door energie-efficiëntie

As empresas e os agregados familiares têm de tomar decisões de acordo com as condições do mercado.
Ondernemingen en huishoudens moeten op basis van de marktsituatie beslissingen maken.

Penetração residencial da banda larga em percentagem dos agregados familiares da UE, 2010 [23]
Breedbandpenetratie thuis, % van EU-huishoudens, 2010 [23]

(opcional) Rendimento mensal líquido do agregado familiar (a recolher em valor ou usando quartis).
(facultatief) nettomaandinkomen van het huishouden (te verzamelen als waarde of door middel van kwartielen).

Mudança na composição do agregado familiar
Wijziging in samenstelling huishouden